Working on translations in portrait mode

resources/dialogue/translate_dialogues.json

@@ -1136,9 +1136,9 @@
             "en": "I hope I never have to touch this computer again."
         },
         {
-            "key": "Похоже, компьютеры в теневом режиме не функционируют никак.",
-            "ru": "Похоже, компьютеры в теневом режиме не функционируют никак.",
-            "en": "It appears that computers in dark lands do not function at all."
+            "key": "Похоже, компьютеры здесь не функционируют никак.",
+            "ru": "Похоже, компьютеры здесь не функционируют никак.",
+            "en": "It appears that computers here do not function at all."
         },
         {
             "key": "Тут лежат зачетные книжки студентов.",

resources/dialogue/uni_interior_dialogues_009.json

@@ -1538,7 +1538,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_hero_neutral.png",
-					"text": "Похоже, компьютеры в теневом режиме не функционируют никак.",
+					"text": "Похоже, компьютеры здесь не функционируют никак.",
 					"next": "end_1"
 				},
 				{