"road_discussions":"Обсуждаем дороги: рейтинг, опыт, комфорт в пути!",
"enter_address":"Введите адрес",
"read_more":"Читать"
},
"about_us":{
"name":"Transparency International-Кыргызстан",
"description":"Филиал международной организации Transparency International в Кыргызской Республике.",
"mission":"Продвижение эффективной общественной политики и надлежащего управления в целях предотвращения коррупции и усиления демократии в стране.",
"goals_and_priorities":{
"anti-corruption_education":"Антикоррупционное просвещение населения, повышение общественного осознания значимости и важности борьбы с коррупцией в Кыргызстане;",
"study_of_corruption_practices":"Организация изучения практики и теории борьбы с коррупцией и участия в ней структур гражданского общества в Кыргызстане и других странах;",
"supporting_citizens_and_organizations":"Содействие гражданам и организациям в реализации их конституционных прав и свобод;",
"international_experience":"Преимущественная ориентация на международный опыт уменьшения коррупции, освоение его технологий, ресурсов, а также включение структур гражданского общества в международный диалог борьбы с коррупцией."
}
},
"volunteers":{
"activists":"Активисты",
"received_votes":"Получено голосов",
"left_votes":"Оставлено голосов",
"rating":"Рейтинг"
},
"profile":{
"personal_cabinet":"Личный кабинет",
"personal_data":"Личные данные",
"my_appeals":"Мои обращения",
"logout":"Выйти из аккаунта",
"write_appeal":"Написать обращение",
"profile_photo":"Фото профиля",
"others_identification":"По фото профиля другие люди смогут вас узнавать, а вам будет проще определять, в какой аккаунт вы вошли.",
"add_profile_photo":"Добавить фото профиля",
"profile_photo_updated":"Фото профиля обновлено",
"delete":"Удалить",
"change":"Сменить"
},
"authorization":{
"change_password":"Изменить пароль",
"old_password":"Старый пароль",
"enter_old_password":"Введите старый пароль",
"new_password":"Новый пароль",
"enter_new_password":"Введите новый пароль",
"confirm_new_password":"Подтвердить новый пароль",
"confirm_new_password_prompt":"Пожалуйста, подтвердите новый пароль",
"password":"Пароль",
"forgot_password":"Забыли пароль?",
"login":"Войти",
"register":"Зарегистрироваться",
"sign_in_account":"Войдите в аккаунт",
"enter_credentials":"Пожалуйста, введите свои данные",
"login_via_google":"Войти через Google",
"enter_password":"Введите пароль",
"password_requirements":"Минимум 8 символов, 1 заглавная буква и цифра",
"no_account_yet":"Еще нет аккаунта? Зарегистрируйтесь",
"registration":"Регистрация",
"register_now":"Зарегистрировать",
"already_have_account":"Уже есть аккаунт? Войти в аккаунт",
"enter_email":"Введите электронную почту",
"enter_email_for_code":"Введите электронную почту и мы отправим код для восстановления пароля",
"send_code":"Отправить код",
"confirm_code":"Потвердить код",
"enter_code":"Введите код",
"enter_reset_code":"Введите код для сброса и восстановления пароля",
"reset_code":"Код сброса пароля",
"reset_password":"Сбросить пароль",
"check_email":"Проверьте свою почту",
"code_sent_to":"Мы отправили код на почту name@gmail.com",
"confirmation_code":"Код подтверждения",
"confirm":"Подтвердить",
"resend_code_in":"Отправить код повторно через",
"resend_code":"Отправить код повторно"
},
"send_report":{
"how_to_mark_road_section":"Как отметить участок дороги?",
"mark_road_instructions":"Поставьте булавку и начните рисовать участок дороги (он может состоять из любого количества ломаных линий).",
"remove_segment_instruction":"Чтобы удалить отрезок, нажмите на точки повторно.",
"add_problem_description":"Добавьте описание проблемы",
"enter_description":"Введите описание",
"add_photos":"Добавьте фотографии",
"upload_photos_instructions":"Загрузите до 5 фотографий, связанных с дорогой, которую вы хотите отметить. Фотографии помогут лучше понять проблему.",
"attach_file":"Прикрепить файл (до 5 МБ)",
"submit_for_moderation":"Отправить на модерацию",
"appeal_submitted":"Ваше обращение отправлено",
"thanks_for_appeal":"Спасибо за ваше обращение. На данный момент оно в модерации.",
"view_my_appeals":"Смотреть мои обращения"
},
"months":{
"january":"Январь",
"february":"Февраль",
"march":"Март",
"april":"Апрель",
"may":"Май",
"june":"Июнь",
"july":"Июль",
"august":"Август",
"september":"Сентябрь",
"october":"Октябрь",
"november":"Ноябрь",
"december":"Декабрь"
},
"validation_errors":{
"invalid_email_format":"Неверный формат электронной почты.",
"passwords_do_not_match":"Пароли не совпадают.",
"required_field_not_filled":"Обязательное поле не заполнено.",
"exceeded_maximum_length":"Превышена максимальная длина поля.",
"login_required_before_commenting":"Перед тем как оставить комментарий, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.",
"login_required_before_like":"Перед тем как поставить лайк, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь."
},
"server_errors":{
"invalid_email_or_password":"Неверная почта или пароль.",
"server_error_auth_attempt":"Серверная ошибка при попытке авторизации.",
"login_failed":"Не удалось войти в систему. Что-то пошло не так, попробуйте еще раз немного позже.",
"account_already_exists":"Такая учетная запись уже существует.",
"account_not_found":"Такой учетной записи не существует.",
"invalid_activation_code":"Код не действителен.",
"invalid_activation_code_reset":"Код активации не действителен.",
"invalid_password_reset_code":"Код сброса пароля не действителен.",
"text":"Этот веб-сайт финансируется Европейским Союзом. Ответственность за его содержание лежит исключительно на Трансперенси Интернешнл Кыргызстан и не обязательно отражает точку зрения Европейского Союза."
"title3":"Хранение и использование персональных данных",
"title4":"Передача персональных данных",
"title5":"Уничтожение персональных данных",
"title6":"Защита персональных данных",
"title7":"Обращения пользователей ",
"p1":"Настоящее Положение о политике конфиденциальности определяет порядок обработки и защиты информации о физических лицах (далее — Пользователи), пользующихся почтовой рассылкой, формой обратной связи сайта, электронными почтовыми адресами, расположенными на доменном имени ",
"p1o":" (далее — Сайт). Мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы осуществляем обработку персональных данных — любые действия (операции) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. Отношения, связанные с обработкой персональных данных и информации о пользователях Сайта, регулируются настоящим Положением. Настоящая Политика Конфиденциальности регулирует любой вид обработки персональных данных и информации личного характера (любой информации, позволяющей установить личность, и любой иной информации, связанной с этим) о физических лицах, которые являются пользователями Сайта. Настоящая Политика распространяется на обработку личных, персональных данных, собранных любыми средствами, как активными, так и пассивными, как через Интернет, так и без его использования, от лиц, находящихся в любой точке мира.",
"p2":"Целью обработки персональных данных является выполнение обязательств Оператора перед Пользователями в отношении использования Сайта и его сервисов. Обработка персональных данных пользователей осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных. Под персональными данными понимается любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных) и которая может быть использована для идентификации определенного лица либо связи с ним. Мы можем запросить уВас имя, фамилию, отчество и адрес электронной почты для того, чтобы включить Вас в почтовую рассылку с Вашего согласия, а также для того, чтобы ответить Вам, если Вы обратились к нам через форму обратной связи на Сайте.",
"p3":"Персональные данные Пользователей хранятся исключительно на электронных носителях и обрабатываются с использованием автоматизированных систем.",
"p4":"КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШУ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ",
"p5":"Собираемые нами персональные данные позволяют направлять Вам по электронной почте уведомления о новостях и различных событиях в сфере антикоррупции. Также ваши персональные данные могут быть использованы при ответе на ваше обращение, направленное через форму обратной связи или на наш адрес электронной почты, расположенные на Сайте. Если Вы не желаете быть включенным в наш список рассылки, Вы можете в любое время отказаться от рассылки путём информирования нас по указанным контактам для обратной связи.",
"p6":"СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, НЕ ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ПЕРСОНАЛЬНОЙ",
"p7":"Мы также собираем персональные данные, не являющиеся персональными − данные, не позволяющие прямо ассоциировать их с каким-либо определённым лицом. Мы можем собирать, использовать, передавать и раскрывать информацию, не являющуюся персональной, для любых целей. Ниже приведены примеры информации, не являющейся персональной, которую мы собираем, и как мы можем её использовать. Мы можем собирать персональные данные, такие как: источник перехода на Сайт, особенности поведения пользователя на Сайте, количество просмотренных на Сайте страниц. Такие данные обезличены и не являются персональными. Эти данные собираются для того, чтобы лучше понимать, какая информация интересна посетителям Сайта и улучшать качество контента.",
"p8":"Персональные данные Пользователей не передаются каким-либо третьим лицам. Пользователи, которые передали нам свои персональные данные до вступления в силу настоящих Правил автоматически соглашаются на использование своих персональных данных. В тоже время, они всегда могут отозвать свое согласие на использование персональных данных через форму обратной связи. Оператор осуществляет блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.",
"p9":"Персональные данные пользователя уничтожаются при отзыве субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных.",
"p10":"ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ФАЙЛЫ (СOOKIES) И ИНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ",
"p12":"Мы предпринимает меры предосторожности для обеспечения защиты Ваших персональных данных в целях обеспечения защиты персональных данных Пользователя от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.",
"p13":"ЦЕЛОСТНОСТЬ И СОХРАНЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ",
"p14":"Мы будем хранить Ваши персональные данные и информацию в течение срока, необходимого для выполнения целей, описываемых в настоящей Политике Конфиденциальности. Мы не собираем персональные данные о несовершеннолетних. Если нам станет известно о том, что мы получили персональные данные о несовершеннолетнем, мы предпримем меры для удаления такой информации в максимально короткий срок. Мы настоятельно рекомендуем родителям и иным лицам, под чьим присмотром находятся несовершеннолетние (законные представители — родители, усыновители или попечители), контролировать использование несовершеннолетними веб-сайтов. Оператор не несет ответственности за действия третьих лиц, получивших в результате использования Интернета или Услуг Сайта доступ к информации о Пользователе и за последствия использования данных и информации, которые, в силу природы Сайта, доступны любому пользователю сети Интернет.",
"p15":"ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ",
"p16":"Если у вас возникнут вопросы в отношении настоящей Политики Конфиденциальности или обработки данных, Вы можете связаться с нами по контактам обратной связи kyrgyzstan@transparency.org.",
"p17":"Пользователи вправе направлять Оператору свои запросы, в том числе запросы относительно использования их персональных данных, направления отзыва согласия на обработку персональных данных в письменной форме по адресу, указанному в разделе Общие положения настоящего положения, или в форме электронного документа, отправленного посредством формы обратной связи. Оператор обязуется рассмотреть и направить ответ на поступивший запрос Пользователя в течение 30 дней с момента поступления обращения.",
"p18":"ДРУГОЕ",
"p19":"Посетитель сайта Организации, предоставляющий свои персональные данные и информацию, тем самым соглашается с положениями данной Политики Конфиденциальности. Мы оставляем за собой право вносить любые изменения в Политику в любое время по своему усмотрению с целью дальнейшего совершенствования системы защиты от несанкционированного доступа к сообщаемым Пользователями персональным данным без согласия Пользователя. Когда мы вносим существенные изменения в Политику Конфиденциальности, на нашем сайте размещается соответствующее уведомление вместе с обновлённой версией Политики Конфиденциальности. Действие настоящей Политики не распространяется на действия и интернет-ресурсы третьих лиц."
