Fixing minor bugs in texts, encoding, UI

resources/config/npcs_uni_interior.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "npcs": [
       {
         "id": "npc_teacher01",
-        "name": "Аида Джаныбековна",
+        "name": "Аида Дженибековна",
         "animationIdlePath": "resources/w/new_anims/teacher_stand_idle001_small.anim",
 		"animationWalkPath": "resources/w/new_anims/teacher_walk001_small.anim",
 		"meshTextures": {

resources/config/quests.json

@@ -20,7 +20,7 @@
       "objectives": [
         { "id": "ghost_lore_aiperi", "text": "Поговорить с Айпери", "completed": false },
         { "id": "ghost_lore_alik", "text": "Поговорить с Аликом", "completed": false, "visible": false },
-		{ "id": "ghost_lore_teacher", "text": "Поговорить с Аидой Джаныбековной", "completed": false }
+		{ "id": "ghost_lore_teacher", "text": "Поговорить с Аидой Дженибековной", "completed": false }
       ]
     },
     {
@@ -31,7 +31,7 @@
       "description": "История Бегимай еще более загадочная. Во время сдачи курсовой работы в университете происходила генеральная уборка. По случайности, ее курсовая работа оказалась в стопке бумаг на выброс. В результате курсач оказался на помойке, а преподаватель, не обнаружив курсовую работу, поставил ей ноль баллов. По словам Алика, курсовая работа до сих пор лежит в куче мусора во дворе университета.",
       "objectives": [
         { "id": "ghost_coursework_find", "text": "Найти курсовую работу Бегимай", "completed": false },
-        { "id": "ghost_coursework_mark", "text": "Показать курсовую работу Аиде Джаныбековной", "completed": false }
+        { "id": "ghost_coursework_mark", "text": "Показать курсовую работу Аиде Дженибековной", "completed": false }
       ]
     },
     {
@@ -51,7 +51,7 @@
       "title": "Манасоведение",
       "status": "Available",
       "autoComplete": true,
-      "description": "Скоро будет модуль по Манасоведению, а я еще ни разу не ходил на лекции. Сегодня у нас лекция по Манасоведению, надо ее посетить и получить у преподавательницы Аиды Джаныбековной задание на модуль.",
+      "description": "Скоро будет модуль по Манасоведению, а я еще ни разу не ходил на лекции. Сегодня у нас лекция по Манасоведению, надо ее посетить и получить у преподавательницы Аиды Дженибековной задание на модуль.",
       "objectives": [
         { "id": "study_beginning_lecture", "text": "Посетить лекцию", "completed": false },
         { "id": "study_beginning_task", "text": "Получить задание на модуль", "completed": false }
@@ -61,7 +61,7 @@
       "id": "study_project",
       "title": "Эссе манасчи",
       "status": "Hidden",
-      "description": "Преподавательница по манасоведению Аида Джаныбековна дала мне задачу - найти в библиотеке книгу про манасчи Жусупа Мамая, и написать по этой книге эссе. Книгу нельзя выносить из библиотеки, но можно воспользоваться стоящим в библиотеке компьютером, чтобы написать эссе. Эссе нужно успеть написать до завтра.",
+      "description": "Преподавательница по манасоведению Аида Дженибековна дала мне задачу - найти в библиотеке книгу про манасчи Жусупа Мамая, и написать по этой книге эссе. Книгу нельзя выносить из библиотеки, но можно воспользоваться стоящим в библиотеке компьютером, чтобы написать эссе. Эссе нужно успеть написать до завтра.",
       "objectives": [
         { "id": "study_project_book", "text": "Найти книгу", "completed": false },
         { "id": "study_project_write", "text": "Написать эссе", "completed": false },

resources/config/translate_names.json

@@ -11,8 +11,8 @@
             "en": "Aiperi"
         },
 		{
-            "key": "Аида Джаныбековна",
-            "ru": "Аида Джаныбековна",
+            "key": "Аида Дженибековна",
+            "ru": "Аида Дженибековна",
             "en": "Aida Dzhanybekovna"
         },
 		{