Working on translations for dialogs and cutscenes

src/cutscene/CutsceneRuntime.cpp

@@ -10,6 +10,14 @@ void CutsceneRuntime::setDatabase(const CutsceneDatabase* value) {
 	database = value;
 }
 
+void CutsceneRuntime::setTranslationDatabase(const ZL::Dialogue::TranslationDatabase* value) {
+	translations = value;
+}
+
+std::string CutsceneRuntime::tr(const std::string& s) const {
+	return translations ? translations->translate(s, ZL::g_currentLanguage) : s;
+}
+
 void CutsceneRuntime::setOnFinished(std::function<void(const std::string&)> cb) {
 	onFinished = std::move(cb);
 }
@@ -329,9 +337,9 @@ void CutsceneRuntime::refreshPresentation() {
 	}
 
 	const CutsceneLine& line = activeCutscene->lines[currentCutsceneLine];
-	presentation.speaker = line.speaker;
-	presentation.fullText = line.text;
-	presentation.visibleText = line.text;
+	presentation.speaker = tr(line.speaker);
+	presentation.fullText = tr(line.text);
+	presentation.visibleText = presentation.fullText;
 	presentation.selectedChoice = 0;
 }
 

src/cutscene/CutsceneRuntime.h

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 #include "cutscene/CutsceneDatabase.h"
 #include "dialogue/DialogueTypes.h"
+#include "dialogue/TranslationDatabase.h"
+#include "Localization.h"
 #include <functional>
 #include <string>
 
@@ -10,6 +12,7 @@ namespace ZL::Cutscene {
 class CutsceneRuntime {
 public:
 	void setDatabase(const CutsceneDatabase* value);
+	void setTranslationDatabase(const ZL::Dialogue::TranslationDatabase* value);
 
 	void setOnFinished(std::function<void(const std::string&)> cb);
 	void setOnLineStarted(std::function<void(const std::string&)> cb);
@@ -27,6 +30,7 @@ public:
 
 private:
 	const CutsceneDatabase* database = nullptr;
+	const ZL::Dialogue::TranslationDatabase* translations = nullptr;
 
 	const StaticCutsceneDefinition* activeCutscene = nullptr;
 	std::string activeCutsceneId;
@@ -50,6 +54,7 @@ private:
 	void syncLineToElapsedTime();
 	void advanceLine();
 	void refreshPresentation();
+	std::string tr(const std::string& s) const;
 
 	std::vector<PresentedCutsceneImage> evaluateImages() const;