Fixing last bugs, prepare for store release

resources/dialogue/translate_cutscenes.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         {
             "key": "Этот мир описан в эпосе Манас как Кайып или Аль-Гайб, но некоторые ученые называют его миром теней.",
             "ru": "Этот мир описан в эпосе Манас как Кайып или Аль-Гайб, но некоторые ученые называют его миром теней.",
-            "en": "This world is described in the Manas epic as Kayip or Al-Ghayb, but some scholars call it the dark lands."
+            "en": "This world is described in the Manas epic as Kayip or Al-Ghayb, but some scholars call it the Darkland."
         },
         {
             "key": "В этом мире обитают феи, духи и джинны. Простым смертным в этот мир дорога закрыта.",
@@ -33,17 +33,17 @@
         {
             "key": "Время там течет по другому - за один день в теневом мире могут пройти годы жизни обычного мира.",
             "ru": "Время там течет по другому - за один день в теневом мире могут пройти годы жизни обычного мира.",
-            "en": "Time flows differently there - in one day in the dark lands, years of life in the ordinary world can pass."
+            "en": "Time flows differently there - in one day in the Darkland, years of life in the ordinary world can pass."
         },
         {
             "key": "Обычно, мир теней никак не пересекается с нашим миром живых людей.",
             "ru": "Обычно, мир теней никак не пересекается с нашим миром живых людей.",
-            "en": "Usually, the world of dark lands does not intersect with our world of living people."
+            "en": "Usually, the world of the Darkland does not intersect with our world of living people."
         },
         {
             "key": "Но в критические моменты для народа, обитатели теневого мира могут приходить в наш мир.",
             "ru": "Но в критические моменты для народа, обитатели теневого мира могут приходить в наш мир.",
-            "en": "But in critical moments for the people, the inhabitants of the dark lands can come to our world."
+            "en": "But in critical moments for the people, the inhabitants of the Darkland can come to our world."
         },
         {
             "key": "Совсем недавно закончилась пандемия, а сегодня мир захлестнули кровавые войны.",

resources/dialogue/translate_dialogues.json

@@ -1688,7 +1688,7 @@
         {
             "key": "Этот мир предназначен для фей и джиннов. Обычные люди туда попасть не могут. Но у тебя это как-то получилось.",
             "ru": "Этот мир предназначен для фей и джиннов. Обычные люди туда попасть не могут. Но у тебя это как-то получилось.",
-            "en": "These lands are meant for fairies and genies. Ordinary people can't get there. But somehow you made it."
+            "en": "This land is meant for fairies and genies. Ordinary people can't get there. But somehow you made it."
         },
         {
             "key": "А вы откуда все это знаете?",

resources/w/ui/hud_top_hint01.json

@@ -8,9 +8,9 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "hint2",
-                "width": 72,
-                "height": 354,
-                "y": -100,
+                "width": 36,
+                "height": 177,
+                "y": -30,
                 "x": 0,
                 "horizontal_gravity": "center",
 				"vertical_gravity": "center",

resources/w/ui_en/hud_top_hint01.json

@@ -8,9 +8,9 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "hint2",
-                "width": 72,
-                "height": 354,
-                "y": -100,
+                "width": 36,
+                "height": 177,
+                "y": -30,
                 "x": 0,
                 "horizontal_gravity": "center",
 				"vertical_gravity": "center",