Working on UI, navigation, minor fixing

src/dialogue/DialogueOverlay.cpp

@@ -216,7 +216,7 @@ void DialogueOverlay::drawDialogue(Renderer& renderer, const PresentationModel&
     }
 
     const float bodyTextScale = 1.0f;
-    const float bodyMaxWidthPx = W - nameX - 48.f-x;
+    const float bodyMaxWidthPx = W - nameX - 48.f-x-60.f;
     
     const std::string wrappedBody = wrapTextToWidth(model.visibleText, *bodyRenderer, bodyMaxWidthPx, bodyTextScale);
     bodyRenderer->drawText(wrappedBody, bodyX, bodyY, bodyTextScale, false, { 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f });