procurement-frontend2/messages/kg.json

{
  "general": {
    "date": "Күн",
    "address": "Дарек",
    "status": "Статус",
    "description": "Көйгөй",
    "reviews": "Комментарийлер",
    "rating": "Рейтинг",
    "review": "Комментарий",
    "write_comment": "Комментарий жазуу",
    "search": "Издөө",
    "search_for": "Издөө",
    "city": "Шаар",
    "added_roads": "Белгилөөлөр",
    "broken_roads": "Бузулган жолдор",
    "accident_hotspots": "Авариялык абалда",
    "local_defects": "Жергиликтүү кемчиликтер",
    "repair_plans": "Ремонттоо планында",
    "repaired": "Ремонттолгон",
    "fixed_local_defects": "Жергиликтүү оңдолгон жолдор",
    "news": "Жаңылыктар",
    "details": "Кененирээк маалымат",
    "navigation": "Навигация",
    "contacts": "Байланыш",
    "download_our_app": "Биздин колдонмону жүктөңүз",
    "back": "Артка",
    "save": "Сактоо",
    "saving": "Сакталат",
    "cancel": "Жокко чыгаруу",
    "cancellation": "Жокко чыгаруу",
    "save_changes": "Өзгөртүүлөрдү сактоо",
    "send": "Жиберүү",
    "receive": "Алуу",
    "delete": "Жок кылуу",
    "show_on_map": "Картада көрсөтүү",
    "author_of_appeal": "Өтүнүчтүн автору",
    "enter_city": "Жерликти киргизиңиз",
    "page_not_found": "Барак табылган жок (404)",
    "incorrect_address_or_nonexistent_page": "Дарек туура эмес же баракча жок",
    "home": "Башкы бет",
    "first_name": "Аты-жөнү",
    "last_name": "Фамилия",
    "email": "Электрондук почта"
  },
  "navigation": {
    "home": "Башкы бет",
    "news": "Жаңылыктар",
    "profile": "Профиль",
    "login": "Кирүү",
    "tenders": "Тендерлер",
    "contacts": "Контактылар",
    "privacy": "Купуялык саясаты"
  },
  "home": {
    "instructions": "Инструкциялар",
    "instructionsInfo": "Нускоодо сиз мамлекеттик кызматкерлердин укуктары жана милдеттери жөнүндө биле аласыз, керектүү документтердин формалары жана үлгүлөрү менен таанышып, иш убактысын, керектүү мамлекеттик уюмдардын даректерин жана телефондорун биле аласыз.",
    "articles": "Макалалар",
    "articlesBtn": "Бардык макалаларды окуу"
  },
  "disclaimer": {
    "text": "Бул веб-сайт Европа Биримдиги тарабынан каржыланат. Анын мазмуну үчүн Трансперенси Интернешнл Кыргызстан гана жоопкерчиликтүү жана ал Европа Биримдигинин көз карашын сөзсүз түрдө чагылдырбайт."
  },
  "rights": {
    "text": "Бардык укуктар корголгон"
  },
  "confirmEmail": {
    "checkEmail": "Электрондук почтаңызды текшериңиз",
    "codeSent": "Кодду электрондук почта аркылуу жөнөттүк",
    "code": "Ырастоо коду",
    "submitBtn": "Тапшыруу",
    "resendIn": "Кодду кайра жөнөтүү",
    "resendBtn": "Кодду кайра жөнөтүү",
    "error": "Ката кетти"
  },
  "signIn": {
    "login": "Аккаунтка кириңиз",
    "info": "Маалыматты киргизиңиз",
    "emailInp": "Emailди териңиз",
    "password": "Сырсөз",
    "passwordInp": "Сырсөздү териңиз",
    "error": "Email же сырсөз дүрткүчтү киргизүү",
    "passwordForget": "Сырсөздү унуттуңузбу?",
    "loginBtn": "Кирүү",
    "loginGoogle": "Google аркылуу кируңуз",
    "noAccount": "Аккаунт жок?",
    "register": "Каттоо",
    "emailFormat": "Электрондук почта форматы жараксыз",
    "passwordMin": "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу керек"
  },
  "forgotPasswordEmail": {
    "enter": "Электрондук почтаны киргизиңиз",
    "desc": "Электрондук почтаңызды киргизиңиз жана сырсөздү калыбына келтирүү кодун түзүңүз",
    "sendCode": "Кодду түзөтүү",
    "error": "Электрондук кат жөнөтүүдө ката кетти",
    "emailFormat": "Жараксыз электрондук почта форматы",
    "userNotFound": "Бул электрондук почтасы бар колдонуучу табылган жок",
    "serverError": "Сервер тараптагы ката",
    "errorOccured": "Күтүлбөгөн ката кетти"
  },
  "confirmCodeForgot": {
    "enterCode": "Кодду киргизиңиз",
    "enterInfo": "Сырсөзүңүздү калыбына келтирүү жана калыбына келтирүү үчүн кодду киргизиңиз",
    "code": "Ырастоо коду",
    "getPassword": "Сырсөздү кайра коюу",
    "getCode": "Кодду алуу",
    "min": "Текшерүү коду 6 сандан турат",
    "incorrect": "Код туура эмес",
    "serverError": "Сервер тараптагы ката",
    "errorOccured": "Күтүлбөгөн ката кетти"
  },
  "resetCode": {
    "enterPassword": "Жаңы сырсөздү киргизиңиз",
    "passInfo": "Сырсөз кеминде 8 белгиден, 1 баш тамгадан жана сандан турушу керек",
    "enterPass": "Сырсөздү киргизиңиз",
    "repeatPassword": "Паролду кайталоо",
    "repeatPass": "Жаңы сырсөздү кайталоо",
    "save": "Сактоо",
    "noMatch": "Сырсөздөр дал келбейт",
    "serverError": "Сервер тараптагы ката",
    "noPassword": "Начар сырсөз, ачык сырсөздөрдү колдонбоңуз",
    "errorOccured": "Күтүлбөгөн ката кетти"
  },
  "contacts": {
    "serverError": "Сервер тараптагы ката",
    "addressTitle": "Дарек",
    "address": "Бишкек ш., Турусбеков көч. 109/1, офис 108",
    "phoneTitle": "Телефон",
    "title": "Биз байланыштабыз",
    "name": "Аты-жөнү",
    "familia": "фамилиясы",
    "phone": "Телефон номери",
    "message": "Кабар",
    "checkbox": "Мен жеке маалыматтарымды иштетүүгө макулмун",
    "send": "Билдирүү жөнөтүү",
    "successMessage": "Сиздин билдирүү жөнөтүлдү"
  },
  "privacyPolicy": {
    "text1h1": "Купуялык саясаты",
    "text1h2": "Жалпы жоболор",
    "text1": "Бул Купуялык саясаты боюунча жобо https://jmd.kg/ (мындан ары Сайт деп аталат) домендик аталышта жайгашкан почталык таркатма, сайттын пикир билдирүү формасын жана электрондук почта даректерин колдонгон жеке адамдар (мындан ары - Колдонуучулар) жөнүндө маалыматты колдонуу жана коргоо тартибин аныктайт. Биз жеке маалыматтарды кантип иштетээрибизди сүрөттөгөн Купуялык саясатын иштеп чыктык - автоматташтыруу куралдарын колдонуу менен же мындай куралдарды колдонбостон аткарылган ар кандай аракеттер (операциялар) же аракеттердин (операциялардын) жыйындысы, анын ичинде жеке маалыматтарды чогултуу, жазып алуу, системалаштыруу, топтоо, сактоо, тактоо (жаңыртуу, өзгөртүү),  чыгаруу, пайдалануу, берүү (тараттуу,  көрсөтүү, жетүү),  өздүксүздөндүрүү,  жаап коюу,  өчүрүү, жок кылуу. Жеке маалыматтарды жана Сайттын колдонуучулары жөнүндө маалыматтарды иштетүүгө байланышкан мамилелер ушул Жобо менен жөнгө салынат. Бул Купуялык саясаты Сайттын колдонуучулары болуп саналган адамдар жөнүндө персоналдык маалыматтарды жана жеке мүнөздөгү маалыматтарды ( өздүктү тактаганга мүмкүндүк берген каалаган маалымат жана ага байланыштуу каалаган башка маалымат) иштетүүнүн бардык түрүн жөнгө салат. Бул Саясат дүйнөнүн каалаган жеринде жайгашкан адамдардан Интернет аркылуу да, аны колдонбостон да активдүү жана пассивдүү ар кандай каражаттар менен чогултулган жеке, персоналдык маалыматтарды иштетүүгө карата колдонулат.",
    "text2h2": "Жеке маалыматтарды чогултуу",
    "text2": "Жеке маалыматтарды  иштетүүнүн максаты Оператор тарабынан Сайтты жана анын кызматтарын пайдалануу боюнча Колдонуучулардын алдындагы милдеттерин аткаруу болуп саналат. Колдонуучунун жеке маалыматтарын иштетүү жеке маалыматтар субъектинин анын жеке маалыматтарын иштетүүгө макулдугу менен жүзөгө ашырылат. Жеке маалыматтар  деп, аныкталган же аныкталуучу адамга (жеке маалыматтар субъектисине) түздөн-түз же кыйыр түрдө тиешелүү жана аныкталган адамды идентификациялоо же аны менен байланыштыруу үчүн колдонулушу мүмкүн болгон  каалаган  маалымат. Сиздин макулдугуңуз менен сизди почталык таркатмага киргизүү, ошондой эле Сайттагы пикир билдирүү формасы аркылуу биз менен байланышсаңыз, сизге жооп берүү үчүн атыңызды, фамилияңызды, атаңыздын атыңыздын жана электрондук почта дарегиңизди сурашыбыз мүмкүн.",
    "text3h2": "Жеке маалыматтарды сактоо жана пайдалануу",
    "text3": "Колдонуучулардын жеке маалыматтары электрондук алып жүрүүчүлөрдө гана сакталат жана автоматташтырылган системалардын жардамы менен иштетилет.",
    "text4h2": "БИЗ СИЗДИН ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРЫНЫЗДЫ КАНТИП КОЛДОНОБУЗ",
    "text4": "Биз чогулткан жеке маалыматтар бизге коррупцияга каршы күрөшүү тармагындагы жаңылыктар жана ар кандай окуялар жөнүндө электрондук почта билдирүүлөрүн жөнөтүүгө мүмкүндүк берет. Ошондой эле, сиздин жеке маалыматтарыңыз пикир билдирүү формасы аркылуу же Сайтта жайгашкан биздин электрондук почта дарегибизге жөнөтүлгөн сурооңузга жооп берүү учурунда колдонулушу мүмкүн. Эгерде сиз биздин почта таркатма тизмебизге кирүүнү каалабасаңыз, анда көрсөтүлгөн пикир билдирүү байланыштар аркылуу бизге маалымдоо аркылуу жазылууну каалаган убакта баш тартсаңыз болот.",
    "text5h2": "ЖЕКЕ ЭМЕС МААЛЫМАТТАРДЫ ЧОГУЛТУУ ЖАНА КОЛДОНУУ",
    "text5": "Биз ошондой эле жеке эмес саналган персоналдык маалыматтарды чогултабыз - кандайдыр бир аныкталган адам менен түздөн-түз байланышта болбогон маалымат. Биз ар кандай максатта жеке эмес маалыматты чогултабыз, колдонобуз, өткөрүп бере алабыз жана ачып бере алабыз. Төмөндө биз чогулткан жеке эмес маалыматтын мисалдары жана биз аны кантип колдонорубуз көрсөтүлгөн. Биз Сайтка өтүүнүн булагы, Сайттагы колдонуучунун жүрүм-турум өзгөчүлүктөрү, Сайтта каралган барактардын саны сыяктуу персоналдык маалыматтарды чогултушубуз мүмкүн. Мындай маалыматтар анонимдүү жана жеке эмес. Бул маалыматтар Сайттын конокторун кандай маалымат кызыктырарын жакшыраак түшүнүү жана мазмундун сапатын жакшыртуу максатында чогултулат.",
    "text6h2": "Жеке маалыматтарды өткөрүп берүү",
    "text6": "Колдонуучулардын жеке маалыматтары үчүнчү жактарга берилбейт. Ушул Эрежелер күчүнө киргенге чейин бизге өздөрүнүн жеке маалыматтарын берген колдонуучулар автоматтык түрдө өздөрүнүн жеке маалыматтарын пайдаланууга макул болушат. Ошол эле учурда алар ар дайым пикир билдирүү формасы аркылуу жеке маалыматтарды колдонууга макулдугун кайта чакырып ала алышат. Оператор  Колдонуучудан же анын мыйзамдуу өкүлүнөн арыз же суроо-талап түшкөн учурдан тартып, такталбаган жеке маалыматтар же мыйзамсыз аракеттер аныкталган учурда  тиешелүү Колдонуучуга таандык жеке маалыматтарды жаап коет.",
    "text7h2": "Жеке маалыматтарды жок кылуу",
    "text7": "Жеке маалыматтардын субъекти жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдугун  кайта чакырып алса, колдонуучунун жеке маалыматтары жок кылынат.",
    "text8h2": "ИДЕНФИКАЦИЯЛЫК ФАЙЛДАР (КУКИ) ЖАНА БАШКА ТЕХНОЛОГИЯЛАР",
    "text8": "Вебсайт, интерактивдүү кызматтар жана тиркемелер, электрондук почта билдирүүлөрү жана биздин атыбыздан башка коммуникациялар идентификациялык куки файлдарын (cookies) жана башка пиксел энбелгилерин (pixel tags), веб-маяктар (web beacons) сыяктуу башка технологияларды колдонушу мүмкүн. Демек, веб-сайтты жана башка кызматтарды колдонууда, сиздин түзмөгүңүздө кукилерди колдонуу жөнүндө эскерткен калкыма терезе пайда болушу мүмкүн. Бул технологиялар бизге колдонуучунун жүрүм-турумун жакшыраак түшүнүүгө, биздин сайттын кайсы бөлүктөрүнө колдонуучулар киргенин айтып берүүгө жана жарнаманын жана онлайн издөөлөрдүн натыйжалуулугун өлчөөгө жардам берет. Биз кукилер жана башка технологиялар тарабынан чогултулган маалыматты жеке эмес маалымат деп эсептейбиз. Сиз браузериңиздеги же түзмөгүңүздөгү нускамаларды аткаруу менен cookie файлдарын көзөмөлдөй аласыз. Адатта, сиз куки жөндөөлөрүңүздү 'Жөндөөлөр' же 'Система жөндөөлөрү' бөлүмүнөн өзгөртө аласыз. Көпчүлүк веб-сайттардагыдай эле, биз кээ бир маалыматты автоматтык түрдө чогултуп, статистикалык файлдарда сактайбыз. Бул маалыматка Интернет Протоколунун (IP) дареги, браузердин түрү жана тили, Интернет-кызмат провайдери, шилтеме берүү жана чыгуу баракчалары, операциялык тутум маалыматы, дата жана убакыт маалыматы жана кирип чыгуу маалыматы кирет. Биз мындай маалыматты тенденцияларды түшүнүү жана талдоо, сайтты башкаруу, сайттагы колдонуучунун жүрүм-турумун изилдөө жана жалпы колдонуучуларыбыз жамааты жөнүндө демографиялык маалыматты чогултуу үчүн колдонобуз. Уюм мындай маалыматты өзүнүн маркетингдик максаттары үчүн колдоно алат. Кээ бир электрондук почта билдирүүлөрүндө биз Сайтта жайгаштырылган маалыматка интерактивдүү шилтемелерди колдонобуз. Колдонуучулар биздин веб-сайттагы көздөгөн бетке жеткенге чейин мындай шилтемелер боюнча өткөндө, алардын суроо-талаптары өзүнчө катталат. Биз белгилүү бир темаларга болгон кызыгууну аныктоого жана колдонуучулар менен болгон байланышыбыздын натыйжалуулугун өлчөөгө жардам берүү үчүн бул 'өтүү' маалыматына көз салабыз. Эгер сиз өзүңүздүн байланыштарыңызга ушундай жол менен көз салууну каалабасаңыз, электрондук почта билдирүүлөрүндөгү тексттик же сүрөт шилтемелерин боюнча өтпөшүңүз керек . Пиксел <EFBFBD>
    "text9h2": "Жеке маалыматтарды коргоо",
    "text9": "Колдонуучунун жеке маалыматтарын уруксатсыз же кокустан  жетүүдөн, жок кылуудан, өзгөртүүдөн,  жаап коюудан, көчүрүүдөн, жайылтуудан, ошондой эле үчүнчү жактардын башка мыйзамсыз аракеттеринен коргоону камсыз кылуу үчүн биз сиздин жеке маалыматтарыңыздын корголушун камсыз кылуу боюнча чараларды көрөбүз.",
    "text10h2": "ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРДЫН БҮТҮНДҮГҮ ЖАНА САКТАЛЫШЫ",
    "text10": "Биз сиздин жеке маалыматтарыңызды ушул Купуялык саясатында сүрөттөлгөн максаттарды аткаруу үчүн зарыл болгон мезгил ичинде сактайбыз. Биз жашы жете электердин жеке маалыматын чогултпайбыз. Эгер биз жашы жете элек бала жөнүндө жеке маалыматты чогултканыбызды билсек, биз мындай маалыматты мүмкүн болушунча тезирээк жок кылуу үчүн чараларды көрөбүз. Биз ата-энелерге жана көзөмөлүндө жашы жете элек балдар бар башка адамдарга (мыйзамдуу өкүлдөр - ата-энелер, асырап алуучулар же камкорчулар) жашы жете электердин веб-сайттарды колдонуусун көзөмөлдөөнү туруктуу сунуштайбыз. Оператор Интернетти же Сайттын Кызматтарын колдонуунун натыйжасында Колдонуучу жөнүндө маалыматка жетүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон үчүнчү жактардын аракеттери үчүн жана Сайттын мүнөзүнө байланыштуу каалаган интернет колдонуучуга жеткиликтүү маалыматтарды колдонуунун кесепеттери үчүн жоопкерчилик тартпайт.",
    "text11h2": "КУПУЯЛЫК ЖӨНҮНДӨ СУРООЛОРУ",
    "text11": "Бул Купуялык саясатына же маалыматтарды иштетүүгө байланыштуу суроолоруңуз болсо, kyrgyzstan@transparency.org байланыш дареги аркылуу биз менен байланышсаңыз болот.",
    "text12h2": "Колдонуучунун суроо-талаптары",
    "text12": "Колдонуучулар Операторго өздөрүнүн суроо-талаптарын, анын ичинде алардын жеке маалыматтарын колдонууга, жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдукту жокко чыгарууга байланыштуу суроо-талаптарды ушул жобонун Жалпы жоболор бөлүмүндө көрсөтүлгөн дарек боюнча жазуу жүзүндө же пикир билдирүү формасы аркылуу жөнөтүлгөн электрондук документ формасында жөнөтүүгө укуктуу. Оператор суроо-талапты алган күндөн тартып 30 күндүн ичинде Колдонуучунун суроо-талабын карап чыгууга жана ага жооп жөнөтүүгө милдеттенет.",
    "text13h2": "БАШКАЛАР",
    "text13": "Уюмдун веб-сайтына өзүнүн жеке маалыматтарын жана маалыматын берген конок ушул Купуялык саясатынын жоболоруна макул болот. Колдонуучунун макулдугусуз Колдонуучулар тарабынан билдирилген жеке маалыматтарга уруксатсыз кирүүдөн коргоо тутумун андан ары өркүндөтүү максатында, биз каалаган убакта ушул Саясатка өзгөртүүлөрдү киргизүү укугун сактайбыз. Купуялык саясатыбызга олуттуу өзгөртүүлөрдү киргизгенде, биз Купуялык саясатыбыздын жаңыртылган версиясы менен бирге веб-сайтыбызга билдирүү жарыялайбыз. Бул Саясат үчүнчү жактардын аракеттерине жана интернет-ресурстарына жайылтылбайт."
  }
}