salmon-engine-projects/shadow-over-bishkek001
14
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixing minor bugs in texts, encoding, UI

Browse Source
This commit is contained in:
Vladislav Khorev committed 2026-07-12 12:07:58 +03:00
1 parent 79413e7319
commit d4365728fe
87 files changed
+883 -404
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

resources/dialogue/translate_dialogues.json
+50 -50
View File
@@ -41,8 +41,8 @@
"en": "Aiperi"
},
{
"key": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековой? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековой? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"key": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"en": "Bekzat, remember we chipped in for a cake for Aida Dzhanybekova? I brought a tablecloth, plates, and a cake knife back then. And I still haven't gotten anything back."
},
{
@@ -301,8 +301,8 @@
"en": "I don't think I've ever seen you in a Manas studies class."
},
{
"key": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Джаныбековна!",
"ru": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Джаныбековна!",
"key": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Дженибековна!",
"ru": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Дженибековна!",
"en": "But we have a new teacher this year, Aida Dzhanybekovna!"
},
{
@@ -316,8 +316,8 @@
"en": "The previous teacher was a real beast, he failed everyone, and we had a hard time passing our coursework."
},
{
"key": "Так что Аида Джаныбековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
"ru": "Так что Аида Джаныбековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
"key": "Так что Аида Дженибековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
"ru": "Так что Аида Дженибековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
"en": "So Aida Dzhanybekovna is still okay. Go to her, take the assignment for the module, and start going to class. Then you'll pass the exam successfully."
},
{
@@ -346,8 +346,8 @@
"en": "But she's touchy, try not to anger her. You'll only create problems for yourself."
},
{
"key": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Джаныбековна.",
"ru": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Джаныбековна.",
"key": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Дженибековна.",
"ru": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Дженибековна.",
"en": "They say she doesn't really like our new Manas studies teacher, Aida Dzhanybekovna."
},
{
@@ -476,8 +476,8 @@
"en": "The car is locked."
},
{
"key": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Джаныбековна.",
"ru": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Джаныбековна.",
"key": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Дженибековна.",
"ru": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Дженибековна.",
"en": "It seems that Aida Dzhanybekovna arrives at the university in this car."
},
{
@@ -541,8 +541,8 @@
"en": "Why don't you read my messages?"
},
{
"key": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековой? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековой? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"key": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"en": "Remember when we chipped in for a cake for Aida Dzhanibekova? I even brought a tablecloth, plates, and a cake knife. And I still haven't gotten anything back."
},
{
@@ -581,8 +581,8 @@
"en": "No wonder I didn't see you at the lecture. Did you skip?"
},
{
"key": "Да... Только не говори Аиде Джаныбековой что я здесь.",
"ru": "Да... Только не говори Аиде Джаныбековой что я здесь.",
"key": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
"ru": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
"en": "Yes... Just don't tell Aida Dzhanibekova that I'm here."
},
{
@@ -596,8 +596,8 @@
"en": "How can I get into the teachers' room if it's closed?"
},
{
"key": "Постарайся только Аиде Джаныбековой особо на глаза не попадаться. ",
"ru": "Постарайся только Аиде Джаныбековой особо на глаза не попадаться.",
"key": "Постарайся только Аиде Дженибековной особо на глаза не попадаться. ",
"ru": "Постарайся только Аиде Дженибековной особо на глаза не попадаться.",
"en": "Just try not to catch Aida Dzhanibekova's eye."
},
{
@@ -656,8 +656,8 @@
"en": "This is not funny anymore, how will I get out of here?"
},
{
"key": "Аида Джаныбековна",
"ru": "Аида Джаныбековна",
"key": "Аида Дженибековна",
"ru": "Аида Дженибековна",
"en": "Aida Dzhanybekovna"
},
{
@@ -686,8 +686,8 @@
"en": "Could you open the teachers' room for me?"
},
{
"key": "Аида Джаныбековна",
"ru": "Аида Джаныбековна",
"key": "Аида Дженибековна",
"ru": "Аида Дженибековна",
"en": "Aida Dzhanybekovna"
},
{
@@ -826,8 +826,8 @@
"en": "Okay. When you meet her, give her the knife and tell her I'm waiting for her."
},
{
"key": "Извините, Аида Джаныбековна, я могу пойти уже?",
"ru": "Извините, Аида Джаныбековна, я могу пойти уже?",
"key": "Извините, Аида Дженибековна, я могу пойти уже?",
"ru": "Извините, Аида Дженибековна, я могу пойти уже?",
"en": "Excuse me, Aida Dzhanybekovna, can I go now?"
},
{
@@ -896,8 +896,8 @@
"en": "Okay…"
},
{
"key": "Аида Джаныбековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
"ru": "Аида Джаныбековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
"key": "Аида Дженибековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
"ru": "Аида Дженибековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
"en": "Aida Dzhanybekovna, do you remember Begimai? She wanted to submit her term paper to you."
},
{
@@ -921,8 +921,8 @@
"en": "Good!"
},
{
"key": "Аида Джаныбековна, здравствуйте!",
"ru": "Аида Джаныбековна, здравствуйте!",
"key": "Аида Дженибековна, здравствуйте!",
"ru": "Аида Дженибековна, здравствуйте!",
"en": "Aida Dzhanybekovna, hello!"
},
{
@@ -956,8 +956,8 @@
"en": "I should return the book to its place before leaving the library."
},
{
"key": "Иначе Аида Джаныбековна меня убъет.",
"ru": "Иначе Аида Джаныбековна меня убъет.",
"key": "Иначе Аида Дженибековна меня убъет.",
"ru": "Иначе Аида Дженибековна меня убъет.",
"en": "Otherwise Aida Dzhanybekovna will kill me."
},
{
@@ -1376,8 +1376,8 @@
"en": "You'll see worse things than that. Go to the dorm and get some sleep."
},
{
"key": "Аида Джаныбековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"ru": "Аида Джаныбековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"key": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"ru": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"en": "Aida Dzhanybekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
},
{
@@ -1446,8 +1446,8 @@
"en": "The cops came, investigators questioned the university rector, and there was such a scandal. The previous Manas studies professor was suspended."
},
{
"key": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Джаныбековна.",
"ru": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Джаныбековна.",
"key": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Дженибековна.",
"ru": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Дженибековна.",
"en": "Therefore, starting this year, Aida Dzhanybekovna has been teaching this subject."
},
{
@@ -1621,8 +1621,8 @@
"en": "Until you complete your assignment for the module, you don't even have to come near me."
},
{
"key": "Здравствуйте Аида Джаныбековна!",
"ru": "Здравствуйте Аида Джаныбековна!",
"key": "Здравствуйте Аида Дженибековна!",
"ru": "Здравствуйте Аида Дженибековна!",
"en": "Hello Aida Dzhanybekovna!"
},
{
@@ -1631,8 +1631,8 @@
"en": "So, Bekzat, is your essay about Zhusup Mamai ready for submission?"
},
{
"key": "Прощу прощения Аида Джаныбековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"ru": "Прощу прощения Аида Джаныбековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"key": "Прощу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"ru": "Прощу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"en": "I apologize, Aida Zhanybekovna, I really tried, but I encountered force majeure circumstances."
},
{
@@ -2171,8 +2171,8 @@
"en": "Mmm, cake."
},
{
"key": "Но если я возьму кусочек, Аида Джаныбековна меня убьет.",
"ru": "Но если я возьму кусочек, Аида Джаныбековна меня убьет.",
"key": "Но если я возьму кусочек, Аида Дженибековна меня убьет.",
"ru": "Но если я возьму кусочек, Аида Дженибековна меня убьет.",
"en": "But if I take a piece, Aida Dzhanybekovna will kill me."
},
{
@@ -2181,13 +2181,13 @@
"en": "There are books on jurisprudence and law here."
},
{
"key": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"key": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"en": "Bekzat, remember how we chipped in for a cake for Aida Dzhanybekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
},
{
"key": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Джаныбековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"key": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"ru": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
"en": "Remember when we chipped in for a cake for Aida Dzhanybekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
},
{
@@ -2196,13 +2196,13 @@
"en": "And secondly, I somehow don’t want to catch Aida’s eye."
},
{
"key": "Да... Только не говори Аиде Джаныбековной что я здесь.",
"ru": "Да... Только не говори Аиде Джаныбековной что я здесь.",
"key": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
"ru": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
"en": "Yes... Just don't tell Aida Dzhanybekovna that I'm here."
},
{
"key": "Постарайся только Аиде Джаныбековной особо на глаза не попадаться. ",
"ru": "Постарайся только Аиде Джаныбековной особо на глаза не попадаться.",
"key": "Постарайся только Аиде Дженибековной особо на глаза не попадаться. ",
"ru": "Постарайся только Аиде Дженибековной особо на глаза не попадаться.",
"en": "Just try not to catch Aida Dzhanibekovna's eye."
},
{
@@ -2246,13 +2246,13 @@
"en": "You'll see worse things than that. Go to the dorm and get some sleep."
},
{
"key": "Аида Джаныбековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"ru": "Аида Джаныбековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"key": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"ru": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
"en": "Aida Dzhanybekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
},
{
"key": "Прошу прощения Аида Джаныбековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"ru": "Прошу прощения Аида Джаныбековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"key": "Прошу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"ru": "Прошу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
"en": "I apologize, Aida Dzhanybekovna, I really tried, but I encountered force majeure circumstances."
}
]