Working more on translations, fixing tree bugs

src/ScriptEngine.cpp

@@ -402,8 +402,30 @@ namespace ZL {
                     std::cerr << "[script] set_chat_unread: callback not wired\n";
                     return;
                 }
-                const std::string msg = previewMsg.is<std::string>()
+                std::string msg = previewMsg.is<std::string>()
                     ? previewMsg.as<std::string>() : "";
+                
+                
+                //Some translations:
+
+                //See start_uni_interior.lua for more details
+                //CONST_MSG_EMPTY = "(пусто)"
+                //CONST_MSG_WHERE = "Бекзат, ты где? Я жду..."
+
+                if (msg == "(пусто)")
+                {
+                    if (g_currentLanguage == Language::English)
+                    {
+                        msg = "(empty)";
+                    }
+                }
+                else if (msg == "Бекзат, ты где? Я жду...")
+                {
+                    if (g_currentLanguage == Language::English)
+                    {
+                        msg = "Bekzat, where are you? ...";
+                    }
+                }
                 loc->requestSetChatUnread(chatIndex, unread, msg);
             });