33 lines
1.5 KiB
Plaintext
33 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
There is 7 excel files with words:
|
||
|
|
|
||
|
|
frequent_nouns_2000.xlsx
|
||
|
|
frequent_adjectives_2000.xlsx
|
||
|
|
frequent_verbs_2000.xlsx
|
||
|
|
frequent_other_2000.xlsx
|
||
|
|
numerals.xlsx
|
||
|
|
preposition.xlsx
|
||
|
|
pronouns.xlsx
|
||
|
|
|
||
|
|
Each table have list of words, and their params. You don't need to edit those params, I will do it by myself.
|
||
|
|
Last 9 columns are about translation. Those columns have titles:
|
||
|
|
Перевод 1
|
||
|
|
Комментарий 1
|
||
|
|
Пример 1
|
||
|
|
Перевод 2
|
||
|
|
Комментарий 2
|
||
|
|
Пример 2
|
||
|
|
Перевод 3
|
||
|
|
Комментарий 3
|
||
|
|
Пример 3
|
||
|
|
|
||
|
|
Obviously, for each word 3 possible translations are reserved, and each translation have resulted word or phrase (Перевод), comment about this translation (Комментарий) and example of usage (Пример).
|
||
|
|
|
||
|
|
Only resulted word/phrase is mandatory, comment and example may remain empty.
|
||
|
|
At least one translation is needed - if no other translation available, cells for other 2 translations may remain empty. If you have more than 3 possible translations, write them too - just expand row to the left, adding fields "Перевод", "Комментарий" and "Пример" for other translations. They will not appear in application, but later I can extend application to utilize them.
|
||
|
|
|
||
|
|
New lines inside cell are not allowed, you should write everything in one line.
|
||
|
|
|
||
|
|
About example - it is better to write phrase in Russian that is using this word, and then write Chinese translation in braces.
|
||
|
|
|
||
|
|
At first, you may write only translations, you can add examples and comments later.
|