Working more on translations, fixing tree bugs

resources/dialogue/translate_dialogues.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         {
             "key": "Бекзат, сынок, мы c мамой тебе отправили немного денег, постарайся прожить на эти деньги до конца недели!",
             "ru": "Бекзат, сынок, мы c мамой тебе отправили немного денег, постарайся прожить на эти деньги до конца недели!",
-            "en": "Bekzat, son, your mom and I sent you some money, try to live on this money until the end of the week!"
+            "en": "Bekzat, son, I and your mom sent you some money, try to live on this money until the end of the week!"
         },
         {
             "key": "Спасибо!",
@@ -913,7 +913,7 @@
         {
             "key": "Бекзат, зачетка Бегимай у тебя. Отправляйся в теневой мир и покажи зачетку призраку Бегимай, чтобы она освободилась.",
             "ru": "Бекзат, зачетка Бегимай у тебя. Отправляйся в теневой мир и покажи зачетку призраку Бегимай, чтобы она освободилась.",
-            "en": "Bekzat, you have Begimai's grade book. Go to the shadow world and show the grade book to Begimai's ghost so she can be released."
+            "en": "Bekzat, you have Begimai's grade book. Go to the dark lands and show the grade book to Begimai's ghost so she can be released."
         },
         {
             "key": "Хорошо!",
@@ -948,7 +948,7 @@
         {
             "key": "Теперь иди в теневой мир и покажи зачетку Бегимай. Расскажи ей, что она сдала курсовую работу.",
             "ru": "Теперь иди в теневой мир и покажи зачетку Бегимай. Расскажи ей, что она сдала курсовую работу.",
-            "en": "Now go to the shadow world and show Begimai her grade book. Tell her she passed her coursework."
+            "en": "Now go to the dark lands and show Begimai her grade book. Tell her she passed her coursework."
         },
         {
             "key": "Мне стоит вернуть книгу на место, прежде чем уходить из библиотеки.",