Working on translations and minor bugs fix

src/Character.cpp

@@ -18,6 +18,8 @@ namespace ZL {
     const float ATTACK_RANGE = 1.25f;
     const float VISIBLE_RANGE = 6.f;
 
+    Dialogue::TranslationDatabase Character::nameTranslations;
+
 void Character::loadAnimation(AnimationState animState, const std::string& filename, const std::string& zipFile) {
     auto& data = animations[animState];
     data.model.LoadFromFile(filename, zipFile);
@@ -1236,7 +1238,9 @@ void Character::drawName(TextRenderer& textRenderer,
         ? std::array<float, 4>{ 1.f, 0.f, 0.f, 1.f }
         : std::array<float, 4>{ 0.f, 1.f, 0.f, 1.f };
 
-    textRenderer.drawText(state.npcName, screenX, screenY, 1.0f, true, color);
+    const std::string& translatedName = Character::nameTranslations.translateRef(state.npcName, g_currentLanguage);
+
+    textRenderer.drawText(translatedName, screenX, screenY, 1.0f, true, color);
 }
 
 void Character::drawHealthBar(Renderer& renderer,