chinese-journal/rudict/grammar_case.csv

Склонение;Род;Падеж;Окончание;Пример
FIRST_A_IFORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;а;рука
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для руки
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок руке
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;у;обвиняю руку
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ой;говорю с рукой
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о руке
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;руки
;;NGC_P2_GENITIVE;;подарок для рук
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок рукам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;и;обвиняю руки
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с руками
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о руках
FIRST_A_IFORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;а;бабушка
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для бабушки
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок бабушке
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;у;обвиняю бабушку
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ой;говорю с бабушкой
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о бабушке
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;бабушки
;;NGC_P2_GENITIVE;;подарок для бабушек
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок бабушкам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;;обвиняю бабушек
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с бабушками
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о бабушках
FIRST_A_UFORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;а;лапа
;;NGC_P2_GENITIVE;ы;подарок для лапы
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок лапе
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;у;обвиняю лапу
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ой;говорю с лапой
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о лапе
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;ы;лапы
;;NGC_P2_GENITIVE;;подарок для лап
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок лапам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ы;обвиняю лапы
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с лапами
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о лапах
FIRST_A_UFORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;а;папа
;;NGC_P2_GENITIVE;ы;подарок для папы
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок папе
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;у;обвиняю папу
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ой;говорю с папой
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о папе
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;ы;папы
;;NGC_P2_GENITIVE;;подарок для пап
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок папам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;;обвиняю пап
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с папами
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о папах
FIRST_YA_FORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;я;пуля
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для пули
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок пуле
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ю;обвиняю пулю
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ей;говорю с пулей
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о пуле
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;пули
;;NGC_P2_GENITIVE;ь;подарок для пуль
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок пулям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;и;обвиняю пули
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с пулями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о пулях
FIRST_YA_FORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;я;тетя
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для тети
;;NGC_P3_DATIVE;е;подарок тете
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ю;обвиняю тетю
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ей;говорю с тетей
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о тете
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;тети
;;NGC_P2_GENITIVE;ь;подарок для теть
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок тетям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ь;обвиняю теть
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с тетями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о тетях
SECOND_MALE_IFORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;;бук
;;NGC_P2_GENITIVE;а;подарок для бука
;;NGC_P3_DATIVE;у;подарок буку
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;;обвиняю бук
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ом;говорю с буком
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о буке
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;буки
;;NGC_P2_GENITIVE;ов;подарок для буков
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок букам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;и;обвиняю буки
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с буками
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о буках
SECOND_MALE_IFORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;;рыбак
;;NGC_P2_GENITIVE;а;подарок для рыбака
;;NGC_P3_DATIVE;у;подарок рыбаку
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;а;обвиняю рыбака
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ом;говорю с рыбаком
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о рыбаке
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;рыбаки
;;NGC_P2_GENITIVE;ов;подарок для рыбаков
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок рыбакам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ов;обвиняю рыбаков
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с рыбаками
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о рыбаках
SECOND_MALE_UFORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;;зад
;;NGC_P2_GENITIVE;а;подарок для зада
;;NGC_P3_DATIVE;у;подарок заду
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;;обвиняю зад
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ом;говорю с задом
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о заде
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;ы;зады
;;NGC_P2_GENITIVE;ов;подарок для задов
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок задам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ы;обвиняю зады
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с задами
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о задах
SECOND_MALE_UFORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;;кит
;;NGC_P2_GENITIVE;а;подарок для кита
;;NGC_P3_DATIVE;у;подарок киту
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;а;обвиняю кита
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ом;говорю с китом
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о ките
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;ы;киты
;;NGC_P2_GENITIVE;ов;подарок для китов
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок китам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ов;обвиняю китов
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с китами
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о китах
SECOND_MALE_SSFORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;ь;тополь
;;NGC_P2_GENITIVE;я;подарок для тополя
;;NGC_P3_DATIVE;ю;подарок тополю
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ь;обвиняю тополь
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ем;говорю с тополем
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о тополе
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;тополи
;;NGC_P2_GENITIVE;ей;подарок для тополей
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок тополям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;и;обвиняю тополи
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с тополями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о тополях
SECOND_MALE_SSFORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;ь;парень
;;NGC_P2_GENITIVE;я;подарок для парня
;;NGC_P3_DATIVE;ю;подарок парню
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;я;обвиняю парня
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ем;говорю с парнем
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о парне
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;парни
;;NGC_P2_GENITIVE;ей;подарок для парней
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок парням
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ей;обвиняю парней
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с парнями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о парнях
SECOND_NEUTRAL_E_FORM;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;е;поле
;;NGC_P2_GENITIVE;я;подарок для поля
;;NGC_P3_DATIVE;ю;подарок полю
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;е;обвиняю поле
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ем;говорю с полем
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о поле
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;я;поля
;;NGC_P2_GENITIVE;ей;подарок для полей
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок полям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;я;обвиняю поля
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с полями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о полях
SECOND_NEUTRAL_O_FORM;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;о;тело
;;NGC_P2_GENITIVE;а;подарок для тела
;;NGC_P3_DATIVE;у;подарок телу
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;о;обвиняю тело
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ом;говорю с телом
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;е;говорю о теле
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;а;тела
;;NGC_P2_GENITIVE;;подарок для тел
;;NGC_P3_DATIVE;ам;подарок телам
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;а;обвиняю тела
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ами;говорю с телами
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ах;говорю о телах
THIRD_FORM_INANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;ь;площадь
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для площади
;;NGC_P3_DATIVE;и;подарок площади
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ь;обвиняю площадь
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ью;говорю с площадью
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;и;говорю о площади
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;площади
;;NGC_P2_GENITIVE;ей;подарок для площадей
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок площадям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;и;обвиняю площади
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с площадями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о площадях
THIRD_FORM_ANIMATE;NC_SINGULAR;NGC_P1_NOMINATIVE;ь;лошадь
;;NGC_P2_GENITIVE;и;подарок для лошади
;;NGC_P3_DATIVE;и;подарок лошади
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ь;обвиняю лошадь
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ью;говорю с лошадью
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;и;говорю о лошади
;NC_PLURAL;NGC_P1_NOMINATIVE;и;лошади
;;NGC_P2_GENITIVE;ей;подарок для лошадей
;;NGC_P3_DATIVE;ям;подарок лошадям
;;NGC_P4_ACCUSATIVE;ей;обвиняю лошадей
;;NGC_P5_INSTRUMENTAL;ями;говорю с лошадями
;;NGC_P6_PREPOSITIONAL;ях;говорю о лошадях