Fixing compilation bug

proj-linux/CMakeLists.txt

@@ -1,10 +1,17 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
-project(witcher001 LANGUAGES C CXX)
+project(ShadowOverBishkekDemo LANGUAGES C CXX)
+
+if(NOT CMAKE_BUILD_TYPE AND NOT CMAKE_CONFIGURATION_TYPES)
+    message(STATUS "Setting build type to 'Release' as none was specified.")
+    set(CMAKE_BUILD_TYPE "Release" CACHE STRING "Choose the type of build." FORCE)
+endif()
 
 set(CMAKE_CXX_STANDARD 17)
 set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)
 
+option(STEAMSDK "Enable Steamworks SDK integration" OFF)
+
 # ===========================================
 # Поиск системных зависимостей Linux
 # ===========================================
@@ -62,9 +69,9 @@ endif()
 
 
 # ===========================================
-# Основной проект witcher001
+# Основной проект ShadowOverBishkekDemo
 # ===========================================
-add_executable(witcher001
+add_executable(ShadowOverBishkekDemo
     ../src/main.cpp
     ../src/Game.cpp
     ../src/Game.h
@@ -158,7 +165,7 @@ add_executable(witcher001
 )
 
 # include-пути проекта
-target_include_directories(witcher001 PRIVATE
+target_include_directories(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../src"
     ${SDL2_INCLUDE_DIRS}
     ${SDL2_TTF_INCLUDE_DIRS}
@@ -166,19 +173,18 @@ target_include_directories(witcher001 PRIVATE
     ${LIBZIP_INCLUDE_DIRS}
     ${LUA_INCLUDE_DIRS}
     ${EIGEN3_INCLUDE_DIRS}
-    # sol2 - header-only, берем напрямую из thirdparty (если он там есть) 
+    # sol2 - header-only, берем напрямую из thirdparty
-    # или можно установить системный libsol-dev и убрать этот путь
     "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../thirdparty/sol2-3.3.0/include"
 )
 
 # Убираем WIN32_LEAN_AND_MEAN
-target_compile_definitions(witcher001 PRIVATE
+target_compile_definitions(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     PNG_ENABLED
     SDL_MAIN_HANDLED
 )
 
 # Линковка директорий для pkg-config (если пакеты не в /usr/lib)
-target_link_directories(witcher001 PRIVATE
+target_link_directories(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     ${SDL2_LIBRARY_DIRS}
     ${SDL2_TTF_LIBRARY_DIRS}
     ${SDL2_MIXER_LIBRARY_DIRS}
@@ -187,7 +193,7 @@ target_link_directories(witcher001 PRIVATE
 )
 
 # Линковка библиотек
-target_link_libraries(witcher001 PRIVATE
+target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     OpenGL::GL
     OpenGL::GLU
     ZLIB::ZLIB
@@ -202,6 +208,83 @@ target_link_libraries(witcher001 PRIVATE
     pthread
 )
 
+# ===========================================
+# Интеграция Steamworks SDK (если STEAMSDK=ON)
+# ===========================================
+if(STEAMSDK)
+    message(STATUS "Steamworks SDK integration is ENABLED.")
+    
+    target_compile_definitions(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE STEAMSDK)
+
+    set(STEAM_SDK_DIR "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../thirdparty/steamworks_sdk_164/sdk")
+
+    target_include_directories(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
+        "${STEAM_SDK_DIR}/public"
+        "${STEAM_SDK_DIR}/public/steam"
+    )
+
+    set(STEAM_LIB_DIR "${STEAM_SDK_DIR}/redistributable_bin/linux64")
+    set(STEAM_LIB_NAME "steam_api")
+    set(STEAM_SO_NAME "libsteam_api.so")
+
+    find_library(STEAM_LIBRARY
+        NAMES ${STEAM_LIB_NAME}
+        PATHS ${STEAM_LIB_DIR}
+        NO_DEFAULT_PATH
+    )
+
+    if(STEAM_LIBRARY)
+        target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE ${STEAM_LIBRARY})
+        message(STATUS "Found Steam API library: ${STEAM_LIBRARY}")
+    else()
+        message(FATAL_ERROR "Steam API library (${STEAM_LIB_NAME}) NOT found in ${STEAM_LIB_DIR}!")
+    endif()
+
+    file(WRITE "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt" "4945840")
+else()
+    message(STATUS "Steamworks SDK integration is DISABLED.")
+endif()
+
+# ===========================================
+# Настройка RPATH и копирование динамических библиотек
+# ===========================================
+
+# Указываем линкеру искать .so файлы в той же папке, где лежит бинарник ($ORIGIN)
+set_target_properties(ShadowOverBishkekDemo PROPERTIES
+    INSTALL_RPATH "$ORIGIN"
+    BUILD_WITH_INSTALL_RPATH TRUE
+)
+
+#FIXING BUILD BUG
+set(LUA_SO_DIR "/usr/lib/x86_64-linux-gnu/")
+set (LIBZIP_SO_DIR "/usr/lib/x86_64-linux-gnu/")
+# Поиск директорий, где лежат библиотеки
+#get_filename_component(LUA_SO_DIR ${LUA_SO_PATH} DIRECTORY)
+#get_filename_component(LIBZIP_SO_DIR ${LIBZIP_SO_PATH} DIRECTORY)
+
+add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
+    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying shared libraries with sonames..."
+    # Копируем библиотеки и все их симлинки (cp -P сохраняет структуру симлинков)
+    COMMAND sh -c "cp -P ${LUA_SO_DIR}/liblua5.4.so* '$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/'"
+    COMMAND sh -c "cp -P ${LIBZIP_SO_DIR}/libzip.so* '$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/'"
+)
+
+# Если включен Steam, копируем libsteam_api.so и steam_appid.txt
+if(STEAMSDK)
+    add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
+        COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying Steam SDK components..."
+        COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+            "${STEAM_LIB_DIR}/${STEAM_SO_NAME}"
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/${STEAM_SO_NAME}"
+        COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+            "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/steam_appid.txt"
+        COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+            "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+            "${CMAKE_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+    )
+endif()
+
 # ===========================================
 # Копирование ресурсов после сборки
 # ===========================================
@@ -210,10 +293,8 @@ set(RUNTIME_RESOURCE_DIRS
     "audio"
 )
 
-# В Linux (при использовании Make/Ninja) бинарник обычно создается в CMAKE_BINARY_DIR.
-# Копируем ресурсы рядом с исполняемым файлом.
 foreach(resdir IN LISTS RUNTIME_RESOURCE_DIRS)
-    add_custom_command(TARGET witcher001 POST_BUILD
+    add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying ${resdir} to binary dir..."
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory
             "${CMAKE_SOURCE_DIR}/../${resdir}"

proj-windows/CMakeLists.txt

@@ -1,16 +1,19 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
-project(witcher001 LANGUAGES C CXX)
+project(ShadowOverBishkekDemo LANGUAGES C CXX)
 
 set(CMAKE_CXX_STANDARD 17)
 set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)
 
+# Опция для интеграции Steamworks SDK (по умолчанию выключена)
+option(STEAMSDK "Enable Steamworks SDK integration" OFF)
+
 include(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../cmake/ThirdParty.cmake)
 
 # ===========================================
-# Основной проект witcher001
+# Основной проект ShadowOverBishkekDemo
 # ===========================================
-add_executable(witcher001
+add_executable(ShadowOverBishkekDemo WIN32
     ../src/main.cpp
     ../src/Game.cpp
     ../src/Game.h
@@ -104,33 +107,33 @@ add_executable(witcher001
 )
 
 # Установка проекта по умолчанию для Visual Studio
-set_property(DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} PROPERTY VS_STARTUP_PROJECT witcher001)
+set_property(DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} PROPERTY VS_STARTUP_PROJECT ShadowOverBishkekDemo)
 
 # include-пути проекта
-target_include_directories(witcher001 PRIVATE
+target_include_directories(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../src"
 )
 
-set_target_properties(witcher001 PROPERTIES
+set_target_properties(ShadowOverBishkekDemo PROPERTIES
-    OUTPUT_NAME "witcher001"
+    OUTPUT_NAME "ShadowOverBishkekDemo"
 )
 
 # Определения препроцессора:
 # PNG_ENABLED – включает код PNG в TextureManager
 # SDL_MAIN_HANDLED – отключает переопределение main -> SDL_main
-target_compile_definitions(witcher001 PRIVATE
+target_compile_definitions(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     WIN32_LEAN_AND_MEAN
     PNG_ENABLED
-    SDL_MAIN_HANDLED
+#    SDL_MAIN_HANDLED
 #   DEBUG_LIGHT
 #   SHOW_PATH
 )
 
 # Линкуем с SDL2main, если он вообще установлен
-target_link_libraries(witcher001 PRIVATE SDL2main_external_lib)
+target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE SDL2main_external_lib)
 
 # Линкуем сторонние библиотеки
-target_link_libraries(witcher001 PRIVATE
+target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
     SDL2_external_lib
     libpng_external_lib
     zlib_external_lib
@@ -145,7 +148,55 @@ target_link_libraries(witcher001 PRIVATE
 
 # Линкуем OpenGL (Windows)
 if(WIN32)
-    target_link_libraries(witcher001 PRIVATE opengl32)
+    target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE opengl32)
+endif()
+
+# ===========================================
+# Интеграция Steamworks SDK (если STEAMSDK=ON)
+# ===========================================
+if(STEAMSDK)
+    message(STATUS "Steamworks SDK integration is ENABLED.")
+    
+    # Макрос STEAMSDK для условной компиляции в C++ коде (#ifdef STEAMSDK)
+    target_compile_definitions(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE STEAMSDK)
+
+    set(STEAM_SDK_DIR "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../thirdparty/steamworks_sdk_164/sdk")
+
+    # Подключение заголовочных файлов Steamworks
+    target_include_directories(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE
+        "${STEAM_SDK_DIR}/public"
+        "${STEAM_SDK_DIR}/public/steam"
+    )
+
+    # Определение разрядности сборки (x86 vs x64) для выбора версий lib и dll
+    if(CMAKE_SIZEOF_VOID_P EQUAL 8)
+        set(STEAM_LIB_DIR "${STEAM_SDK_DIR}/redistributable_bin/win64")
+        set(STEAM_LIB_NAME "steam_api64")
+        set(STEAM_DLL_NAME "steam_api64.dll")
+    else()
+        set(STEAM_LIB_DIR "${STEAM_SDK_DIR}/redistributable_bin")
+        set(STEAM_LIB_NAME "steam_api")
+        set(STEAM_DLL_NAME "steam_api.dll")
+    endif()
+
+    # Поиск библиотеки линковки (.lib)
+    find_library(STEAM_LIBRARY
+        NAMES ${STEAM_LIB_NAME}
+        PATHS ${STEAM_LIB_DIR}
+        NO_DEFAULT_PATH
+    )
+
+    if(STEAM_LIBRARY)
+        target_link_libraries(ShadowOverBishkekDemo PRIVATE ${STEAM_LIBRARY})
+        message(STATUS "Found Steam API library: ${STEAM_LIBRARY}")
+    else()
+        message(FATAL_ERROR "Steam API library (${STEAM_LIB_NAME}) NOT found in ${STEAM_LIB_DIR}!")
+    endif()
+
+    # Генерация временного файла steam_appid.txt с ID демо-версии (4945840)
+    file(WRITE "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt" "4945840")
+else()
+    message(STATUS "Steamworks SDK integration is DISABLED.")
 endif()
 
 # ===========================================
@@ -155,22 +206,22 @@ if (WIN32)
 
     # SDL2: в Debug - SDL2d.dll, в Release - SDL2.dll
     set(SDL2_DLL_SRC "$<IF:$<CONFIG:Debug>,${SDL2_INSTALL_DIR}/bin/SDL2d.dll,${SDL2_INSTALL_DIR}/bin/SDL2.dll>")
-    set(SDL2_DLL_DST "$<IF:$<CONFIG:Debug>,$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/SDL2d.dll,$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/SDL2.dll>")
+    set(SDL2_DLL_DST "$<IF:$<CONFIG:Debug>,$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/SDL2d.dll,$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/SDL2.dll>")
     
 
     set(LIBZIP_DLL_SRC "$<IF:$<CONFIG:Debug>,${LIBZIP_BASE_DIR}-Debug/bin/zip.dll,${LIBZIP_BASE_DIR}-Release/bin/zip.dll>")
     
     set(ZLIB_DLL_SRC "$<IF:$<CONFIG:Debug>,${ZLIB_INSTALL_DIR}/bin/zd.dll,${ZLIB_INSTALL_DIR}/bin/z.dll>")
-    set(ZLIB_DLL_DST "$<IF:$<CONFIG:Debug>,$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/zd.dll,$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/z.dll>")
+    set(ZLIB_DLL_DST "$<IF:$<CONFIG:Debug>,$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/zd.dll,$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/z.dll>")
     
     set(SDL2TTF_DLL_SRC "$<IF:$<CONFIG:Debug>,${SDL2TTF_BASE_DIR}-Debug/bin/SDL2_ttfd.dll,${SDL2TTF_BASE_DIR}-Release/bin/SDL2_ttf.dll>")
 
     set(SDL2MIXER_DLL_SRC "$<IF:$<CONFIG:Debug>,${SDL2MIXER_BASE_DIR}-Debug/bin/SDL2_mixerd.dll,${SDL2MIXER_BASE_DIR}-Release/bin/SDL2_mixer.dll>")
 
-add_custom_command(TARGET witcher001 POST_BUILD
+    add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying DLLs to output folder..."
         
-        # Копируем SDL2 (целевое имя всегда SDL2.dll)
+        # Копируем SDL2
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
             "${SDL2_DLL_SRC}"
             "${SDL2_DLL_DST}"
@@ -178,7 +229,7 @@ add_custom_command(TARGET witcher001 POST_BUILD
         # Копируем LIBZIP (целевое имя всегда zip.dll)
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
             "${LIBZIP_DLL_SRC}"
-            "$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/zip.dll"
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/zip.dll"
             
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
             "${ZLIB_DLL_SRC}"
@@ -186,15 +237,31 @@ add_custom_command(TARGET witcher001 POST_BUILD
             
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
             "${SDL2TTF_DLL_SRC}"
-			"$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>"
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>"
 
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
             "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../thirdparty/SDL_mixer-release-2.8.0/install-$<CONFIG>/bin/SDL2_mixer$<$<CONFIG:Debug>:d>.dll"
-			
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/SDL2_mixer$<$<CONFIG:Debug>:d>.dll"
-			# This is only for profiling:
-			#"${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../thirdparty/SDL_mixer-release-2.8.0/install-Release/bin/SDL2_mixer$<$<CONFIG:Debug>:d>.dll"
-            "$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/SDL2_mixer$<$<CONFIG:Debug>:d>.dll"
     )
+
+    # Если включен Steam, добавляем шаги копирования DLL и appid в этот же POST_BUILD
+    if(STEAMSDK)
+        add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying Steam SDK components..."
+            # Копирование dll к исполняемому файлу
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+                "${STEAM_LIB_DIR}/${STEAM_DLL_NAME}"
+                "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/${STEAM_DLL_NAME}"
+            # Копирование steam_appid.txt к исполняемому файлу
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+                "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+                "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/steam_appid.txt"
+            # Дублируем steam_appid.txt в корень сборки (полезно при отладке прямо из MSVC)
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
+                "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+                "${CMAKE_BINARY_DIR}/steam_appid.txt"
+        )
+    endif()
 endif()
 
 # ===========================================
@@ -209,12 +276,12 @@ set(RUNTIME_RESOURCE_DIRS
 
 # Копируем ресурсы и шейдеры в папку exe и в корень build/
 foreach(resdir IN LISTS RUNTIME_RESOURCE_DIRS)
-    add_custom_command(TARGET witcher001 POST_BUILD
+    add_custom_command(TARGET ShadowOverBishkekDemo POST_BUILD
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "Copying ${resdir} to runtime folders..."
         # 1) туда, где лежит exe (build/Debug, build/Release и т.п.)
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory
             "${CMAKE_SOURCE_DIR}/../${resdir}"
-            "$<TARGET_FILE_DIR:witcher001>/${resdir}"
+            "$<TARGET_FILE_DIR:ShadowOverBishkekDemo>/${resdir}"
         # 2) в корень build, если захочешь запускать из этой папки
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory
             "${CMAKE_SOURCE_DIR}/../${resdir}"

resources/config/npcs_uni_interior.json

@@ -26,7 +26,7 @@
         "animationIdlePath": "resources/w/girlfriend/girlfriend_idle003_small.anim",
 		  "animationWalkPath": "resources/w/girlfriend/girlfriend_walk003_small.anim",
 		  "meshTextures": {
-			"Girl_Low":      "resources/w/girlfriend/Girl_Base_color.png"
+			"Girl_Low":      "resources/w/girlfriend/Girl_Base_color006.png"
 		  },
         "positionX":  0.799619,
         "positionY": 0.0,

resources/config/translate_names.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 		{
             "key": "Аида Дженибековна",
             "ru": "Аида Дженибековна",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna"
+            "en": "Aida Dzhenibekovna"
         },
 		{
             "key": "Алтынай",

resources/config_en/items.json

@@ -44,8 +44,8 @@
     },
     {
       "id": "report_card",
-      "name": "Begimai's grade book",
+      "name": "Begimai's record book",
-      "description": "This is Begimai's grade book. This is where a teacher should write grades for each subject or coursework.",
+      "description": "This is Begimai's record book. This is where a teacher should write grades for each subject or coursework.",
       "icon": "resources/w/ui/img/inv/ItemReportCard002.png",
       "selectedIcon": "resources/w/ui/img/inv/ItemSelReportCard002.png"
     },

resources/config_en/quests.json

@@ -20,7 +20,7 @@
       "objectives": [
         { "id": "ghost_lore_aiperi", "text": "Talk to Aiperi", "completed": false },
         { "id": "ghost_lore_alik", "text": "Talk to Alik", "completed": false, "visible": false },
-		{ "id": "ghost_lore_teacher", "text": "Talk to Aida Dzhanybekovna", "completed": false }
+		{ "id": "ghost_lore_teacher", "text": "Talk to Aida Dzhenibekovna", "completed": false }
       ]
     },
     {
@@ -31,7 +31,7 @@
       "description": "Begimai's story is even more mysterious. While her coursework was due, the university was undergoing a general cleaning. By chance, her coursework ended up in the trash bin. As a result, her coursework was thrown away, the professor was not able to find it, and gave her a zero grade. According to Alik, the coursework still lies in a pile of trash in the university courtyard.",
       "objectives": [
         { "id": "ghost_coursework_find", "text": "Find Begimai's coursework", "completed": false },
-        { "id": "ghost_coursework_mark", "text": "Show coursework to Aida Dzhanybekovna", "completed": false }
+        { "id": "ghost_coursework_mark", "text": "Show coursework to Aida Dzhenibekovna", "completed": false }
       ]
     },
     {
@@ -41,9 +41,9 @@
       "autoComplete": true,
       "description": "A student named Begimai actually attended university last year. She tried to submit a coursework, but due to a series of circumstances, she failed and received a zero grade. This coursework shattered all her plans and hopes, and Begimai jumped out the window. Now she's returned as a ghost, and to be liberated, she must ensure she receives a grade for the coursework.",
       "objectives": [
-        { "id": "ghost_release_reportcard", "text": "Find Begimai's grade book", "completed": false },
+        { "id": "ghost_release_reportcard", "text": "Find Begimai's record book", "completed": false },
-        { "id": "ghost_release_mark", "text": "Put a grade for the coursework in the grade book", "completed": false },
+        { "id": "ghost_release_mark", "text": "Put a grade for the coursework in the record book", "completed": false },
-        { "id": "ghost_release_show", "text": "Show the grade book to the ghost", "completed": false }
+        { "id": "ghost_release_show", "text": "Show the record book to the ghost", "completed": false }
       ]
     },
     {
@@ -51,7 +51,7 @@
       "title": "Manas studies",
       "status": "Available",
       "autoComplete": true,
-      "description": "There's a Manas Studies module coming up soon, and I've never attended a lecture before. We have a Manas Studies lecture today, so I need to attend it and get the module assignment from my teacher, Aida Dzhanybekovna.",
+      "description": "There's a Manas Studies module coming up soon, and I've never attended a lecture before. We have a Manas Studies lecture today, so I need to attend it and get the module assignment from my teacher, Aida Dzhenibekovna.",
       "objectives": [
         { "id": "study_beginning_lecture", "text": "Attend the lecture", "completed": false },
         { "id": "study_beginning_task", "text": "Get an assignment for the module", "completed": false }
@@ -61,7 +61,7 @@
       "id": "study_project",
       "title": "Essay on Manaschi",
       "status": "Hidden",
-      "description": "My Manas studies teacher, Aida Dzhanybekovna, gave me an assignment: find a book about Zhusup Mamai's Manaschi in the library and write an essay about it. The book isn't allowed out of the library, but I can use the library's computer to write the essay. The essay must be completed before tomorrow.",
+      "description": "My Manas studies teacher, Aida Dzhenibekovna, gave me an assignment: find a book about Zhusup Mamai's Manaschi in the library and write an essay about it. The book isn't allowed out of the library, but I can use the library's computer to write the essay. The essay must be completed before tomorrow.",
       "objectives": [
         { "id": "study_project_book", "text": "Find the book", "completed": false },
         { "id": "study_project_write", "text": "Write the essay", "completed": false },

resources/dialogue/cutscene_image_tests.json

@@ -1,290 +0,0 @@
-{
-  "dialogues": [
-    {
-      "id": "test_cutscene_skip_hold_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_skip_hold_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_hardcut_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_images_hardcut_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_crossfade_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_images_crossfade_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_silent_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_images_silent_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    }
-  ],
-  "cutscenes": [
-    {
-      "id": "test_cutscene_skip_hold_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "skippable": true,
-      "durationMs": 12000,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.0, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.65, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInCubic"
-        },
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.65, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomLeft", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        }
-      ],
-      "lines": [
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "",
-          "text": "This cutscene is long enough to test hold-to-skip.",
-          "durationMs": 2600
-        },
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "",
-          "text": "A normal click must not skip it.",
-          "durationMs": 2600
-        },
-        {
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "Only the skip button with hold should work.",
-          "durationMs": 2600
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_hardcut_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "skippable": true,
-      "durationMs": 9000,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 4500,
-          "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.0, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 4500,
-          "from": { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        }
-      ],
-      "images": [
-        {
-          "path": "resources/first_cutscene.png",
-          "startMs": 0,
-          "endMs": 4500,
-          "fadeInMs": 0,
-          "fadeOutMs": 0
-        },
-        {
-          "path": "resources/second_cutscene.png",
-          "startMs": 4500,
-          "endMs": 9000,
-          "fadeInMs": 0,
-          "fadeOutMs": 0
-        }
-      ],
-      "lines": [
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "",
-          "text": "First image should switch sharply to the second one.",
-          "durationMs": 2800
-        },
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "",
-          "text": "No fade should be visible here.",
-          "durationMs": 2800
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_crossfade_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "skippable": true,
-      "durationMs": 10000,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.0, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "Custom", "centerX": 0.35, "centerY": 0.30, "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutQuad"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "Custom", "centerX": 0.35, "centerY": 0.30, "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "Custom", "centerX": 0.70, "centerY": 0.32, "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseOutCubic"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "Custom", "centerX": 0.70, "centerY": 0.32, "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.70, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInCubic"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.70, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        }
-      ],
-      "images": [
-		  {
-			"path": "resources/first_cutscene.png",
-			"startMs": 0,
-			"endMs": 6000,
-			"fadeInMs": 0,
-			"fadeOutMs": 0
-		  },
-		  {
-			"path": "resources/second_cutscene.png",
-			"startMs": 4500,
-			"endMs": 10000,
-			"fadeInMs": 1500,
-			"fadeOutMs": 0
-		  }
-      ],
-      "lines": [
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "",
-          "text": "The second image should fade over the first one.",
-          "durationMs": 2600
-        },
-        {
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "This test checks overlap and alpha blending.",
-          "durationMs": 2600
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_images_silent_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "skippable": true,
-      "durationMs": 11000,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.0, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 3000,
-          "from": { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.35, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseOutCubic"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2500,
-          "from": { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "anchor": "BottomLeft", "zoom": 1.45, "rotationDeg": 0.0 },
-          "easing": "EaseInOutQuad"
-        }
-      ],
-      "images": [
-        {
-          "path": "resources/first_cutscene.png",
-          "startMs": 0,
-          "endMs": 3500,
-          "fadeInMs": 0,
-          "fadeOutMs": 800
-        },
-        {
-          "path": "resources/second_cutscene.png",
-          "startMs": 3000,
-          "endMs": 7500,
-          "fadeInMs": 800,
-          "fadeOutMs": 1000
-        },
-        {
-          "path": "resources/loading.png",
-          "startMs": 7000,
-          "endMs": 11000,
-          "fadeInMs": 1000,
-          "fadeOutMs": 0
-        }
-      ],
-      "lines": []
-    }
-  ]
-}

resources/dialogue/dorm_dialogues004.json

@@ -155,7 +155,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Почему ты сама не можешь забрать?",
+					"text": "Почему ты сама не можешь забрать нож у Аиды?",
 					"next": "line_9",
 					"chatBubble": "out"
 				},
@@ -164,7 +164,16 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Ты же знаешь, если я встречу Аиду, она 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+					"text": "Она опять будет скафнить.",
+					"next": "line_12",
+					"chatBubble": "in"
+				},
+				{
+					"id": "line_12",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
+					"text": "А может быть даже даст мне какое-нибудь сложное задание.",
 					"next": "line_10",
 					"chatBubble": "in"
 				},
@@ -182,7 +191,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять!",
+					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять! Ошо!",
 					"next": "setflag_1",
 					"chatBubble": "in",
 					"questUnlock": "aiperi_knife"
@@ -359,7 +368,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_hero_neutral.png",
-					"text": "Я заказал такси до универа, машина уже ждет!",
+					"text": "Я заказал такси до универа, машина уже едет!",
 					"next": "end_1"
 				},
 				{
@@ -647,7 +656,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Алик",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_student_boy.png",
-					"text": "За зданием универа есть контейнер с кучей бумажного мусора и макулатурой.",
+					"text": "Возле здания универа лежит куча строительного мусора и макулатуры.",
 					"next": "line_14"
 				},
 				{

resources/dialogue/sample_dialogues.json

@@ -1,501 +0,0 @@
-{
-  "dialogues": [
-    {
-      "id": "dialog_student",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Студент",
-          "portrait": "resources/w/avatar_student.png",
-          "text": "В университете завелись призраки, мне страшно ходить на занятия.",
-          "next": "line_2"
-        },
-        {
-          "id": "line_2",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Можешь рассказать подробнее?",
-          "next": "line_3"
-        },
-		{
-          "id": "line_3",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Студент",
-          "portrait": "resources/w/avatar_student.png",
-          "text": "Спроси у Мухтара байке, он все знает.",
-          "next": "line_4"
-        },
-		{
-          "id": "line_4",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Хорошо.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "dialog_mukhtar",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Мухтар байке",
-          "portrait": "resources/w/avatar_unknown.png",
-          "text": "Здравствуй, мы давно тебя ждем! Ты поможешь нам избавиться от призраков?",
-          "next": "line_2"
-        },
-        {
-          "id": "line_2",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Где их найти?",
-          "next": "line_3"
-        },
-		{
-          "id": "line_3",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Мухтар байке",
-          "portrait": "resources/w/avatar_unknown.png",
-          "text": "Заходи в здание универа и поднимайся на второй этаж.",
-          "next": "line_4"
-        },
-		{
-          "id": "line_4",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Мухтар байке",
-          "portrait": "resources/w/avatar_unknown.png",
-          "text": "Ты их встретишь прямо там.",
-          "next": "line_5"
-        },
-		{
-          "id": "line_4",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Хорошо, я скоро вернусь!",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "dialog_female_student",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Студентка",
-          "portrait": "resources/w/avatar_girl.png",
-          "text": "С этими призраками совсем невозможно ходить на лекции!",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "test_line_dialogue",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "Наконец-то ты пришел.",
-          "next": "line_2"
-        },
-        {
-          "id": "line_2",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Ты сделан из дыма?",
-          "next": "line_3"
-        },
-		{
-          "id": "line_3",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "Ты думаешь, это смешно?",
-          "next": "line_4"
-        },
-		{
-          "id": "line_4",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Я думаю что ты пахнешь как выхлоп от Камаза.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "ghost_choice_dialogue",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Беспокойный Призрак",
-          "portrait": "resources/w/avatar_ghost.png",
-          "text": "Нечасто я вижу смертных, готовых разговаривать со мной.",
-          "next": "choice_1"
-        },
-        {
-          "id": "choice_1",
-          "type": "Choice",
-          "speaker": "Hero",
-          "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "",
-          "choices": [
-            {
-              "id": "main_1",
-              "kind": "Main",
-              "text": "Не мешай студентам учиться!",
-              "next": "line_goods"
-            },
-            {
-              "id": "optional_1",
-              "kind": "Optional",
-              "text": "Почему ты появился здесь?",
-              "next": "line_who"
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "id": "line_goods",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Беспокойный Призрак",
-          "portrait": "resources/w/avatar_ghost.png",
-          "text": "Это моя месть студентам за то что они призвали меня.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "line_who",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Беспокойный Призрак",
-          "portrait": "resources/w/avatar_ghost.png",
-          "text": "Группа студентов совершила ритуал и призвала меня сюда. Пока проклятие не спадет, я всегда буду здесь обитать.",
-          "next": "choice_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_condition_dialogue",
-      "start": "set_flag_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "set_flag_1",
-          "type": "SetFlag",
-          "effects": [
-            { "flag": "met_ghost", "value": 1 }
-          ],
-          "next": "condition_1"
-        },
-        {
-          "id": "condition_1",
-          "type": "Condition",
-          "conditions": [
-            { "flag": "met_ghost", "op": "Equals", "value": 1 }
-          ],
-          "trueNext": "line_true",
-          "falseNext": "line_false"
-        },
-        {
-          "id": "line_true",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "Now you know who I am.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "line_false",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-          "text": "You should not hear this line.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_silent_cutscene_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_silent_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "test_cutscene_pan_dialogue",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_pan_01",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "test_cutscene_pan_dialogue_silent",
-      "start": "cutscene_start",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "cutscene_start",
-          "type": "CutsceneStart",
-          "cutsceneId": "test_cutscene_pan_02",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    },
-	{
-      "id": "dialog_aida",
-      "start": "line_1",
-      "nodes": [
-        {
-          "id": "line_1",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Асель Дженибековна",
-          "portrait": "resources/w/avatar_teacher.png",
-          "text": "Молодой человек, у меня обед! Я принимаю лабораторные работы только после двух!",
-          "next": "line_2"
-        },
-        {
-          "id": "line_2",
-          "type": "Line",
-          "speaker": "Hero",
-		  "portrait": "resources/w/gg/gg2_s_podsvetkoy5.png",
-          "text": "Хорошо, Асель Дженибековна.",
-          "next": "end_1"
-        },
-        {
-          "id": "end_1",
-          "type": "End"
-        }
-      ]
-    }
-  ],
-  "cutscenes": [
-    {
-      "id": "test_cutscene_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "durationMs": 6800,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 2400,
-          "from": { "focusX": 0.50, "focusY": 0.55, "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "focusX": 0.63, "focusY": 0.58, "zoom": 1.16, "rotationDeg": -1.0 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2200,
-          "from": { "focusX": 0.63, "focusY": 0.58, "zoom": 1.16, "rotationDeg": -1.0 },
-          "to":   { "focusX": 0.74, "focusY": 0.52, "zoom": 1.30, "rotationDeg": -2.4 },
-          "easing": "EaseInOutCubic"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2200,
-          "from": { "focusX": 0.74, "focusY": 0.52, "zoom": 1.30, "rotationDeg": -2.4 },
-          "to":   { "focusX": 0.58, "focusY": 0.46, "zoom": 1.10, "rotationDeg": -0.6 },
-          "easing": "EaseOutSine"
-        }
-      ],
-      "lines": [
-        {
-          "speaker": "Narrator",
-          "portrait": "resources/hero.png",
-          "text": "The air in the room turned cold.",
-          "durationMs": 2200
-        },
-        {
-          "speaker": "Ghost",
-          "portrait": "resources/w/avatar_ghost.png",
-          "text": "Some memories never fade.",
-          "durationMs": 2600,
-          "background": "resources/loading.png"
-        }
-      ]
-    },
-    {
-      "id": "test_cutscene_silent_01",
-      "background": "resources/first_cutscene.png",
-      "durationMs": 5200,
-      "cameraTrack": [
-        {
-          "durationMs": 2600,
-          "from": { "focusX": 0.40, "focusY": 0.54, "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-          "to":   { "focusX": 0.58, "focusY": 0.54, "zoom": 1.22, "rotationDeg": 0.8 },
-          "easing": "EaseInOutSine"
-        },
-        {
-          "durationMs": 2600,
-          "from": { "focusX": 0.58, "focusY": 0.54, "zoom": 1.22, "rotationDeg": 0.8 },
-          "to":   { "focusX": 0.72, "focusY": 0.48, "zoom": 1.34, "rotationDeg": -0.5 },
-          "easing": "EaseOutCubic"
-        }
-      ],
-      "lines": []
-    },
-	{
-	  "id": "test_cutscene_pan_01",
-	  "background": "resources/first_cutscene.png",
-	  "durationMs": 12000,
-	  "cameraTrack": [
-		{
-		  "durationMs": 1200,
-		  "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "Linear"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 2500,
-		  "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 2600,
-		  "from": { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 1800,
-		  "from": { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.72, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInCubic"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 3900,
-		  "from": { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.72, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "BottomLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		}
-	  ],
-	  "lines": [
-		{
-		  "speaker": "Narrator",
-		  "portrait": "resources/hero.png",
-		  "text": "The memory begins in silence.",
-		  "durationMs": 2200
-		},
-		{
-		  "speaker": "Narrator",
-		  "portrait": "resources/hero.png",
-		  "text": "Something is drawing your eyes across the whole scene.",
-		  "durationMs": 2800
-		},
-		{
-		  "speaker": "Ghost",
-		  "portrait": "resources/ghost_avatar.png",
-		  "text": "Do not look away.",
-		  "durationMs": 2400
-		}
-	  ]
-	},
-	{
-	  "id": "test_cutscene_pan_02",
-	  "background": "resources/first_cutscene.png",
-	  "durationMs": 12000,
-	  "cameraTrack": [
-		{
-		  "durationMs": 1200,
-		  "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "Linear"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 2500,
-		  "from": { "anchor": "Center", "zoom": 1.00, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 2600,
-		  "from": { "anchor": "TopLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 1800,
-		  "from": { "anchor": "TopRight", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.72, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInCubic"
-		},
-		{
-		  "durationMs": 3900,
-		  "from": { "anchor": "BottomRight", "zoom": 1.72, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "to":   { "anchor": "BottomLeft", "zoom": 1.55, "rotationDeg": 0.0 },
-		  "easing": "EaseInOutSine"
-		}
-	  ],
-	  "lines": []
-	}
-  ]
-}

resources/dialogue/translate_cutscenes.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна",
             "ru": "Аида Дженибековна",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna"
+            "en": "Aida Dzhenibekovna"
         },
         {
             "key": "Опаздывающие, заходите скорее и занимайте свои места! Лекция начинается!",
@@ -23,7 +23,7 @@
         {
             "key": "Этот мир описан в эпосе Манас как Кайып или Аль-Гайб, но некоторые ученые называют его миром теней.",
             "ru": "Этот мир описан в эпосе Манас как Кайып или Аль-Гайб, но некоторые ученые называют его миром теней.",
-            "en": "This world is described in the Manas epic as Kayip or Al-Ghayb, but some scholars call it the dark lands."
+            "en": "This world is described in the Manas epic as Kayip or Al-Ghayb, but some scholars call it the Darkland."
         },
         {
             "key": "В этом мире обитают феи, духи и джинны. Простым смертным в этот мир дорога закрыта.",
@@ -33,17 +33,17 @@
         {
             "key": "Время там течет по другому - за один день в теневом мире могут пройти годы жизни обычного мира.",
             "ru": "Время там течет по другому - за один день в теневом мире могут пройти годы жизни обычного мира.",
-            "en": "Time flows differently there - in one day in the dark lands, years of life in the ordinary world can pass."
+            "en": "Time flows differently there - in one day in the Darkland, years of life in the ordinary world can pass."
         },
         {
             "key": "Обычно, мир теней никак не пересекается с нашим миром живых людей.",
             "ru": "Обычно, мир теней никак не пересекается с нашим миром живых людей.",
-            "en": "Usually, the world of dark lands does not intersect with our world of living people."
+            "en": "Usually, the world of the Darkland does not intersect with our world of living people."
         },
         {
             "key": "Но в критические моменты для народа, обитатели теневого мира могут приходить в наш мир.",
             "ru": "Но в критические моменты для народа, обитатели теневого мира могут приходить в наш мир.",
-            "en": "But in critical moments for the people, the inhabitants of the dark lands can come to our world."
+            "en": "But in critical moments for the people, the inhabitants of the Darkland can come to our world."
         },
         {
             "key": "Совсем недавно закончилась пандемия, а сегодня мир захлестнули кровавые войны.",

resources/dialogue/translate_dialogues.json

@@ -136,9 +136,9 @@
             "en": "Before going outside, I have to order a taxi to the university."
         },
         {
-            "key": "Я заказал такси до универа, машина уже ждет!",
+            "key": "Я заказал такси до универа, машина уже едет!",
-            "ru": "Я заказал такси до универа, машина уже ждет!",
+            "ru": "Я заказал такси до универа, машина уже едет!",
-            "en": "I ordered a taxi to the university, the car is already waiting!"
+            "en": "I ordered a taxi to the university, the car is already on its way!"
         },
         {
             "key": "Я уже заказал такси, машина уже ждет!",
@@ -261,9 +261,9 @@
             "en": "And where is her coursework now?"
         },
         {
-            "key": "За зданием универа есть контейнер с кучей бумажного мусора и макулатурой.",
+            "key": "Возле здания универа лежит куча строительного мусора и макулатуры.",
-            "ru": "За зданием универа есть контейнер с кучей бумажного мусора и макулатурой.",
+            "ru": "Возле здания универа лежит куча строительного мусора и макулатуры.",
-            "en": "Behind the university building there is a container with a pile of paper trash and waste."
+            "en": "There is a pile of construction waste and paper near the university building."
         },
         {
             "key": "Скорее всего, курсовая до сих пор лежит где-то там.",
@@ -303,7 +303,7 @@
         {
             "key": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Дженибековна!",
             "ru": "А ведь у нас в этом году новая преподавательница, Аида Дженибековна!",
-            "en": "But we have a new teacher this year, Aida Dzhanybekovna!"
+            "en": "But we have a new teacher this year, Aida Dzhenibekovna!"
         },
         {
             "key": "Она конечно не сахар, но если ты ходишь на пары и вовремя сдашь ей задание на модуль, то ты считай сдал экзамен.",
@@ -318,7 +318,7 @@
         {
             "key": "Так что Аида Дженибековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
             "ru": "Так что Аида Дженибековна еще норм. Подойди к ней, возьми задание на модуль, и начни ходить на пары. Тогда ты сдашь экзамен успешно.",
-            "en": "So Aida Dzhanybekovna is still okay. Go to her, take the assignment for the module, and start going to class. Then you'll pass the exam successfully."
+            "en": "So Aida Dzhenibekovna is still okay. Go to her, take the assignment for the module, and start going to class. Then you'll pass the exam successfully."
         },
         {
             "key": "Спасибо за информацию!",
@@ -348,7 +348,7 @@
         {
             "key": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Дженибековна.",
             "ru": "Говорят, ей не очень нравится наша новая преподавательница по манасоведению, Аида Дженибековна.",
-            "en": "They say she doesn't really like our new Manas studies teacher, Aida Dzhanybekovna."
+            "en": "They say she doesn't really like our new Manas studies teacher, Aida Dzhenibekovna."
         },
         {
             "key": "Привет Бекзат! Надеюсь ты нашел то что ищешь.",
@@ -456,9 +456,9 @@
             "en": "Before I leave the gate, I have to order a taxi to the dorm."
         },
         {
-            "key": "Я заказал такси до общаги, машина уже ждет!",
+            "key": "Я заказал такси до общаги, машина уже едет!",
-            "ru": "Я заказал такси до общаги, машина уже ждет!",
+            "ru": "Я заказал такси до общаги, машина уже едет!",
-            "en": "I ordered a taxi to the dorm, the car is already waiting!"
+            "en": "I ordered a taxi to the dorm, the car is already on its way!"
         },
         {
             "key": "Ого, пока я залипал в приложении, уже наступила ночь!",
@@ -478,7 +478,7 @@
         {
             "key": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Дженибековна.",
             "ru": "Кажется, на этой машине в универ приезжает Аида Дженибековна.",
-            "en": "It seems that Aida Dzhanybekovna arrives at the university in this car."
+            "en": "It seems that Aida Dzhenibekovna arrives at the university in this car."
         },
         {
             "key": "Это заклинание не работает днем.",
@@ -488,7 +488,7 @@
         {
             "key": "Чтобы перейти в теневой мир, мне нужно дождаться ночи.",
             "ru": "Чтобы перейти в теневой мир, мне нужно дождаться ночи.",
-            "en": "To go into the dark lands, I need to wait until night."
+            "en": "To go into the Darkland, I need to wait until night."
         },
         {
             "key": "Чтобы время пролетело быстро, я могу посидеть в телефоне и позалипать в короткие видео.",
@@ -498,7 +498,7 @@
         {
             "key": "У меня силы закончились и мне спать хочется. Достаточно теневого мира на сегодня, поехали в общагу.",
             "ru": "У меня силы закончились и мне спать хочется. Достаточно теневого мира на сегодня, поехали в общагу.",
-            "en": "I'm exhausted and sleepy. Enough of the dark lands for today, let's go to the dorm."
+            "en": "I'm exhausted and sleepy. Enough of the Darkland for today, let's go to the dorm."
         },
         {
             "key": "Ты куда собрался, Бекзат?",
@@ -658,7 +658,7 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна",
             "ru": "Аида Дженибековна",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna"
+            "en": "Aida Dzhenibekovna"
         },
         {
             "key": "Бекзат, что тебе нужно?",
@@ -688,7 +688,7 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна",
             "ru": "Аида Дженибековна",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna"
+            "en": "Aida Dzhenibekovna"
         },
         {
             "key": "Зачем тебе в учительскую?",
@@ -828,7 +828,7 @@
         {
             "key": "Извините, Аида Дженибековна, я могу пойти уже?",
             "ru": "Извините, Аида Дженибековна, я могу пойти уже?",
-            "en": "Excuse me, Aida Dzhanybekovna, can I go now?"
+            "en": "Excuse me, Aida Dzhenibekovna, can I go now?"
         },
         {
             "key": "Нет, Бекзат. Ты вломился в учительскую, и теперь хочешь просто так уйти? Не получится.",
@@ -898,7 +898,7 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
             "ru": "Аида Дженибековна, вы помните Бегимай? Она вам курсовую хотела сдать.",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna, do you remember Begimai? She wanted to submit her term paper to you."
+            "en": "Aida Dzhenibekovna, do you remember Begimai? She wanted to submit her term paper to you."
         },
         {
             "key": "Да, она говорила что приносила курсовую, но у меня ее нигде нет.",
@@ -913,7 +913,7 @@
         {
             "key": "Бекзат, зачетка Бегимай у тебя. Отправляйся в теневой мир и покажи зачетку призраку Бегимай, чтобы она освободилась.",
             "ru": "Бекзат, зачетка Бегимай у тебя. Отправляйся в теневой мир и покажи зачетку призраку Бегимай, чтобы она освободилась.",
-            "en": "Bekzat, you have Begimai's grade book. Go to the dark lands and show the grade book to Begimai's ghost so she can be released."
+            "en": "Bekzat, you have Begimai's record book. Go to the Darkland and show the record book to Begimai's ghost so she can be released."
         },
         {
             "key": "Хорошо!",
@@ -923,12 +923,12 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна, здравствуйте!",
             "ru": "Аида Дженибековна, здравствуйте!",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna, hello!"
+            "en": "Aida Dzhenibekovna, hello!"
         },
         {
             "key": "Я принес вам зачетку Бегимай и ее курсовую работу, посмотрите пожалуйста.",
             "ru": "Я принес вам зачетку Бегимай и ее курсовую работу, посмотрите пожалуйста.",
-            "en": "I brought you Begimai's grade book and her coursework, please take a look."
+            "en": "I brought you Begimai's record book and her coursework, please take a look."
         },
         {
             "key": "Хорошо, давай посмотрим.",
@@ -943,12 +943,12 @@
         {
             "key": "Вот держи зачетку с оценкой.",
             "ru": "Вот держи зачетку с оценкой.",
-            "en": "Here, take the grade book with the grade."
+            "en": "Here, take the record book with the grade."
         },
         {
             "key": "Теперь иди в теневой мир и покажи зачетку Бегимай. Расскажи ей, что она сдала курсовую работу.",
             "ru": "Теперь иди в теневой мир и покажи зачетку Бегимай. Расскажи ей, что она сдала курсовую работу.",
-            "en": "Now go to the dark lands and show Begimai her grade book. Tell her she passed her coursework."
+            "en": "Now go to the Darkland and show Begimai her record book. Tell her she passed her coursework."
         },
         {
             "key": "Мне стоит вернуть книгу на место, прежде чем уходить из библиотеки.",
@@ -958,7 +958,7 @@
         {
             "key": "Иначе Аида Дженибековна меня убъет.",
             "ru": "Иначе Аида Дженибековна меня убъет.",
-            "en": "Otherwise Aida Dzhanybekovna will kill me."
+            "en": "Otherwise Aida Dzhenibekovna will kill me."
         },
         {
             "key": "Куда я попал?",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
         {
             "key": "Я уйду на покой только когда увиду оценку по курсовой в своей зачетке.",
             "ru": "Я уйду на покой только когда увиду оценку по курсовой в своей зачетке.",
-            "en": "I will retire only when I see the grade for my coursework in my grade book."
+            "en": "I will retire only when I see the grade for my coursework in my record book."
         },
         {
             "key": "А до тех пор, я буду появлятся здесь каждую ночь.",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
         {
             "key": "Это твоя зачетка.",
             "ru": "Это твоя зачетка.",
-            "en": "This is your grade book."
+            "en": "This is your record book."
         },
         {
             "key": "Тебе поставили за курсовую максимальный балл!",
@@ -1143,17 +1143,17 @@
         {
             "key": "Тут лежат зачетные книжки студентов.",
             "ru": "Тут лежат зачетные книжки студентов.",
-            "en": "Students' grade books are kept here."
+            "en": "Students' record books are kept here."
         },
         {
             "key": "Здесь лежит зачетка Бегимай. Я пожалуй, возьму ее.",
             "ru": "Здесь лежит зачетка Бегимай. Я пожалуй, возьму ее.",
-            "en": "Begimai's grade book is here. I think I'll take it."
+            "en": "Begimai's record book is here. I think I'll take it."
         },
         {
             "key": "Мне еще рано возвращать зачетку Бегимай обратно в шкаф.",
             "ru": "Мне еще рано возвращать зачетку Бегимай обратно в шкаф.",
-            "en": "It's too early for me to return Begimai's grade book back to the shelf."
+            "en": "It's too early for me to return Begimai's record book back to the shelf."
         },
         {
             "key": "Чтобы заказать такси, я сначала должен выйти на улицу.",
@@ -1358,12 +1358,12 @@
         {
             "key": "Ко мне попала странная записка, где было написано заклинание. Я прочитал его, и попал в потусторонний мир.",
             "ru": "Ко мне попала странная записка, где было написано заклинание. Я прочитал его, и попал в потусторонний мир.",
-            "en": "I received a strange note containing a spell. I read it and found myself in the dark lands."
+            "en": "I received a strange note containing a spell. I read it and found myself in the Darkland."
         },
         {
             "key": "Ты что опять в свои игры переиграл? Какой потусторонний мир?",
             "ru": "Ты что опять в свои игры переиграл? Какой потусторонний мир?",
-            "en": "Are you playing your video games too much? What dark lands?"
+            "en": "Are you playing your video games too much? What Darkland?"
         },
         {
             "key": "Но это правда! Там все было по-другому, и я видел призраков...",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
             "ru": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
+            "en": "Aida Dzhenibekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
         },
         {
             "key": "Я писал, писал и уснул.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
         {
             "key": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Дженибековна.",
             "ru": "Поэтому, с этого года у нас этот предмет ведет Аида Дженибековна.",
-            "en": "Therefore, starting this year, Aida Dzhanybekovna has been teaching this subject."
+            "en": "Therefore, starting this year, Aida Dzhenibekovna has been teaching this subject."
         },
         {
             "key": "Ты не знаешь кого-нибудь, кто был знаком с Бегимай?",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
         {
             "key": "Я лучше прочитаю заклинание, перейду в теневой мир и так выберусь наружу.",
             "ru": "Я лучше прочитаю заклинание, перейду в теневой мир и так выберусь наружу.",
-            "en": "I'd rather cast a spell, go into the dark lands, and get out that way."
+            "en": "I'd rather cast a spell, go into the Darkland, and get out that way."
         },
         {
             "key": "Я не буду беспокоить Айпери. Я могу выбраться из универа и без ее помощи.",
@@ -1588,12 +1588,12 @@
         {
             "key": "Я попал в теневой мир, чтобы выбраться из запертого кабинета.",
             "ru": "Я попал в теневой мир, чтобы выбраться из запертого кабинета.",
-            "en": "I entered the dark lands to escape from the locked room."
+            "en": "I entered the Darkland to escape from the locked room."
         },
         {
             "key": "Но по злой иронии, когда я вернулся из теневого мира, я снова оказался за запертой дверью.",
             "ru": "Но по злой иронии, когда я вернулся из теневого мира, я снова оказался за запертой дверью.",
-            "en": "But by a cruel irony, when I returned from the dark lands, I found myself behind a locked door again."
+            "en": "But by a cruel irony, when I returned from the Darkland, I found myself behind a locked door again."
         },
         {
             "key": "Хорошо, что уже утро. Надо написать Айпери, может она уже скоро приедет в универ?",
@@ -1623,7 +1623,7 @@
         {
             "key": "Здравствуйте Аида Дженибековна!",
             "ru": "Здравствуйте Аида Дженибековна!",
-            "en": "Hello Aida Dzhanybekovna!"
+            "en": "Hello Aida Dzhenibekovna!"
         },
         {
             "key": "Ну что Бекзат, эссе про Жусупа Мамая готово к сдаче?",
@@ -1683,12 +1683,12 @@
         {
             "key": "Это заклинание переместило тебя в мир теней. ",
             "ru": "Это заклинание переместило тебя в мир теней.",
-            "en": "This spell transported you to the dark lands."
+            "en": "This spell transported you to the Darkland."
         },
         {
             "key": "Этот мир предназначен для фей и джиннов. Обычные люди туда попасть не могут. Но у тебя это как-то получилось.",
             "ru": "Этот мир предназначен для фей и джиннов. Обычные люди туда попасть не могут. Но у тебя это как-то получилось.",
-            "en": "These lands are meant for fairies and genies. Ordinary people can't get there. But somehow you made it."
+            "en": "This land is meant for fairies and genies. Ordinary people can't get there. But somehow you made it."
         },
         {
             "key": "А вы откуда все это знаете?",
@@ -1723,12 +1723,12 @@
         {
             "key": "А на утро бывает так, что все зачетки в шкафу раскиданы как попало.",
             "ru": "А на утро бывает так, что все зачетки в шкафу раскиданы как попало.",
-            "en": "And in the morning it happens that all the grade books in the closet are scattered all over the place."
+            "en": "And in the morning it happens that all the record books in the closet are scattered all over the place."
         },
         {
             "key": "Призрак обитает где-то в теневом мире. Попади туда и наладь с ним диалог. Узнай, кто он и что ему нужно.",
             "ru": "Призрак обитает где-то в теневом мире. Попади туда и наладь с ним диалог. Узнай, кто он и что ему нужно.",
-            "en": "The ghost dwells somewhere in the dark lands. Get there and establish a dialogue with him. Find out who he is and what he wants."
+            "en": "The ghost dwells somewhere in the Darkland. Get there and establish a dialogue with him. Find out who he is and what he wants."
         },
         {
             "key": "Если ты успешно избавишься от призрака, я поставлю тебе максимальный балл за модуль.",
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         {
             "key": "Обсудить теневой мир",
             "ru": "Обсудить теневой мир",
-            "en": "Discuss the dark lands"
+            "en": "Discuss the Darkland"
         },
         {
             "key": "Обсудить записку",
@@ -1763,12 +1763,12 @@
         {
             "key": "Что это вообще за теневой мир? Откуда он взялся?",
             "ru": "Что это вообще за теневой мир? Откуда он взялся?",
-            "en": "What is this dark lands anyway? Where did it come from?"
+            "en": "What is this Darkland anyway? Where did it come from?"
         },
         {
             "key": "Теневой мир это мир, в котором обитают феи, духи и джинны. Он существовал всегда.",
             "ru": "Теневой мир это мир, в котором обитают феи, духи и джинны. Он существовал всегда.",
-            "en": "The Dark Lands is a world inhabited by fairies, spirits, and genies. It has always existed."
+            "en": "The Darkland is a world inhabited by fairies, spirits, and genies. It has always existed."
         },
         {
             "key": "Обычные люди, не воители, туда не попадают обычно. Кроме тебя, тебе это как-то удалось.",
@@ -1783,22 +1783,22 @@
         {
             "key": "Время в теневом мире",
             "ru": "Время в теневом мире",
-            "en": "Time in the dark lands"
+            "en": "Time in the Darkland"
         },
         {
             "key": "Призраки в теневом мире",
             "ru": "Призраки в теневом мире",
-            "en": "Ghosts in the dark lands"
+            "en": "Ghosts in the Darkland"
         },
         {
             "key": "Двери в теневом мире",
             "ru": "Двери в теневом мире",
-            "en": "Doors in the dark lands"
+            "en": "Doors in the Darkland"
         },
         {
             "key": "Выход из теневого мира",
             "ru": "Выход из теневого мира",
-            "en": "Exit from the dark lands"
+            "en": "Exit from the Darkland"
         },
         {
             "key": "Достаточно",
@@ -1808,37 +1808,37 @@
         {
             "key": "Почему в теневом мире нет дверей?",
             "ru": "Почему в теневом мире нет дверей?",
-            "en": "Why are there no doors in the dark lands?"
+            "en": "Why are there no doors in the Darkland?"
         },
         {
             "key": "Я думаю, в мир теней проецируются только фундаментальные объекты, типа зданий, деревьев, рельефа.",
             "ru": "Я думаю, в мир теней проецируются только фундаментальные объекты, типа зданий, деревьев, рельефа.",
-            "en": "I think that only fundamental objects, such as buildings, trees, and terrain, are projected into the dark lands."
+            "en": "I think that only fundamental objects, such as buildings, trees, and terrain, are projected into the Darkland."
         },
         {
             "key": "Это происходит потому, что в теневом мире время течет сильно медленнее, чем в нашем мире.",
             "ru": "Это происходит потому, что в теневом мире время течет сильно медленнее, чем в нашем мире.",
-            "en": "This happens because in the dark lands time flows much slower than in our world."
+            "en": "This happens because in the Darkland time flows much slower than in our world."
         },
         {
             "key": "Двери у нас слишком часто открываются и закрываются, поэтому в теневом мире они \"размываются\" или попадают в суперпозицию.",
             "ru": "Двери у нас слишком часто открываются и закрываются, поэтому в теневом мире они \"размываются\" или попадают в суперпозицию.",
-            "en": "Our doors open and close too often, so in the dark lands they become \"blurred\" or fall into some sort of superposition."
+            "en": "Our doors open and close too often, so in the Darkland they become \"blurred\" or fall into some sort of superposition."
         },
         {
             "key": "Поэтому в мире теней ты можешь спокойно пройти через дверной проем. Но сквозь стены ты пройти не сможешь, они более плотные.",
             "ru": "Поэтому в мире теней ты можешь спокойно пройти через дверной проем. Но сквозь стены ты пройти не сможешь, они более плотные.",
-            "en": "So, in the dark lands, you can easily pass through a doorway. But you won't be able to pass through walls; they're denser."
+            "en": "So, in the Darkland, you can easily pass through a doorway. But you won't be able to pass through walls; they're denser."
         },
         {
             "key": "Откуда в теневом мире призраки?",
             "ru": "Откуда в теневом мире призраки?",
-            "en": "Where do ghosts come from in the dark lands?"
+            "en": "Where do ghosts come from in the Darkland?"
         },
         {
             "key": "Это их мир, и они там живут. Я думаю что увидев тебя, обитатели теневого мира тоже были шокированы.",
             "ru": "Это их мир, и они там живут. Я думаю что увидев тебя, обитатели теневого мира тоже были шокированы.",
-            "en": "This is their world, and they live there. I think the inhabitants of the dark lands were also shocked when they saw you."
+            "en": "This is their world, and they live there. I think the inhabitants of the Darkland were also shocked when they saw you."
         },
         {
             "key": "Но кое в чем ты прав. Здесь в универе, призраков раньше не было. Всякая чертовщина начала происходить совсем недавно.",
@@ -1863,12 +1863,12 @@
         {
             "key": "Каждый раз, когда я выпадаю из теневого мира, наступает утро. Хотя я там был всего несколько минут.",
             "ru": "Каждый раз, когда я выпадаю из теневого мира, наступает утро. Хотя я там был всего несколько минут.",
-            "en": "Every time I emerge from the dark lands, morning comes, even though I was only there for a few minutes."
+            "en": "Every time I emerge from the Darkland, morning comes, even though I was only there for a few minutes."
         },
         {
             "key": "Время в мире теней течет значительно медленнее, чем в нашем.",
             "ru": "Время в мире теней течет значительно медленнее, чем в нашем.",
-            "en": "Time in the dark lands flows much slower than in ours."
+            "en": "Time in the Darkland flows much slower than in ours."
         },
         {
             "key": "И похоже, что течение времени там нелинейное.",
@@ -1878,22 +1878,22 @@
         {
             "key": "Это объясняет, почему в теневом мире есть деревья и строения, но отсутствуют двери, автомобили, и прочее.",
             "ru": "Это объясняет, почему в теневом мире есть деревья и строения, но отсутствуют двери, автомобили, и прочее.",
-            "en": "This explains why the dark lands has trees and buildings, but no doors, cars, etc."
+            "en": "This explains why the Darkland has trees and buildings, but no doors, cars, etc."
         },
         {
             "key": "Объекты в нашем мире должны долго находится на одном месте, прежде чем их проекция появится в мире теней.",
             "ru": "Объекты в нашем мире должны долго находится на одном месте, прежде чем их проекция появится в мире теней.",
-            "en": "Objects in our world must remain in one place for a long time before their projection appears in the dark lands."
+            "en": "Objects in our world must remain in one place for a long time before their projection appears in the Darkland."
         },
         {
             "key": "Меня постоянно выкидывает из теневого мира. Как я могу там остаться подольше?",
             "ru": "Меня постоянно выкидывает из теневого мира. Как я могу там остаться подольше?",
-            "en": "I'm constantly being thrown out of the dark lands. How can I stay there any longer?"
+            "en": "I'm constantly being thrown out of the Darkland. How can I stay there any longer?"
         },
         {
             "key": "Если ты потеряешь сознание в теневом мире, то ты принудительно вернешься в наш мир.",
             "ru": "Если ты потеряешь сознание в теневом мире, то ты принудительно вернешься в наш мир.",
-            "en": "If you lose consciousness in the dark lands, you will be forcibly returned to our world."
+            "en": "If you lose consciousness in the Darkland, you will be forcibly returned to our world."
         },
         {
             "key": "Также избегай света луны, луна тоже может вернуть тебя в мир людей. Лучше вообще не выходи из помещения. ",
@@ -1903,17 +1903,17 @@
         {
             "key": "Если ты задержишься, и в человеческом мире настанет утро, тебя тоже выбросит из теневого мира.",
             "ru": "Если ты задержишься, и в человеческом мире настанет утро, тебя тоже выбросит из теневого мира.",
-            "en": "If you stay too long and morning comes in the human world, you will be thrown out of the dark lands too."
+            "en": "If you stay too long and morning comes in the human world, you will be thrown out of the Darkland too."
         },
         {
             "key": "Но ты не беспокойся. Даже если тебя выбросит из теневого мира, ты всегда сможешь повторить свою попытку на следующую ночь.",
             "ru": "Но ты не беспокойся. Даже если тебя выбросит из теневого мира, ты всегда сможешь повторить свою попытку на следующую ночь.",
-            "en": "But don't worry. Even if you're thrown out of the dark lands, you can always try again the next night."
+            "en": "But don't worry. Even if you're thrown out of the Darkland, you can always try again the next night."
         },
         {
             "key": "У тебя есть еще вопросы про теневой мир?",
             "ru": "У тебя есть еще вопросы про теневой мир?",
-            "en": "Do you have any more questions about the dark lands?"
+            "en": "Do you have any more questions about the Darkland?"
         },
         {
             "key": "Ладно, я узнал достаточно.",
@@ -1938,7 +1938,7 @@
         {
             "key": "Когда я узнала, что в университете начались паранормальные явления, я сразу поняла что это призрак в теневом мире.",
             "ru": "Когда я узнала, что в университете начались паранормальные явления, я сразу поняла что это призрак в теневом мире.",
-            "en": "When I learned that paranormal phenomena had begun at the university, I immediately realized that it was a ghost in the dark lands."
+            "en": "When I learned that paranormal phenomena had begun at the university, I immediately realized that it was a ghost in the Darkland."
         },
         {
             "key": "Я знаю заклинание, которое тебе дали. У этого заклинания есть еще одно условие - оно сработает только на людей, которые чисты сердцем.",
@@ -1953,12 +1953,12 @@
         {
             "key": "Тогда я предположила, что Айпери уж точно сможет прочитать заклинание и попасть в теневой мир.",
             "ru": "Тогда я предположила, что Айпери уж точно сможет прочитать заклинание и попасть в теневой мир.",
-            "en": "Then I assumed that Aiperi would definitely be able to cast the spell and enter the dark lands."
+            "en": "Then I assumed that Aiperi would definitely be able to cast the spell and enter the Darkland."
         },
         {
             "key": "Как раз поэтому я хотела вернуть нож ей лично. И заодно отправить ее в теневой мир.",
             "ru": "Как раз поэтому я хотела вернуть нож ей лично. И заодно отправить ее в теневой мир.",
-            "en": "That's exactly why I wanted to return the knife to her personally. And at the same time, ask her to go to the dark lands."
+            "en": "That's exactly why I wanted to return the knife to her personally. And at the same time, ask her to go to the Darkland."
         },
         {
             "key": "Но ты смешал все мои планы. Сначала ты забрал нож, а потом кто-то подсунул тебе записку.",
@@ -2068,7 +2068,7 @@
         {
             "key": "Переходи в теневой мир, а затем иди в лекционный зал.",
             "ru": "Переходи в теневой мир, а затем иди в лекционный зал.",
-            "en": "Go to the dark lands and then go to the lecture hall."
+            "en": "Go to the Darkland and then go to the lecture hall."
         },
         {
             "key": "Постарайся поговорить с призраком, и узнать, что ему нужно.",
@@ -2093,7 +2093,7 @@
         {
             "key": "Иди к шкафу в учительской. Среди зачетных книжек найти зачетку Бегимай и принеси мне. Я поставлю ей оценку за курсовую работу.",
             "ru": "Иди к шкафу в учительской. Среди зачетных книжек найти зачетку Бегимай и принеси мне. Я поставлю ей оценку за курсовую работу.",
-            "en": "Go to the cabinet in the teachers' room. Find Begimai's grade book among the grade books and bring it to me. I'll give her a grade for her coursework."
+            "en": "Go to the cabinet in the teachers' room. Find Begimai's record book among the record books and bring it to me. I'll give her a grade for her coursework."
         },
         {
             "key": "Ты уже нашел курсовую работу Бегимай?",
@@ -2153,7 +2153,7 @@
         {
             "key": "Теперь поищи в шкафу зачетку Бегимай, и принеси мне, я выставлю ей оценку.",
             "ru": "Теперь поищи в шкафу зачетку Бегимай, и принеси мне, я выставлю ей оценку.",
-            "en": "Now look in the cabinet for Begimai's grade book and bring it to me, I'll give her a grade."
+            "en": "Now look in the cabinet for Begimai's record book and bring it to me, I'll give her a grade."
         },
         {
             "key": "Еще нет.",
@@ -2173,7 +2173,7 @@
         {
             "key": "Но если я возьму кусочек, Аида Дженибековна меня убьет.",
             "ru": "Но если я возьму кусочек, Аида Дженибековна меня убьет.",
-            "en": "But if I take a piece, Aida Dzhanybekovna will kill me."
+            "en": "But if I take a piece, Aida Dzhenibekovna will kill me."
         },
         {
             "key": "Здесь лежат книги по юриспруденции и праву.",
@@ -2183,12 +2183,12 @@
         {
             "key": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
             "ru": "Бекзат, помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
-            "en": "Bekzat, remember how we chipped in for a cake for Aida Dzhanybekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
+            "en": "Bekzat, remember how we chipped in for a cake for Aida Dzhenibekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
         },
         {
             "key": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
             "ru": "Помнишь мы скидывались на торт для Аиды Дженибековной? Я тогда еще приносила скатерть, тарелки и серебряный нож для торта. И я до сих пор не получила назад ничего.",
-            "en": "Remember when we chipped in for a cake for Aida Dzhanybekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
+            "en": "Remember when we chipped in for a cake for Aida Dzhenibekovna? ​​I even brought a tablecloth, plates, and a silver cake knife. And I still haven't gotten anything back."
         },
         {
             "key": "А во вторых, мне как-то не хочется попадаться на глаза Аиде.",
@@ -2198,7 +2198,7 @@
         {
             "key": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
             "ru": "Да... Только не говори Аиде Дженибековной что я здесь.",
-            "en": "Yes... Just don't tell Aida Dzhanybekovna that I'm here."
+            "en": "Yes... Just don't tell Aida Dzhenibekovna that I'm here."
         },
         {
             "key": "Постарайся только Аиде Дженибековной особо на глаза не попадаться. ",
@@ -2233,7 +2233,7 @@
         {
             "key": "Я уйду на покой только когда увижу оценку по курсовой в своей зачетке.",
             "ru": "Я уйду на покой только когда увижу оценку по курсовой в своей зачетке.",
-            "en": "I will rest in peace only when I see the grade for my coursework in my grade book."
+            "en": "I will rest in peace only when I see the grade for my coursework in my record book."
         },
         {
             "key": "А до тех пор, я буду появляться здесь каждую ночь.",
@@ -2248,17 +2248,67 @@
         {
             "key": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
             "ru": "Аида Дженибековна увидела меня в учительской, и заставила писать эссе по этой тупой книге.",
-            "en": "Aida Dzhanybekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
+            "en": "Aida Dzhenibekovna saw me in the teachers' room and made me write an essay on this stupid book."
         },
         {
             "key": "Прошу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
             "ru": "Прошу прощения Аида Дженибековна, я правда старался, но у меня возникли обстоятельства непреодолимой силы.",
-            "en": "I apologize, Aida Dzhanybekovna, I really tried, but I encountered force majeure circumstances."
+            "en": "I apologize, Aida Dzhenibekovna, I really tried, but I encountered force majeure circumstances."
         },
         {
             "key": "Бекзат, я сейчас занята, не мешай мне!",
             "ru": "Бекзат, я сейчас занята, не мешай мне!",
             "en": "Bekzat, I'm busy now, don't disturb me!"
+        },
+        {
+            "key": "Почему ты сама не можешь забрать нож у Аиды?",
+            "ru": "Почему ты сама не можешь забрать нож у Аиды?",
+            "en": "Why can't you take the knife from Aida yourself?"
+        },
+        {
+            "key": "Она опять будет скафнить.",
+            "ru": "Она опять будет скафнить.",
+            "en": "She will annoy me again."
+        },
+        {
+            "key": "А может быть даже даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+            "ru": "А может быть даже даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+            "en": "And maybe she will even give me some difficult assignment."
+        },
+        {
+            "key": "Я даже уверена, она меня ищет. Она хочет мне какое-то задание дать.",
+            "ru": "Я даже уверена, она меня ищет. Она хочет мне какое-то задание дать.",
+            "en": "I'm even sure she's looking for me. She wants to give me some kind of assignment."
+        },
+        {
+            "key": "Пока ты не принесешь мне нож из учительской, никуда я тебя не выпущу. Ошо!",
+            "ru": "Пока ты не принесешь мне нож из учительской, никуда я тебя не выпущу. Ошо!",
+            "en": "Until you bring me a knife from the teachers' room, I won't let you go anywhere."
+        },
+        {
+            "key": "Я слышала она не смогла сдать курсовую по манасоведению.",
+            "ru": "Я слышала она не смогла сдать курсовую по манасоведению.",
+            "en": "I heard she couldn't pass her coursework on Manas studies."
+        },
+        {
+            "key": "Она прыгнула с окна и разбилась насмерть деп.",
+            "ru": "Она прыгнула с окна и разбилась насмерть деп.",
+            "en": "She jumped from the window and fell to her death, they said."
+        },
+        {
+            "key": "Да она надоела, все время скафнит.",
+            "ru": "Да она надоела, все время скафнит.",
+            "en": "Yes, she's annoying, she's always nagging."
+        },
+        {
+            "key": "Если я ее встречу, она на 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+            "ru": "Если я ее встречу, она на 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+            "en": "If I meet her, she will 100% give me some difficult task."
+        },
+        {
+            "key": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять! Ошо!",
+            "ru": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять! Ошо!",
+            "en": "So I'm waiting for you at the university! Don't even think about skipping!"
         }
     ]
 }

resources/dialogue/uni_exterior_dialogues003.json

@@ -134,7 +134,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_hero_neutral.png",
-					"text": "Я заказал такси до общаги, машина уже ждет!",
+					"text": "Я заказал такси до общаги, машина уже едет!",
 					"next": "end_1"
 				},
 				{
@@ -334,7 +334,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Почему ты сама не можешь забрать?",
+					"text": "Почему ты сама не можешь забрать нож у Аиды?",
 					"next": "line_9",
 					"chatBubble": "out"
 				},
@@ -343,7 +343,16 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Ты же знаешь, если я встречу Аиду, она 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+					"text": "Она опять будет скафнить.",
+					"next": "line_12",
+					"chatBubble": "in"
+				},
+				{
+					"id": "line_12",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
+					"text": "А может быть даже даст мне какое-нибудь сложное задание.",
 					"next": "line_10",
 					"chatBubble": "in"
 				},
@@ -361,7 +370,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять!",
+					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять! Ошо!",
 					"next": "setflag_1",
 					"chatBubble": "in",
 					"questUnlock": "aiperi_knife"

resources/dialogue/uni_interior_dialogues_010.json

@@ -220,7 +220,15 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
-					"text": "У меня есть ощущение что если я ее встречу, она даст мне какое-то очень сложное задание.",
+					"text": "Она опять будет скафнить.",
+					"next": "line_29"
+				},
+				{
+					"id": "line_29",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
+					"text": "А может быть даже даст мне какое-нибудь сложное задание.",
 					"next": "line_16"
 				},
 				{
@@ -285,6 +293,14 @@
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_hero_neutral.png",
 					"text": "Почему?",
+					"next": "line_30"
+				},
+				{
+					"id": "line_30",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
+					"text": "Она опять будет скафнить.",
 					"next": "line_25"
 				},
 				{
@@ -292,7 +308,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
-					"text": "Она меня ищет, я уверена, она хочет мне какое-то задание дать.",
+					"text": "Я даже уверена, она меня ищет. Она хочет мне какое-то задание дать.",
 					"next": "line_26"
 				},
 				{
@@ -338,7 +354,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
-					"text": "Пока ты не принесешь мне нож из учительской, никуда я тебя не выпущу.",
+					"text": "Пока ты не принесешь мне нож из учительской, никуда я тебя не выпущу. Ошо!",
 					"next": "end_1"
 				},
 				{
@@ -2385,7 +2401,15 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
-					"text": "Я слышала она не смогла сдать курсовую по манасоведению, прыгнула с окна и разбилась насмерть.",
+					"text": "Я слышала она не смогла сдать курсовую по манасоведению.",
+					"next": "line_34"
+				},
+				{
+					"id": "line_34",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_aiperi.png",
+					"text": "Она прыгнула с окна и разбилась насмерть деп.",
 					"next": "line_21"
 				},
 				{
@@ -2571,7 +2595,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Бекзат",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Почему ты сама не можешь забрать?",
+					"text": "Почему ты сама не можешь забрать нож у Аиды?",
 					"next": "line_9",
 					"chatBubble": "out"
 				},
@@ -2580,7 +2604,16 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Ты же знаешь, если я встречу Аиду, она 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
+					"text": "Да она надоела, все время скафнит.",
+					"next": "line_12",
+					"chatBubble": "in"
+				},
+				{
+					"id": "line_12",
+					"type": "Line",
+					"speaker": "Айпери",
+					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
+					"text": "Если я ее встречу, она на 100% даст мне какое-нибудь сложное задание.",
 					"next": "line_10",
 					"chatBubble": "in"
 				},
@@ -2598,7 +2631,7 @@
 					"type": "Line",
 					"speaker": "Айпери",
 					"portrait": "resources/dialogue/portrait_phone.png",
-					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять!",
+					"text": "Так что жду тебя в универе! Не вздумай прогулять! Ошо!",
 					"next": "setflag_1",
 					"chatBubble": "in",
 					"questUnlock": "aiperi_knife"

resources/start_uni_interior.lua

@@ -45,7 +45,6 @@ end
 
 function lection_hall_zone001_enter_callback()
 	local lection_is_over = game_api.getIntValue("lection_is_over")
-
 	if (lection_is_over == 0) then
 		game_api.player_stop()
 		game_api.start_cutscene("lection_cutscene001")

resources/w/ui/hud_top_hint01.json

@@ -8,9 +8,9 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "hint2",
-                "width": 72,
+                "width": 36,
-                "height": 354,
+                "height": 177,
-                "y": -100,
+                "y": -30,
                 "x": 0,
                 "horizontal_gravity": "center",
 				"vertical_gravity": "center",

resources/w/ui/screen_about.json

@@ -7,18 +7,61 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "aboutBkg",
-                "width": "match_parent",
+                "width": 2992,
-                "height": "match_parent",
+                "height": 1632,
-                "texture": "resources/w/ui/img/main/bkg.png"
+				"horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "texture": "resources/w/ui/img/main/MenuBkg001_v001.png"
             },
 			{
                 "type": "StaticImage",
-                "name": "aboutImage",
+                "name": "aboutPicture",
+                "width": 720,
+                "height": 720,
 				"horizontal_gravity": "center",
                 "vertical_gravity": "center",
-                "width": 800,
+                "texture": "resources/w/ui/img/main/aboutPage002.png"
-                "height": 500,
+            },
-                "texture": "resources/w/ui/img/main/about.png"
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "steamButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": 200,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Добавить игру в Wishlist!",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
+            },
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "telegramButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": -240,
+				"x": -150,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Telegram-канал",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
+            },
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "discordButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": -240,
+				"x": 150,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Наш Discord",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
             },
             {
                 "type": "TextButton",

resources/w/ui/screen_credits.json

@@ -7,34 +7,351 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "creditsBkg",
-                "width": "match_parent",
+                "width": 2992,
-                "height": "match_parent",
+                "height": 1632,
-                "texture": "resources/w/ui/img/main/bkg.png"
-            },
-            {
-                "type": "StaticImage",
-                "name": "creditsImage",
 				"horizontal_gravity": "center",
                 "vertical_gravity": "center",
-                "width": 800,
+                "texture": "resources/w/ui/img/main/MenuBkg001_v001.png"
-                "height": 500,
+            },
-                "texture": "resources/w/ui/img/main/about.png"
+            {
+                "type": "LinearLayout",
+				"name": "creditsLinearLayout",
+                "orientation": "vertical",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "top",
+                "horizontal_align": "left",
+				"animations": {
+                  "slowScroll": {
+                    "repeat": true,
+                    "steps": [
+                      {
+                        "type": "move",
+                        "to": [
+                          0,
+                          2600
+                        ],
+                        "duration": 30.0
+                      }
+                    ]
+                  }
+                },
+                "width": 300,
+                "height": 3000,
+                "spacing": 20,
+                "children": [
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "smallPause",
+                        "width": 300,
+                        "height": 700,
+                        "text": "",
+                        "fontSize": 40,
+                        "textCentered": true,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+                    {
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsTitleText",
+                        "width": 300,
+                        "height": 60,
+                        "text": "Тень над Бишкеком Демо",
+                        "fontSize": 40,
+                        "textCentered": true,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText1",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Продюсер:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText2",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Владислав Хорев",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText3",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Гейм-дизайн:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText4",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Владислав Хорев",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText5",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Лейла Боброва",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText6",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Сценарий:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText7",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Владислав Хорев",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText8",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Лейла Боброва",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText9",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Разработка:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText10",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Владислав Хорев",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText11",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Владислав Кан",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText12",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Бексултан Алмазбеков",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText13",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Сергей Зотов",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText14",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Персонажи и анимации:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText15",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Дмитрий Прохорчик",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText16",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Роман Тресцов",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText17",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "3D ассеты:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText18",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Дмитрий Прохорчик",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText19",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Ishmaladi (turbosquid.com)",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText20",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Арты:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText21",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Maggie Tem",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText22",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "UI/UX:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText23",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Кенже Казматова",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText24",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Музыка:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText25",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Pazetic_Ocean",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText26",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Звуки:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText27",
+                        "width": 300,
+                        "height": 300,
+                        "text": "IENBA, ImAFoley, stradie,\nItsTheGoodstuff, uwesoundboiz,\nAnthousai, Foxfire-,\nn-lerche, CogFireStudios,\nadcbicycle, AntoineRomo,\nSmallConfusion, joedeshon,\nefectirijillo (FreeSound.org)",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText28",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Некоторые арты, 3D модели\nи текстуры были созданы\nс помощью нейросетей.",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    }                    
+                ]
             },
 			{
                 "type": "Button",
-                "name": "skipButton",
+                "name": "creditsBackButton",
-                "horizontal_gravity": "right",
+                "width": "match_parent",
-                "vertical_gravity": "top",
+                "height": "match_parent",
-                "x": -23,
+                "x": 0,
-                "y": -35,
+                "y": 0,
-                "width": 200,
-                "height": 200,
-                "clickZoneWidth": 176,
-                "clickZoneHeight": 176,
                 "textures": {
-                    "normal": "resources/w/ui/img/RedClose001_State=Default001.png",
+                    "normal": "resources/transparent.png",
-                    "hover": "resources/w/ui/img/RedClose001_State=Selected001.png",
+                    "hover": "resources/transparent.png",
-                    "pressed": "resources/w/ui/img/RedClose001_State=Tap001.png"
+                    "pressed": "resources/transparent.png"
                 }
             }
         ]

resources/w/ui/screen_main_menu.json

@@ -47,7 +47,7 @@
                 "horizontal_align": "center",
                 "vertical_align": "center",
                 "spacing": 24,
-				"y": 150,
+				"y": 140,
                 "width": "match_parent",
                 "height": "match_parent",
                 "children": [
@@ -55,7 +55,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuStartButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Начать игру",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -64,7 +64,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuLoadButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Загрузить игру",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -73,7 +73,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuSettingsButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Настройки",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -82,7 +82,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuLanguageButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Язык / Language",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -91,8 +91,17 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuAboutButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
-                        "text": "О нас",
+                        "text": "О игре",
+                        "fontSize": 48,
+                        "textCentered": true
+                    },
+					{
+                        "type": "TextButton",
+                        "name": "menuCreditsButton",
+                        "width": 300,
+                        "height": 44,
+                        "text": "Авторы",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
                     },
@@ -100,7 +109,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuExitButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Выход",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -116,7 +125,7 @@
                 "y": 10,
                 "width": 160,
                 "height": 36,
-                "text": "v. 0.7",
+                "text": "v. 1.0.1",
                 "fontSize": 24,
                 "textCentered": false,
                 "topAligned": true,

resources/w/ui_en/hud_top_hint01.json

@@ -8,9 +8,9 @@
             {
                 "type": "StaticImage",
                 "name": "hint2",
-                "width": 72,
+                "width": 36,
-                "height": 354,
+                "height": 177,
-                "y": -100,
+                "y": -30,
                 "x": 0,
                 "horizontal_gravity": "center",
 				"vertical_gravity": "center",

resources/w/ui_en/screen_about.json

@@ -0,0 +1,80 @@
+{
+    "root": {
+        "type": "FrameLayout",
+        "width": "match_parent",
+        "height": "match_parent",
+        "children": [
+            {
+                "type": "StaticImage",
+                "name": "aboutBkg",
+                "width": 2992,
+                "height": 1632,
+				"horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "texture": "resources/w/ui/img/main/MenuBkg001_v001.png"
+            },
+			{
+                "type": "StaticImage",
+                "name": "aboutPicture",
+                "width": 720,
+                "height": 720,
+				"horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "texture": "resources/w/ui_en/img/main/aboutPage002.png"
+            },
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "steamButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": 200,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Add to your Steam wishlist!",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
+            },
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "telegramButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": -240,
+				"x": -150,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Telegram channel",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
+            },
+			{
+                "type": "TextButton",
+                "name": "discordButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "y": -240,
+				"x": 150,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Our Discord",
+                "fontSize": 40,
+				"color": [0.55, 0.9, 1.0, 1.0],
+                "textCentered": true
+            },
+            {
+                "type": "TextButton",
+                "name": "aboutBackButton",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "bottom",
+                "y": 40,
+                "width": 200,
+                "height": 60,
+                "text": "Back",
+                "fontSize": 40,
+                "textCentered": true
+            }
+        ]
+    }
+}

resources/w/ui_en/screen_credits.json

@@ -0,0 +1,359 @@
+{
+    "root": {
+        "type": "FrameLayout",
+        "width": "match_parent",
+        "height": "match_parent",
+        "children": [
+            {
+                "type": "StaticImage",
+                "name": "creditsBkg",
+                "width": 2992,
+                "height": 1632,
+				"horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "center",
+                "texture": "resources/w/ui/img/main/MenuBkg001_v001.png"
+            },
+            {
+                "type": "LinearLayout",
+				"name": "creditsLinearLayout",
+                "orientation": "vertical",
+                "horizontal_gravity": "center",
+                "vertical_gravity": "top",
+                "horizontal_align": "left",
+				"animations": {
+                  "slowScroll": {
+                    "repeat": true,
+                    "steps": [
+                      {
+                        "type": "move",
+                        "to": [
+                          0,
+                          2600
+                        ],
+                        "duration": 30.0
+                      }
+                    ]
+                  }
+                },
+                "width": 300,
+                "height": 3000,
+                "spacing": 20,
+                "children": [
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "smallPause",
+                        "width": 300,
+                        "height": 700,
+                        "text": "",
+                        "fontSize": 40,
+                        "textCentered": true,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+                    {
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsTitleText",
+                        "width": 300,
+                        "height": 60,
+                        "text": "Shadow over Bishkek Demo",
+                        "fontSize": 40,
+                        "textCentered": true,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText1",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Producer:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText2",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Vladislav Khorev",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText3",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Game Design:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText4",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Vladislav Khorev",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText5",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Leila Bobrova",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText6",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Story:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText7",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Vladislav Khorev",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText8",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Leila Bobrova",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText9",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Development:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText10",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Vladislav Khorev",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText11",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Vladislav Kan",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText12",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Beksultan Almazbekov",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText13",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Sergei Zotov",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText14",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Characters and animations:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText15",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Dmitry Prohorchik",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText16",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Roman Trestcov",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText17",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "3D Assets:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText18",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Dmitry Prohorchik",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText19",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Ishmaladi (turbosquid.com)",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText20",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Arts:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText21",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Maggie Tem",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText22",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "UI/UX:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText23",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Kenje Kazmatova",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText24",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Music:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText25",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Pazetic_Ocean",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText26",
+                        "width": 300,
+                        "height": 20,
+                        "text": "Sounds:",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 0.85, 0.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText27",
+                        "width": 300,
+                        "height": 300,
+                        "text": "IENBA, ImAFoley, stradie,\nItsTheGoodstuff, uwesoundboiz,\nAnthousai, Foxfire-,\nn-lerche, CogFireStudios,\nadcbicycle, AntoineRomo,\nSmallConfusion, joedeshon,\nefectirijillo (FreeSound.org)",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    },
+					{
+                        "type": "TextView",
+                        "name": "creditsText28",
+                        "width": 300,
+                        "height": 40,
+                        "text": "Some art, 3D models\nand textures were created\nusing neural networks.",
+                        "fontSize": 32,
+						"textCentered": false,
+                        "color": [1.0, 1.0, 1.0, 1.0]
+                    }                    
+                ]
+            },
+			{
+                "type": "Button",
+                "name": "creditsBackButton",
+                "width": "match_parent",
+                "height": "match_parent",
+                "x": 0,
+                "y": 0,
+                "textures": {
+                    "normal": "resources/transparent.png",
+                    "hover": "resources/transparent.png",
+                    "pressed": "resources/transparent.png"
+                }
+            }
+        ]
+    }
+}

resources/w/ui_en/screen_main_menu.json

@@ -47,7 +47,7 @@
                 "horizontal_align": "center",
                 "vertical_align": "center",
                 "spacing": 24,
-				"y": 150,
+				"y": 140,
                 "width": "match_parent",
                 "height": "match_parent",
                 "children": [
@@ -55,7 +55,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuStartButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Start Game",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -64,7 +64,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuLoadButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Load Game",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -73,7 +73,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuSettingsButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Settings",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -82,7 +82,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuLanguageButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Язык / Language",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -91,8 +91,17 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuAboutButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
-                        "text": "About Us",
+                        "text": "About Game",
+                        "fontSize": 48,
+                        "textCentered": true
+                    },
+					{
+                        "type": "TextButton",
+                        "name": "menuCreditsButton",
+                        "width": 300,
+                        "height": 44,
+                        "text": "Credits",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
                     },
@@ -100,7 +109,7 @@
                         "type": "TextButton",
                         "name": "menuExitButton",
                         "width": 300,
-                        "height": 50,
+                        "height": 44,
                         "text": "Exit",
                         "fontSize": 48,
                         "textCentered": true
@@ -116,7 +125,7 @@
                 "y": 10,
                 "width": 160,
                 "height": 36,
-                "text": "v. 0.7",
+                "text": "v. 1.0.1",
                 "fontSize": 24,
                 "textCentered": false,
                 "topAligned": true,

src/AudioPlayerAsync.cpp

@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "AudioPlayerAsync.h"
 #include <iostream>
+#include "utils/Utils.h"
 
 #ifdef __EMSCRIPTEN__
 AudioPlayerAsync::AudioPlayerAsync() {}
@@ -36,7 +37,7 @@ bool AudioPlayerAsync::init() {
     Mix_AllocateChannels(16);
 
     initialized = true;
-    std::cout << "AudioPlayerAsync initialized with SDL2_mixer" << std::endl;
+    ZL::logger() << "AudioPlayerAsync initialized with SDL2_mixer" << std::endl;
     return true;
 }
 
@@ -60,7 +61,7 @@ void AudioPlayerAsync::shutdown() {
     Mix_CloseAudio();
     SDL_QuitSubSystem(SDL_INIT_AUDIO);
     initialized = false;
-    std::cout << "AudioPlayerAsync shutdown" << std::endl;
+    ZL::logger() << "AudioPlayerAsync shutdown" << std::endl;
 }
 
 void AudioPlayerAsync::playSoundAsync(const std::string& filePath, int loops, int channel) {

src/BoneAnimatedModelNew.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ namespace ZL
 			}
 		}
 
-		std::cout << "Bone name not found: " << name << std::endl;
+		logger() << "Bone name not found: " << name << std::endl;
 		throw std::runtime_error("Bone name not found: " + name);
 
 		return -1;
@@ -435,7 +435,7 @@ namespace ZL
 			meshNamesOrdered.push_back(meshName);
 		}
 
-		std::cout << "Loaded " << numberMeshes << " meshes from " << fileName << std::endl;
+		logger() << "Loaded " << numberMeshes << " meshes from " << fileName << std::endl;
 
 		// ---- Animation Keyframes ----
 		std::getline(f, tempLine); // === Animation Keyframes ===
@@ -509,7 +509,7 @@ namespace ZL
 
 		if (startBones.size() > MAX_GPU_BONES)
 		{
-			std::cout << "Warning: model has " << startBones.size()
+			logger() << "Warning: model has " << startBones.size()
 				<< " bones, exceeding GPU skinning limit of " << MAX_GPU_BONES << std::endl;
 		}
 	}
@@ -706,7 +706,7 @@ namespace ZL
 
 		if (startBones.size() > MAX_GPU_BONES)
 		{
-			std::cout << "Warning: model has " << startBones.size()
+			logger() << "Warning: model has " << startBones.size()
 				<< " bones, exceeding GPU skinning limit of " << MAX_GPU_BONES << std::endl;
 		}
 	}
@@ -736,7 +736,7 @@ namespace ZL
 
 		if (startingKeyFrame == -1)
 		{
-			std::cout << "Exception here: frame number is out of range of keyframes. Frame: " << frame << std::endl;
+			logger() << "Exception here: frame number is out of range of keyframes. Frame: " << frame << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Exception here");
 		}
 
@@ -794,7 +794,7 @@ namespace ZL
 					{
 						if (md.verticesBoneWeight[i][j].boneIndex == -1)
 						{
-							std::cout << "Exception here: bone index is -1 but weight is > 0" << std::endl;
+							logger() << "Exception here: bone index is -1 but weight is > 0" << std::endl;
 							throw std::runtime_error("Bones loaded incorrectly - bone index is -1 but weight is > 0");
 						}
 						vMoved = true;

src/Character.cpp

@@ -613,7 +613,7 @@ bool Character::prepareGpuSkinning() {
 
 void Character::tryAttackCombo()
 {
-    std::cout << "Try Attack Combo" << std::endl;
+    logger() << "Try Attack Combo" << std::endl;
     auto it = animations.find(state.currentState);
     if (it == animations.end()) return;
 
@@ -622,7 +622,7 @@ void Character::tryAttackCombo()
     if (static_cast<int>(anim.currentFrame) >= 20 &&
         (state.currentState == AnimationState::ACTION_ATTACK ||
             state.currentState == AnimationState::ACTION_ATTACK_2)) {
-        std::cout << "Try Attack Combo Success" << std::endl;
+        logger() << "Try Attack Combo Success" << std::endl;
         anim.currentFrame = anim.model.startingFrame;
     }
 }
@@ -1234,7 +1234,7 @@ void Character::setupHitSparks(std::shared_ptr<Texture> sparkTexture) {
 }
 
 void Character::applyDamage(float damageAmount, const Eigen::Vector3f& attackDirection, int attackerIndex) {
-    std::cout << "Character::applyDamage" << std::endl;
+    logger() << "Character::applyDamage" << std::endl;
     state.hp -= damageAmount;
     if (state.hp < 0) state.hp = 0;
 

src/Character.h

@@ -116,7 +116,7 @@ public:
     std::string              weaponAttachBoneName  = "RightHand";
 
     SparkEmitter hitSparkEmitter;
-    AudioPlayerAsync* audioPlayer;
+    AudioPlayerAsync* audioPlayer = nullptr;
 
     static Dialogue::TranslationDatabase nameTranslations;
 

src/Environment.cpp

@@ -23,12 +23,14 @@ int Environment::height = CONST_DEFAULT_HEIGHT;
 float Environment::zoom = DEFAULT_ZOOM;
 
 
+bool Environment::enableLogging = false;
+
 SDL_Window* Environment::window = nullptr;
 
 #ifdef EMSCRIPTEN
 bool Environment::isFullscreen = false;
 #else
-bool Environment::isFullscreen = false;
+bool Environment::isFullscreen = true;
 #endif
 
 bool Environment::isHighDPIEnabled = false;

src/Environment.h

@@ -31,6 +31,8 @@ public:
     static int height;
     static float zoom;
 
+    static bool enableLogging;
+
     static Eigen::Matrix3f inverseShipMatrix;
 
     static SDL_Window* window;

src/Game.cpp

@@ -43,7 +43,7 @@ namespace ZL
 	Game* Game::s_instance = nullptr;
 
 	void Game::onResourcesZipLoaded(unsigned /*handle*/, void* /*userData*/, const char* /*filename*/) {
-		std::cout << "Resources.zip loaded successfully--0" << std::endl;
+		logger() << "Resources.zip loaded successfully--0" << std::endl;
 		if (s_instance) {
 			s_instance->resourcesDownloadProgress = 1.0f;
 			// Builds the loadSteps queue (cheap, no GL work); the actual loading
@@ -54,7 +54,7 @@ namespace ZL
 	}
 
 	void Game::onResourcesZipError(unsigned /*handle*/, void* /*userData*/, int /*httpStatus*/) {
-		std::cout << "Failed to download resources.zip" << std::endl;
+		logger() << "Failed to download resources.zip" << std::endl;
 	}
 
 	void Game::onResourcesZipProgress(unsigned /*handle*/, void* /*userData*/, int percentComplete) {
@@ -78,11 +78,6 @@ namespace ZL
 	}
 
 	Game::~Game() {
-#ifndef EMSCRIPTEN
-		// In Emscripten, SDL must stay alive across context loss/restore cycles
-		// so the window remains valid when the game object is re-created.
-		SDL_Quit();
-#endif
 	}
 
 	void Game::setup() {
@@ -134,7 +129,7 @@ namespace ZL
 		// Asynchronously download resources.zip; setupPart2() is called on completion.
 		// The loading screen stays visible until the download finishes.
 		s_instance = this;
-		std::cout << "Load resurces step 1-" << std::endl;
+		logger() << "Load resurces step 1-" << std::endl;
 		emscripten_async_wget2("resources.zip", "resources.zip", "GET", nullptr, nullptr,
 			onResourcesZipLoaded, onResourcesZipError, onResourcesZipProgress);
 #else
@@ -316,7 +311,7 @@ namespace ZL
 		loadSteps.push([this]() {
 			try {
 				menuManager.setup(gameState.inventory, CONST_ZIP_FILE);
-				std::cout << "UI loaded successfully" << std::endl;
+				logger() << "UI loaded successfully" << std::endl;
 			}
 			catch (const std::exception& e) {
 				std::cerr << "Failed to load UI: " << e.what() << std::endl;
@@ -366,10 +361,10 @@ namespace ZL
 			if (audioPlayer->init()) {
 				audioPlayer->setMusicVolume(100);
 				audioPlayer->setSoundVolume(80);
-				std::cout << "Audio initialized successfully" << std::endl;
+				logger() << "Audio initialized successfully" << std::endl;
 			}
 			else {
-				std::cout << "Audio initialization failed" << std::endl;
+				logger() << "Audio initialization failed" << std::endl;
 			}
 		});
 
@@ -480,12 +475,12 @@ namespace ZL
 		nlohmann::json root;
 		gameState.save(root);
 		const std::string path = "start_state.json";
-		std::cout << "[reset] saveInitialState called, to " << path << std::endl;
+		logger() << "[reset] saveInitialState called, to " << path << std::endl;
 		
 		std::ofstream file(path);
 		if (file.is_open()) {
 			file << root.dump(2);
-			std::cout << "[reset] Saved initial state snapshot to " << path << std::endl;
+			logger() << "[reset] Saved initial state snapshot to " << path << std::endl;
 		} else {
 			std::cerr << "[reset] Could not open " << path << " for writing" << std::endl;
 		}
@@ -506,7 +501,7 @@ namespace ZL
 		LocationSetup uniInteriorParams;
 		uniInteriorParams.gameObjectsJsonPath = "resources/config/gameobjects_uni_interior_x.json";
 		uniInteriorParams.npcsJsonPath = "resources/config/npcs_uni_interior.json";
-		uniInteriorParams.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/uni_interior_dialogues_009.json";
+		uniInteriorParams.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/uni_interior_dialogues_010.json";
 
 		uniInteriorParams.navigationJsonPaths = {
 			"resources/navigation/uni_interior4_unlocked_n2.txt", //0
@@ -586,7 +581,7 @@ namespace ZL
 		gameState.locations["uni_interior"]->requestClosePhone = [this]() { menuManager.closePhoneEntirely(); };
 		gameState.locations["uni_interior"]->requestReturnToMainMenu = [this]() {
 			gameState.currentLocationName.clear();
-			menuManager.showMainMenu();
+			menuManager.showMenuAfterGameCompleted();
 			};
 		gameState.locations["uni_interior"]->requestSetChatUnread = [this](int idx, bool unread, const std::string& msg) {
 			menuManager.setChatUnread(idx, unread, msg);
@@ -643,7 +638,7 @@ namespace ZL
 		uniExteriorParams.scriptPath = "resources/start_uni_exterior.lua";
 		uniExteriorParams.playerPosition = Eigen::Vector3f(5, 0, -18.4);
 		uniExteriorParams.npcsJsonPath = "resources/config/npcs_uni_exterior.json";
-		uniExteriorParams.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/uni_exterior_dialogues002.json";
+		uniExteriorParams.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/uni_exterior_dialogues003.json";
 
 
 		gameState.locations["uni_exterior"] = std::make_shared<Location>(renderer, gameState.inventory);
@@ -656,7 +651,7 @@ namespace ZL
 			};
 		gameState.locations["uni_exterior"]->requestDarklandsTransition = [this]() { return startDarklandsTransition(); };
 		gameState.locations["uni_exterior"]->requestClosePhone = [this]() { menuManager.closePhoneEntirely(); };
-		gameState.locations["uni_exterior"]->requestReturnToMainMenu = [this]() { menuManager.showMainMenu(); };
+		//gameState.locations["uni_exterior"]->requestReturnToMainMenu = [this]() { menuManager.showMenuAfterGameCompleted(); };
 		gameState.locations["uni_exterior"]->requestSetChatUnread = [this](int idx, bool unread, const std::string& msg) {
 			menuManager.setChatUnread(idx, unread, msg);
 			};
@@ -685,7 +680,6 @@ namespace ZL
 
 		//Exterior set up taxi end
 
-
 	}
 
 
@@ -697,7 +691,7 @@ namespace ZL
 		params_dorm.gameObjectsJsonPath = "resources/config/gameobjects_dorm_new_x.json";
 
 		params_dorm.npcsJsonPath = "resources/config/npcs_dorm.json";
-		params_dorm.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/dorm_dialogues003.json";
+		params_dorm.dialoguesJsonPath = "resources/dialogue/dorm_dialogues004.json";
 
 		/*
 		params_dorm.navigationJsonPaths = {
@@ -741,7 +735,7 @@ namespace ZL
 		gameState.locations["location_dorm"]->requestNightDayTransition = [this](bool isNight, bool isDawn) { gameState.isNight = isNight; gameState.isDawn = isDawn; };
 		gameState.locations["location_dorm"]->requestDarklandsTransition = [this]() { return startDarklandsTransition(); };
 		gameState.locations["location_dorm"]->requestClosePhone = [this]() { menuManager.closePhoneEntirely(); };
-		gameState.locations["location_dorm"]->requestReturnToMainMenu = [this]() { menuManager.showMainMenu(); };
+		//gameState.locations["location_dorm"]->requestReturnToMainMenu = [this]() { menuManager.showMenuAfterGameCompleted(); };
 		gameState.locations["location_dorm"]->requestSetChatUnread = [this](int idx, bool unread, const std::string& msg) {
 			menuManager.setChatUnread(idx, unread, msg);
 			};
@@ -777,8 +771,6 @@ namespace ZL
 	void Game::createLocationsStep5()
 	{
 		
-			
-
 		rearmDormOneShotCallbacks();
 
 		menuManager.callTaxiFunc = [this]()
@@ -796,7 +788,7 @@ namespace ZL
 
 		// Teleport callbacks: destination name and position come from the teleport zone data.
 		auto teleportCallback = [this](const std::string& destName, const Eigen::Vector3f& destPos, float destRotY) {
-				std::cout << "[TELEPORT] " << " -> " << destName << std::endl;
+				logger() << "[TELEPORT] " << " -> " << destName << std::endl;
 				auto it = gameState.locations.find(destName);
 				if (it == gameState.locations.end()) {
 					std::cerr << "[TELEPORT] Unknown destination location: " << destName << std::endl;
@@ -903,12 +895,12 @@ namespace ZL
 	void Game::createShadowMapAndProparateToLocations()
 	{
 		if (shadowMap) {
-			std::cout << "Shadow map already exists, skipping creation" << std::endl;
+			logger() << "Shadow map already exists, skipping creation" << std::endl;
 			return;
 		}
 		shadowMap = std::make_shared<ShadowMap>(2048, 40.0f, 0.1f, 100.0f);
 		shadowMap->setLightDirection(Eigen::Vector3f(-0.5f, -1.0f, -0.3f));
-		std::cout << "Shadow map initialized" << std::endl;
+		logger() << "Shadow map initialized" << std::endl;
 
 		for (auto& [name, loc] : gameState.locations) {
 			loc->shadowMap = shadowMap;
@@ -1186,7 +1178,7 @@ namespace ZL
 
 			if (event.type == SDL_WINDOWEVENT && event.window.event == SDL_WINDOWEVENT_RESIZED) {
 				const bool wasPortrait = Environment::width < Environment::height;
-
+				//ZL::logger() << "Window resized" << std::endl;
 				if (Environment::isHighDPIEnabled) {
 					// Если High DPI включен, запрашиваем реальное физическое разрешение буфера
 					int drawW, drawH;
@@ -1210,10 +1202,13 @@ namespace ZL
 					menuManager.onOrientationChanged();
 				}
 
-				std::cout << "Window resized (Render Size): " << Environment::width << "x" << Environment::height << std::endl;
+				logger() << "Window resized (Render Size): " << Environment::width << "x" << Environment::height << std::endl;
 				//space.clearTextRendererCache();
 			}
 
+			if (event.type == SDL_WINDOWEVENT && event.window.event == SDL_WINDOWEVENT_RESIZED) {
+			}
+
 			// Suppress all input while portrait overlay is shown
 			//if (mobileIsPortrait) continue;
 
@@ -1300,7 +1295,7 @@ namespace ZL
 				if (Environment::zoom > zoomMax) {
 					Environment::zoom = zoomMax;
 				}
-				std::cout << "Current zoom: " << Environment::zoom << std::endl;
+				//logger() << "Current zoom: " << Environment::zoom << std::endl;
 				// Tutorial step3 → step4: any mouse-wheel scroll counts as "zoom gesture".
 				if (gameState.tutorialStep == TutorialStep::Step3) {
 					menuManager.advanceTutorialStep();
@@ -1309,7 +1304,7 @@ namespace ZL
 
 			if (event.type == SDL_KEYDOWN && event.key.repeat == 0) {
 				switch (event.key.keysym.sym) {
-				case SDLK_8:
+				/*case SDLK_8:
 					if (editorMode == EditorMode::InteractiveObjects && currentLocation()) {
 						currentLocation()->editor.selectInteractiveObject(8);
 					} else {
@@ -1345,7 +1340,7 @@ namespace ZL
 						currentLocation()->editor.selectInteractiveObject(event.key.keysym.sym - SDLK_0);
 					} else {
 						currentLocation()->switchNavigation(event.key.keysym.sym - SDLK_0);
-						std::cout << "Switched to nav mesh " << (event.key.keysym.sym - SDLK_0) << std::endl;
+						logger() << "Switched to nav mesh " << (event.key.keysym.sym - SDLK_0) << std::endl;
 					}
 					break;
 				case SDLK_f:
@@ -1376,50 +1371,50 @@ namespace ZL
 						const char* modeName = (editorMode == EditorMode::Navigation) ? "Navigation"
 						                     : (editorMode == EditorMode::InteractiveObjects) ? "InteractiveObjects"
 						                     : "None";
-						std::cout << "[EDITOR] Mode: " << modeName << std::endl;
+						logger() << "[EDITOR] Mode: " << modeName << std::endl;
 					}
 					break;
 
 				case SDLK_o:
 					x = x + 0.05;
-					std::cout << "current x: " << x << std::endl;
+					logger() << "current x: " << x << std::endl;
 					//y = y + 0.002;
 					//currentLocation->player->hp = 200;
 					//currentLocation->npcs[0]->walkSpeed += 0.01f;
-					//std::cout << "Walk speed: " << currentLocation->npcs[0]->walkSpeed << std::endl;
+					//logger() << "Walk speed: " << currentLocation->npcs[0]->walkSpeed << std::endl;
 					break;
 
 				case SDLK_k:
 					x = x - 0.05;
-					std::cout << "current x: " << x << std::endl;
+					logger() << "current x: " << x << std::endl;
-					std::cout << "Player pos: " << currentLocation()->player->state.position.transpose() << std::endl;
+					logger() << "Player pos: " << currentLocation()->player->state.position.transpose() << std::endl;
-					std::cout << "Player rotation: " << currentLocation()->player->state.facingAngle*180.0/M_PI << std::endl;
+					logger() << "Player rotation: " << currentLocation()->player->state.facingAngle*180.0/M_PI << std::endl;
 					//currentLocation->npcs[0]->walkSpeed -= 0.01f;
-					//std::cout << "Walk speed: " << currentLocation->npcs[0]->walkSpeed << std::endl;
+					//logger() << "Walk speed: " << currentLocation->npcs[0]->walkSpeed << std::endl;
 					break;
 
 				case SDLK_p:
 					gameState.currentLocationName = "uni_interior";
 					currentLocation()->player->state.position = Eigen::Vector3f(-0.0189243, 0, -13.4314);
 					currentLocation()->player->setTarget(currentLocation()->player->state.position);
-					//std::cout << "Switched to location " << ((currentLocation == locations["location1"]) ? "1" : "2") << std::endl;
+					//logger() << "Switched to location " << ((currentLocation == locations["location1"]) ? "1" : "2") << std::endl;
 					break;
 
 				case SDLK_l:
 					//x = x - 1;
-					//std::cout << "current x: " << x << std::endl;
+					//logger() << "current x: " << x << std::endl;
-					std::cout << "Azimuth: " << currentLocation()->state.cameraAzimuth << std::endl;
+					logger() << "Azimuth: " << currentLocation()->state.cameraAzimuth << std::endl;
-					std::cout << "Inclination: " << currentLocation()->state.cameraInclination << std::endl;
+					logger() << "Inclination: " << currentLocation()->state.cameraInclination << std::endl;
 					break;
 
 				case SDLK_c:
-					std::cout << "SLOW-MO activated!" << std::endl;
+					logger() << "SLOW-MO activated!" << std::endl;
 					activateSlowMoEffect();
 					break;
 
 				case SDLK_i:
 					y = y - 1;
-					std::cout << "current y: " << y << std::endl;
+					logger() << "current y: " << y << std::endl;
 					break;
 
 				case SDLK_b:
@@ -1429,12 +1424,6 @@ namespace ZL
 					break;
 
 				case SDLK_j:
-					/*
-					if (editorMode != EditorMode::None && currentLocation()) {
-						currentLocation()->editor.placeTree();
-					} else {
-						menuManager.toggleQuestJournal();
-					}*/
 					currentLocation()->editor.placeTree();
 					break;
 
@@ -1444,8 +1433,7 @@ namespace ZL
 					}
 					break;
 
-				case SDLK_RETURN:
+				case SDLK_RETURN:*/
-
 				default:
 					break;
 				}
@@ -1464,16 +1452,6 @@ namespace ZL
 					//menuManager.uiManager.onKeyPress((unsigned char)event.text.text[0]);
 				}
 			}
-
-			if (event.type == SDL_KEYUP) {
-				if (event.key.keysym.sym == SDLK_r) {
-					std::cout << "Camera position: x=" << x << " y=" << y << " z=" << z << std::endl;
-				}
-			}
-
-			if (event.type == SDL_KEYUP) {
-
-			}
 		}
 		// Drain one loading step per frame so the window/tab keeps pumping events
 		// and repainting between steps instead of freezing for the whole load.

src/GameState.cpp

@@ -95,10 +95,12 @@ void GameState::load(const nlohmann::json& in)
     money       = in.value("money",       money);
 
     // --- Script globals ---
+    globalInts.clear();
     if (in.contains("globalInts") && in["globalInts"].is_object()) {
         for (const auto& [k, v] : in["globalInts"].items())
             globalInts[k] = v.get<int>();
     }
+    globalFloats.clear();
     if (in.contains("globalFloats") && in["globalFloats"].is_object()) {
         for (const auto& [k, v] : in["globalFloats"].items())
             globalFloats[k] = v.get<float>();

src/Localization.cpp

@@ -67,7 +67,7 @@ void loadLanguageSetting() {
 	// Если файла настроек нет (content пустой), определяем язык системы и выходим
 	if (content.empty()) {
 		g_currentLanguage = detectSystemLanguage();
-		std::cout << "[settings] No settings.json found. System language detected: "
+		logger() << "[settings] No settings.json found. System language detected: "
 			<< languageToCode(g_currentLanguage) << std::endl;
 		return;
 	}

src/Location.cpp

@@ -148,7 +148,7 @@ namespace ZL
 		player->setTarget(params.playerPosition);
 		player->setupHitSparks(sparkTexture);
 		player->audioPlayer = audioPlayer;
-		std::cout << "Load resurces step 9" << std::endl;
+		logger() << "Load resurces step 9" << std::endl;
 		SDL_PumpEvents();
 
 		// Load NPCs from JSON. Aggressive (canAttack) NPCs need a player target
@@ -287,7 +287,7 @@ namespace ZL
 			teleportZones.push_back(std::move(tz));
 		}
 
-		std::cout << "[TELEPORT] Loaded " << teleportZones.size() << " teleport(s) from " << jsonPath << std::endl;
+		logger() << "[TELEPORT] Loaded " << teleportZones.size() << " teleport(s) from " << jsonPath << std::endl;
 		
 	}
 
@@ -338,7 +338,7 @@ namespace ZL
 		}
 
 
-		std::cout << "[TRIGGER] Loaded " << triggerZones.size() << " trigger zone(s) from " << jsonPath << std::endl;
+		logger() << "[TRIGGER] Loaded " << triggerZones.size() << " trigger zone(s) from " << jsonPath << std::endl;
 	}
 
 	void Location::loadPointLights(const std::string& jsonPath, const char* zipFile)
@@ -400,7 +400,7 @@ namespace ZL
 			pointLights.push_back(std::move(pl));
 		}
 
-		std::cout << "[LIGHTS] Loaded " << pointLights.size() << " light(s) from " << jsonPath << std::endl;
+		logger() << "[LIGHTS] Loaded " << pointLights.size() << " light(s) from " << jsonPath << std::endl;
 	}
 
 	void Location::updateTriggerZones(const Eigen::Vector3f& playerPos)
@@ -500,28 +500,28 @@ namespace ZL
 		if (editorMode == EditorMode::Navigation) {
 			editor.buildNavMeshes();
 		}
-		std::cout << "[NAV] Switched to navigation map " << index << "\n";
+		logger() << "[NAV] Switched to navigation map " << index << "\n";
 		return true;
 	}
 
 	InteractiveObject* Location::raycastInteractiveObjects(const Eigen::Vector3f& rayOrigin, const Eigen::Vector3f& rayDir) {
 		if (interactiveObjects.empty()) {
-			//std::cout << "[RAYCAST] No interactive objects to check" << std::endl;
+			//logger() << "[RAYCAST] No interactive objects to check" << std::endl;
 			return nullptr;
 		}
 
-		//std::cout << "[RAYCAST] Starting raycast with " << interactiveObjects.size() << " objects" << std::endl;
+		//logger() << "[RAYCAST] Starting raycast with " << interactiveObjects.size() << " objects" << std::endl;
-		//std::cout << "[RAYCAST] Ray origin: (" << rayOrigin.x() << ", " << rayOrigin.y() << ", " << rayOrigin.z() << ")" << std::endl;
+		//logger() << "[RAYCAST] Ray origin: (" << rayOrigin.x() << ", " << rayOrigin.y() << ", " << rayOrigin.z() << ")" << std::endl;
-		//std::cout << "[RAYCAST] Ray dir: (" << rayDir.x() << ", " << rayDir.y() << ", " << rayDir.z() << ")" << std::endl;
+		//logger() << "[RAYCAST] Ray dir: (" << rayDir.x() << ", " << rayDir.y() << ", " << rayDir.z() << ")" << std::endl;
 
 		float closestDistance = FLT_MAX;
 		InteractiveObject* closestObject = nullptr;
 
 		for (auto& intObj : interactiveObjects) {
-			//std::cout << "[RAYCAST] Checking object: " << intObj.loadedObject.name << " (active: " << intObj.isActive << ")" << std::endl;
+			//logger() << "[RAYCAST] Checking object: " << intObj.loadedObject.name << " (active: " << intObj.isActive << ")" << std::endl;
 
 			if (!intObj.state.isActive || intObj.state.isAnimating) {
-				//std::cout << "[RAYCAST]   -> Object inactive or animating, skipping" << std::endl;
+				//logger() << "[RAYCAST]   -> Object inactive or animating, skipping" << std::endl;
 				continue;
 			}
 
@@ -531,7 +531,7 @@ namespace ZL
 				if (!intObj.loadedObject.texture) continue;
 			}
 
-			//std::cout << "[RAYCAST]   Position: (" << intObj.position.x() << ", " << intObj.position.y() << ", "
+			//logger() << "[RAYCAST]   Position: (" << intObj.position.x() << ", " << intObj.position.y() << ", "
 			//	<< intObj.position.z() << "), Radius: " << intObj.interactionRadius << std::endl;
 
 			const bool hasBox = !(intObj.state.boundsMin.isZero() && intObj.state.boundsMax.isZero());
@@ -581,10 +581,10 @@ namespace ZL
 		}
 		/*
 		if (closestObject) {
-			std::cout << "[RAYCAST] *** RAYCAST SUCCESS: Found object " << closestObject->loadedObject.name << " ***" << std::endl;
+			logger() << "[RAYCAST] *** RAYCAST SUCCESS: Found object " << closestObject->loadedObject.name << " ***" << std::endl;
 		}
 		else {
-			std::cout << "[RAYCAST] No objects hit" << std::endl;
+			logger() << "[RAYCAST] No objects hit" << std::endl;
 		}
 		*/
 		return closestObject;
@@ -600,11 +600,11 @@ namespace ZL
 		Character* closestNpc = nullptr;
 		float closestDist = maxDistance;
 
-		//std::cout << "[RAYCAST_NPC] Starting raycast with " << npcs.size() << " npcs" << std::endl;
+		//logger() << "[RAYCAST_NPC] Starting raycast with " << npcs.size() << " npcs" << std::endl;
 
 		for (auto& npc : npcs) {
 			if (npc->getHp() <= 0.f) {
-				//std::cout << "[RAYCAST_NPC]   " << npc->state.npcId << " is dead, skipping" << std::endl;
+				//logger() << "[RAYCAST_NPC]   " << npc->state.npcId << " is dead, skipping" << std::endl;
 				continue;
 			}
 			if (!npc->state.enabled) continue;
@@ -640,7 +640,7 @@ namespace ZL
 
 			if (entryT > exitT) continue;
 
-			//std::cout << "[RAYCAST_NPC]   " << npc->npcId << " hit at t=" << entryT << std::endl;
+			//logger() << "[RAYCAST_NPC]   " << npc->npcId << " hit at t=" << entryT << std::endl;
 
 			if (entryT < closestDist) {
 				closestDist = entryT;
@@ -649,10 +649,10 @@ namespace ZL
 		}
 
 		if (closestNpc) {
-			//std::cout << "[RAYCAST_NPC] HIT: " << closestNpc->npcId << std::endl;
+			//logger() << "[RAYCAST_NPC] HIT: " << closestNpc->npcId << std::endl;
 		}
 		else {
-			//std::cout << "[RAYCAST_NPC] No NPC hit" << std::endl;
+			//logger() << "[RAYCAST_NPC] No NPC hit" << std::endl;
 		}
 
 		return closestNpc;
@@ -1603,7 +1603,7 @@ namespace ZL
 
 			if (npc->state.enabled && npc->state.canAttack && (!npc->state.pathWaypoints.empty() || npc->state.battle_state != 0) && npc->getHp() > 0.f)
 			{
-				//std::cout << "[NPC] NPC '" << npc->state.npcId << "' is attacking target index " << npc->state.attackTargetIndex << std::endl;
+				//logger() << "[NPC] NPC '" << npc->state.npcId << "' is attacking target index " << npc->state.attackTargetIndex << std::endl;
 				npcAttacking = true;
 			}
 		}
@@ -1640,17 +1640,17 @@ namespace ZL
 
 			// If player is close enough to pick up the item
 			if (distToObject <= obj->state.approachRadius) {
-				std::cout << "[PICKUP] Player reached object! Distance: " << distToObject << std::endl;
+				logger() << "[PICKUP] Player reached object! Distance: " << distToObject << std::endl;
-				std::cout << "[PICKUP] Calling Lua callback for: " << obj->loadedObject.name << std::endl;
+				logger() << "[PICKUP] Calling Lua callback for: " << obj->loadedObject.name << std::endl;
 
 				// Call custom activate function if specified, otherwise use fallback
 				try {
 					if (!obj->state.activateFunctionName.empty()) {
-						std::cout << "[PICKUP] Using custom function: " << obj->state.activateFunctionName << std::endl;
+						logger() << "[PICKUP] Using custom function: " << obj->state.activateFunctionName << std::endl;
 						scriptEngine.callActivateFunction(obj->state.activateFunctionName);
 					}
 					else {
-						std::cout << "[PICKUP] Using fallback callback" << std::endl;
+						logger() << "[PICKUP] Using fallback callback" << std::endl;
 						scriptEngine.callItemPickupCallback(obj->loadedObject.name);
 					}
 				}
@@ -1666,7 +1666,7 @@ namespace ZL
 		if (state.targetInteractNpcIndex >= 0 && player) {
 			float distToNpc = (player->state.position - npcs[state.targetInteractNpcIndex]->state.position).norm();
 			if (distToNpc <= NPC_TALK_DISTANCE) {
-				std::cout << "[NPC] Player reached NPC index " << state.targetInteractNpcIndex
+				logger() << "[NPC] Player reached NPC index " << state.targetInteractNpcIndex
 					<< " (distance " << distToNpc << "); firing on_npc_interact" << std::endl;
 				// Stop the player at the talk distance and have the NPC turn to face them.
 				player->setTarget(player->state.position);
@@ -1686,7 +1686,7 @@ namespace ZL
 		if (auto* tz = getTargetTeleportZone(); tz && player) {
 			float dist = (player->state.position - tz->position).norm();
 			if (dist <= tz->radius) {
-				std::cout << "[TELEPORT] Player reached teleport zone '" << tz->id << "'" << std::endl;
+				logger() << "[TELEPORT] Player reached teleport zone '" << tz->id << "'" << std::endl;
 				if (onTeleport) onTeleport(tz->destinationLocation, tz->destinationPosition, tz->destinationRotationY);
 				state.targetTeleportZoneIndex = -1;
 				return;
@@ -1710,7 +1710,7 @@ namespace ZL
 				const bool isInside = (dist <= autoR);
 				if (isInside && !tz.automaticPlayerInside) {
 					tz.automaticPlayerInside = true;
-					std::cout << "[TELEPORT] Auto-teleport triggered by zone '" << tz.id << "'" << std::endl;
+					logger() << "[TELEPORT] Auto-teleport triggered by zone '" << tz.id << "'" << std::endl;
 					if (onTeleport) onTeleport(tz.destinationLocation, tz.destinationPosition, tz.destinationRotationY);
 					return;
 				} else if (!isInside) {
@@ -1743,10 +1743,10 @@ namespace ZL
 				toTarget.y() = 0.f;
 				if (toTarget.norm() < car.waypointReachRadius) {
 					car.currentWaypoint = car.currentWaypoint + 1;
-					std::cout << "Waypoint current: " << car.currentWaypoint << std::endl;
+					logger() << "Waypoint current: " << car.currentWaypoint << std::endl;
 					if (car.currentWaypoint == car.waypoints.size())
 					{
-						std::cout << "waypointsOver" << std::endl;
+						logger() << "waypointsOver" << std::endl;
 						waypointsOver = true;
 					}
 				}
@@ -1895,17 +1895,17 @@ namespace ZL
 			return;
 		}
 
-		std::cout << "[CLICK] Camera position: (" << camPos.x() << ", " << camPos.y() << ", " << camPos.z() << ")" << std::endl;
+		//logger() << "[CLICK] Camera position: (" << camPos.x() << ", " << camPos.y() << ", " << camPos.z() << ")" << std::endl;
-		std::cout << "[CLICK] Ray direction: (" << rayDir.x() << ", " << rayDir.y() << ", " << rayDir.z() << ")" << std::endl;
+		//logger() << "[CLICK] Ray direction: (" << rayDir.x() << ", " << rayDir.y() << ", " << rayDir.z() << ")" << std::endl;
 
 		// First check if we clicked on interactive object
 		InteractiveObject* clickedObject = raycastInteractiveObjects(camPos, rayDir);
 		if (clickedObject && player && clickedObject->state.isActive) {
-			std::cout << "[CLICK] *** SUCCESS: Clicked on interactive object: " << clickedObject->loadedObject.name << " ***" << std::endl;
+			//logger() << "[CLICK] *** SUCCESS: Clicked on interactive object: " << clickedObject->loadedObject.name << " ***" << std::endl;
-			std::cout << "[CLICK] Object position: (" << clickedObject->state.position.x() << ", "
+			//logger() << "[CLICK] Object position: (" << clickedObject->state.position.x() << ", "
-				<< clickedObject->state.position.y() << ", " << clickedObject->state.position.z() << ")" << std::endl;
+			//	<< clickedObject->state.position.y() << ", " << clickedObject->state.position.z() << ")" << std::endl;
-			std::cout << "[CLICK] Player position: (" << player->state.position.x() << ", "
+			//logger() << "[CLICK] Player position: (" << player->state.position.x() << ", "
-				<< player->state.position.y() << ", " << player->state.position.z() << ")" << std::endl;
+			//	<< player->state.position.y() << ", " << player->state.position.z() << ")" << std::endl;
 
 			state.targetInteractiveObjectIndex = findInteractiveObjectIndex(clickedObject);
 			state.targetInteractNpcIndex = -1;
@@ -1914,11 +1914,11 @@ namespace ZL
 				? clickedObject->state.interactionPosition
 				: clickedObject->state.position);
 			player->state.attackTargetIndex = CharacterState::kNoTarget;
-			std::cout << "[CLICK] Player moving to object..." << std::endl;
+			//logger() << "[CLICK] Player moving to object..." << std::endl;
 		}
 		else {
 
-			//std::cout << "Raycast npc step 1" << std::endl;
+			//logger() << "Raycast npc step 1" << std::endl;
 			// Check if we clicked on an NPC
 			Character* clickedNpc = raycastNpcs(camPos, rayDir);
 			if (clickedNpc && player) {
@@ -1931,25 +1931,25 @@ namespace ZL
 					}
 				}
 				if (npcIndex != -1) {
-					//std::cout << "Raycast npc step 2" << std::endl;
+					//logger() << "Raycast npc step 2" << std::endl;
 					state.targetInteractiveObjectIndex = -1;
 					state.targetTeleportZoneIndex = -1;
 
 					if (clickedNpc->state.canAttack) {
-						//std::cout << "Raycast npc step 3" << std::endl;
+						//logger() << "Raycast npc step 3" << std::endl;
-						//std::cout << "player->state.attackTargetIndex=" << player->state.attackTargetIndex << std::endl;
+						//logger() << "player->state.attackTargetIndex=" << player->state.attackTargetIndex << std::endl;
-						//std::cout << "npcIndex=" << npcIndex << std::endl;
+						//logger() << "npcIndex=" << npcIndex << std::endl;
 						// Hostile NPC: combat logic walks the player in via attackTargetIndex.
 						if (lastPlayerAttackTarget == npcIndex)
 						{
-							//std::cout << "Raycast npc step 4" << std::endl;
+							//logger() << "Raycast npc step 4" << std::endl;
 							player->tryAttackCombo();
 						}
 						player->state.attackTargetIndex = npcIndex;
 						state.targetInteractNpcIndex = -1;
 
 						if (distance <= clickedNpc->state.interactionRadius) {
-							std::cout << "[CLICK] Hostile NPC " << npcIndex << " in range; firing on_npc_interact" << std::endl;
+							//logger() << "[CLICK] Hostile NPC " << npcIndex << " in range; firing on_npc_interact" << std::endl;
 							scriptEngine.callNpcInteractCallback(npcIndex);
 						}
 					}
@@ -1959,15 +1959,15 @@ namespace ZL
 
 						if (distance <= NPC_TALK_DISTANCE) {
 							// Already in talk range — fire immediately, stop, and face the player.
-							std::cout << "[CLICK] *** SUCCESS: Clicked on NPC index: " << npcIndex << " (in range) ***" << std::endl;
+							//logger() << "[CLICK] *** SUCCESS: Clicked on NPC index: " << npcIndex << " (in range) ***" << std::endl;
 							player->setTarget(player->state.position);
 							npcs[npcIndex]->state.faceTargetIndex = CharacterState::kPlayerIndex;
 							scriptEngine.callNpcInteractCallback(npcIndex);
 							state.targetInteractNpcIndex = -1;
 						}
 						else {
-							std::cout << "[CLICK] NPC " << npcIndex << " out of talk range (distance " << distance
+							//logger() << "[CLICK] NPC " << npcIndex << " out of talk range (distance " << distance
-								<< " > " << NPC_TALK_DISTANCE << "); walking to NPC..." << std::endl;
+							//	<< " > " << NPC_TALK_DISTANCE << "); walking to NPC..." << std::endl;
 							player->setTarget(clickedNpc->state.position);
 							state.targetInteractNpcIndex = npcIndex;
 						}
@@ -1979,7 +1979,7 @@ namespace ZL
 				// Unproject click to ground plane for walk target / teleport detection
 				float t = -camPos.y() / rayDir.y();
 				Eigen::Vector3f hit = camPos + rayDir * t;
-				std::cout << "[CLICK] Clicked on ground at: (" << hit.x() << ", " << hit.z() << ")" << std::endl;
+				//logger() << "[CLICK] Clicked on ground at: (" << hit.x() << ", " << hit.z() << ")" << std::endl;
 
 				TeleportZone* clickedTeleport = nullptr;
 				for (auto& tz : teleportZones) {
@@ -1989,7 +1989,7 @@ namespace ZL
 				}
 
 				if (clickedTeleport) {
-					std::cout << "[CLICK] Clicked teleport zone '" << clickedTeleport->id << "'" << std::endl;
+					//logger() << "[CLICK] Clicked teleport zone '" << clickedTeleport->id << "'" << std::endl;
 					state.targetTeleportZoneIndex = findTeleportZoneIndex(clickedTeleport);
 					state.targetInteractiveObjectIndex = -1;
 					state.targetInteractNpcIndex = -1;
@@ -2004,10 +2004,10 @@ namespace ZL
 				}
 			}
 			else {
-				std::cout << "[CLICK] No valid target found" << std::endl;
+				//logger() << "[CLICK] No valid target found" << std::endl;
 			}
 		}
-		std::cout << "========================================\n" << std::endl;
+		//logger() << "========================================\n" << std::endl;
 	}
 	void Location::handleUp(int64_t fingerId, int mx, int my)
 	{
@@ -2071,6 +2071,15 @@ namespace ZL
 	{
 		state.taxiCar.waypoints = state.taxiCarWaypoints;
 		state.taxiCar.mode = NpcCar::Mode::FOLLOW_WAYPOINTS;
+
+		// For the dorm - disable trigger zone because the player already ordered taxi
+		for (auto& tz : triggerZones) {
+			if (tz.id == "taxi_zone001") {
+				tz.enabled = false;
+				break;
+			}
+		}
+
 	}
 
 	// ---- Save / Load ----

src/LocationEditor.cpp

@@ -91,15 +91,15 @@ namespace ZL
                 if (dx * dx + dz * dz <= removeRadius * removeRadius) {
                     navigationEditorPoints.erase(it);
                     rebuildPointsMesh();
-                    std::cout << "[NAV_EDITOR] Removed point, " << navigationEditorPoints.size() << " remaining\n";
+                    logger() << "[NAV_EDITOR] Removed point, " << navigationEditorPoints.size() << " remaining\n";
                     return;
                 }
             }
-            std::cout << "[NAV_EDITOR] No point found within " << removeRadius << " units of click\n";
+            logger() << "[NAV_EDITOR] No point found within " << removeRadius << " units of click\n";
         } else {
             navigationEditorPoints.push_back(hit);
             rebuildPointsMesh();
-            std::cout << "[NAV_EDITOR] Added point (" << hit.x() << ", " << hit.z()
+            logger() << "[NAV_EDITOR] Added point (" << hit.x() << ", " << hit.z()
                       << "), total: " << navigationEditorPoints.size() << "\n";
         }
     }
@@ -107,7 +107,7 @@ namespace ZL
     void LocationEditor::handleRightClick()
     {
         if (navigationEditorPoints.size() < 3) {
-            std::cout << "[NAV_EDITOR] Need at least 3 points to form a polygon (have "
+            logger() << "[NAV_EDITOR] Need at least 3 points to form a polygon (have "
                       << navigationEditorPoints.size() << "); clearing\n";
             navigationEditorPoints.clear();
             rebuildPointsMesh();
@@ -121,7 +121,7 @@ namespace ZL
         }
 
         if (loc.navigation) loc.navigation->addObstaclePolygon(poly);
-        std::cout << "[NAV_EDITOR] Added obstacle '" << poly.name << "' with "
+        logger() << "[NAV_EDITOR] Added obstacle '" << poly.name << "' with "
                   << poly.polygon.size() << " vertices\n";
 
         {
@@ -150,12 +150,12 @@ namespace ZL
         if (!loc.navigation) return;
 
         if (loc.navigation->saveConfig(baseName + ".json"))
-            std::cout << "[NAV_EDITOR] Saved config to: " << baseName << ".json\n";
+            logger() << "[NAV_EDITOR] Saved config to: " << baseName << ".json\n";
         else
             std::cerr << "[NAV_EDITOR] Failed to save config to: " << baseName << ".json\n";
 
         if (loc.navigation->saveGrid(baseName + ".txt"))
-            std::cout << "[NAV_EDITOR] Saved grid to: " << baseName << ".txt\n";
+            logger() << "[NAV_EDITOR] Saved grid to: " << baseName << ".txt\n";
         else
             std::cerr << "[NAV_EDITOR] Failed to save grid to: " << baseName << ".txt\n";
     }
@@ -163,7 +163,7 @@ namespace ZL
     void LocationEditor::reload()
     {
         loc.setupNavigation(loc.navigationMapPaths);
-        std::cout << "[NAV_EDITOR] Reloaded navigation maps (" << loc.navigationMapPaths.size() << " maps)\n";
+        logger() << "[NAV_EDITOR] Reloaded navigation maps (" << loc.navigationMapPaths.size() << " maps)\n";
     }
 
     static VertexDataStruct CreateBoundsBoxMesh(const Eigen::Vector3f corners[8], const Eigen::Vector3f& color)
@@ -290,14 +290,14 @@ namespace ZL
     void LocationEditor::selectInteractiveObject(int index)
     {
         if (index < 0 || index >= static_cast<int>(loc.interactiveObjects.size())) {
-            std::cout << "[IO_EDITOR] Index " << index << " out of range ("
+            logger() << "[IO_EDITOR] Index " << index << " out of range ("
                       << loc.interactiveObjects.size() << " objects)\n";
             return;
         }
         selectedInteractiveObjectIndex = index;
         boundsClickCount = 0;
         buildInteractiveObjectBoundsMeshes();
-        std::cout << "[IO_EDITOR] Selected object " << index
+        logger() << "[IO_EDITOR] Selected object " << index
                   << " (" << loc.interactiveObjects[index].loadedObject.name << ")\n";
     }
 
@@ -305,7 +305,7 @@ namespace ZL
     {
         if (selectedInteractiveObjectIndex < 0 ||
             selectedInteractiveObjectIndex >= static_cast<int>(loc.interactiveObjects.size())) {
-            std::cout << "[IO_EDITOR] No valid object selected\n";
+            logger() << "[IO_EDITOR] No valid object selected\n";
             return;
         }
 
@@ -316,7 +316,7 @@ namespace ZL
             target.state.hasInteractionPosition = true;
             boundsClickCount = 0; // cancel any in-progress bounds placement
             buildInteractiveObjectBoundsMeshes();
-            std::cout << "[IO_EDITOR] Interaction position set on object " << selectedInteractiveObjectIndex
+            logger() << "[IO_EDITOR] Interaction position set on object " << selectedInteractiveObjectIndex
                       << " (" << target.loadedObject.name << ")"
                       << " at (" << worldHit.x() << ", " << worldHit.z() << ")\n";
             return;
@@ -343,7 +343,7 @@ namespace ZL
         if (boundsClickCount == 0) {
             boundsClickA = worldHit;
             boundsClickCount = 1;
-            std::cout << "[IO_EDITOR] First corner placed at world ("
+            logger() << "[IO_EDITOR] First corner placed at world ("
                       << worldHit.x() << ", " << worldHit.z() << ") — click again for second corner\n";
         } else {
             const Eigen::Vector3f localA = worldToLocal(boundsClickA);
@@ -358,7 +358,7 @@ namespace ZL
             boundsClickCount = 0;
             buildInteractiveObjectBoundsMeshes();
 
-            std::cout << "[IO_EDITOR] Bounds set on object " << selectedInteractiveObjectIndex
+            logger() << "[IO_EDITOR] Bounds set on object " << selectedInteractiveObjectIndex
                       << " (" << target.loadedObject.name << ")"
                       << "  min=(" << target.state.boundsMin.x() << ", " << target.state.boundsMin.z() << ")"
                       << "  max=(" << target.state.boundsMax.x() << ", " << target.state.boundsMax.z() << ")\n";
@@ -419,7 +419,7 @@ namespace ZL
         std::ofstream out(filename);
         if (out.is_open()) {
             out << j.dump(4);
-            std::cout << "[IO_EDITOR] Saved " << loc.interactiveObjects.size()
+            logger() << "[IO_EDITOR] Saved " << loc.interactiveObjects.size()
                       << " interactive object(s) to " << filename << "\n";
         } else {
             std::cerr << "[IO_EDITOR] Failed to open " << filename << " for writing\n";
@@ -485,7 +485,7 @@ namespace ZL
         loc.gameObjects[data2.name] = std::move(obj2);
         editorPlacedObjects.push_back(data2);
 
-        std::cout << "[GAME_EDITOR] Placed '" << data.name << "' at ("
+        logger() << "[GAME_EDITOR] Placed '" << data.name << "' at ("
                   << data.positionX << ", " << data.positionZ
                   << ") scale=" << data.scale << " rotY=" << data.rotationY << "\n";
     }
@@ -493,7 +493,7 @@ namespace ZL
     void LocationEditor::saveObjects()
     {
         if (editorPlacedObjects.empty()) {
-            std::cout << "[GAME_EDITOR] No editor-placed objects to save\n";
+            logger() << "[GAME_EDITOR] No editor-placed objects to save\n";
             return;
         }
 
@@ -527,7 +527,7 @@ namespace ZL
         /*std::ofstream out(filename);
         if (out.is_open()) {
             out << j.dump(4);
-            std::cout << "[GAME_EDITOR] Saved " << editorPlacedObjects.size()
+            logger() << "[GAME_EDITOR] Saved " << editorPlacedObjects.size()
                       << " object(s) to " << filename << "\n";
         } else {
             std::cerr << "[GAME_EDITOR] Failed to open " << filename << " for writing\n";

src/MenuManager.cpp

@@ -16,6 +16,9 @@ namespace ZL {
 	static const std::string EMPTY_LANGUAGE_RU = u8"(пусто)";
 	static const std::string EMPTY_LANGUAGE_EN = "(empty)";
 
+	static const std::string BACK_TO_MAIN_MENU_RU = u8"Вернуться в меню";
+	static const std::string BACK_TO_MAIN_MENU_EN = "Back to Main Menu";
+
 
 	static int questStatusPriority(Quest::QuestStatus status) {
 		switch (status) {
@@ -215,6 +218,7 @@ namespace ZL {
 		portraitQuestJournalItemRoot  = loadLocalizedUi("resources/w/ui/portrait_screen_journal_item.json",      zipFile);
 		mainMenuRoot      = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_main_menu.json",  zipFile);
 		aboutScreenRoot   = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_about.json",      zipFile);
+		creditsScreenRoot = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_credits.json", zipFile);
 		settingsScreenRoot = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_settings.json", zipFile);
 		settingsGraphicsScreenRoot = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_settings_graphics.json", zipFile);
 		languageScreenRoot = loadLocalizedUi("resources/w/ui/screen_language.json", zipFile);
@@ -344,6 +348,8 @@ namespace ZL {
 		topUiManager.clearMenuStack();
 		uiManager.replaceRoot(mainMenuRoot);
 
+
+
 		uiManager.setTextButtonCallback("menuStartButton", [this](const std::string&) {
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
 			enterGameplay();
@@ -353,6 +359,10 @@ namespace ZL {
 			showAboutScreen();
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
 		});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuCreditsButton", [this](const std::string&) {
+			showCreditsScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+		});
 		uiManager.setTextButtonCallback("menuSettingsButton", [this](const std::string&) {
 			showSettingsScreen();
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
@@ -378,6 +388,81 @@ namespace ZL {
 #endif
 	}
 
+	void MenuManager::showMenuAfterGameCompleted() {
+		//gameState_.currentLocationName.clear();
+		
+		audioPlayer_.crossFadeMusicAsync("audio/main menu final.ogg");
+
+		uiState_ = GameUiState::MainMenu;
+		uiManager.clearMenuStack();
+		topUiManager.replaceRoot(nullptr);
+		topUiManager.clearMenuStack();
+		uiManager.replaceRoot(mainMenuRoot);
+
+
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuStartButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			enterGameplay();
+
+			});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuAboutButton", [this](const std::string&) {
+			showAboutScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuCreditsButton", [this](const std::string&) {
+			showCreditsScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuSettingsButton", [this](const std::string&) {
+			showSettingsScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuLanguageButton", [this](const std::string&) {
+			showLanguageScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuLoadButton", [this](const std::string&) {
+			showLoadGameScreen();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+
+
+
+#ifndef EMSCRIPTEN
+		uiManager.setTextButtonCallback("menuExitButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			Environment::exitGameLoop = true;
+			});
+#else
+		uiManager.setNodeVisible("menuExitButton", false);
+#endif
+
+		//Now open the about screen:
+		uiManager.pushMenuFromSavedRoot(aboutScreenRoot);
+		uiManager.findTextButton("aboutBackButton")->text = (g_currentLanguage == Language::Russian) ? BACK_TO_MAIN_MENU_RU : BACK_TO_MAIN_MENU_EN;
+		uiManager.setTextButtonCallback("aboutBackButton", [this](const std::string&) {
+			uiManager.popMenu();
+			uiManager.updateAllLayouts();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("steamButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://store.steampowered.com/app/4801010/");
+			});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("telegramButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://telegram.me/fishrungames");
+			});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("discordButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://discord.gg/S8jgGHXjw");
+			});
+	}
+
 	void MenuManager::showAboutScreen() {
 		uiManager.pushMenuFromSavedRoot(aboutScreenRoot);
 		uiManager.setTextButtonCallback("aboutBackButton", [this](const std::string&) {
@@ -385,6 +470,35 @@ namespace ZL {
 			uiManager.updateAllLayouts();
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");	
 		});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("steamButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://store.steampowered.com/app/4801010/");
+			});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("telegramButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://telegram.me/fishrungames");
+			});
+
+		uiManager.setTextButtonCallback("discordButton", [this](const std::string&) {
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			SDL_OpenURL("https://discord.gg/S8jgGHXjw");
+			});
+	}
+
+	void MenuManager::showCreditsScreen() {
+		uiManager.pushMenuFromSavedRoot(creditsScreenRoot);
+		uiManager.setButtonCallback("creditsBackButton", [this](const std::string&) {
+			uiManager.popMenu();
+			uiManager.updateAllLayouts();
+			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			});
+
+
+		uiManager.stopAnimationOnNode("creditsLinearLayout", "slowScroll");
+		uiManager.resetAnimationOnNode("creditsLinearLayout");
+		uiManager.startAnimationOnNode("creditsLinearLayout", "slowScroll");
 	}
 
 	void MenuManager::showSettingsScreen() {
@@ -490,9 +604,11 @@ namespace ZL {
 	void MenuManager::showSettingsGraphicsScreen() {
 		uiManager.pushMenuFromSavedRoot(settingsGraphicsScreenRoot);
 		uiManager.setTextButtonCallback("settingsBackButton", [this](const std::string&) {
-			//saveSettings();
+			saveSettings();
 			uiManager.popMenu();
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			uiManager.updateAllLayouts();
+			topUiManager.updateAllLayouts();
 			});
 
 
@@ -530,6 +646,8 @@ namespace ZL {
 			Environment::setFullscreen(!Environment::isFullscreen);
 			refreshFullscreenToggle();
 			audioPlayer_.playSoundAsync("audio/751089__smallconfusion__mechanical-plastic-click-11.ogg");
+			uiManager.updateAllLayouts();
+			topUiManager.updateAllLayouts();
 			});
 
 		uiManager.setTextButtonCallback("shadowToggleButton", [this, refreshShadowToggle](const std::string&) {
@@ -756,7 +874,7 @@ namespace ZL {
 	}
 
 	void MenuManager::selectInventoryItem(int index) {
-		std::cout << "MenuManager::selectInventoryItem: " << index << std::endl;
+		logger() << "MenuManager::selectInventoryItem: " << index << std::endl;
 		const auto& items = inventory->getItems();
 		if (index < 0 || index >= static_cast<int>(items.size())) return;
 
@@ -862,7 +980,7 @@ namespace ZL {
 	}
 
 	void MenuManager::toggleQuestJournal() {
-		std::cout << "[quest] toggleQuestJournal: " << (isQuestJournalOpen() ? "closing" : "opening") << std::endl;
+		logger() << "[quest] toggleQuestJournal: " << (isQuestJournalOpen() ? "closing" : "opening") << std::endl;
 		if (uiState_ == GameUiState::QuestJournal) {
 			closeQuestJournal();
 		}
@@ -1274,7 +1392,7 @@ namespace ZL {
 
 	void MenuManager::tutorialShowTaxiHint()
 	{
-		std::cout << "tutorialShowTaxiHint" << std::endl;
+		logger() << "tutorialShowTaxiHint" << std::endl;
 		gameState_.tutorialNeedOpenTaxiScreen = true;
 		if (uiState_ == GameUiState::Gameplay)
 		{
@@ -1889,7 +2007,7 @@ namespace ZL {
 
 	void MenuManager::setDarklandsMode(bool enabled)
 	{
-		std::cout << "MenuManager::setDarklandsMode called" << std::endl;
+		logger() << "MenuManager::setDarklandsMode called" << std::endl;
 
 		if (gameState_.currentLocationName == "uni_interior") {
 			if (enabled && gameState_.uniIntTutorialState == UniIntTutorialState::Step11) {
@@ -1979,11 +2097,11 @@ namespace ZL {
 	}
 
 	void MenuManager::applyCurrentHealthBar() {
-		std::cout << "MenuManager::applyCurrentHealthBar called step 1" << std::endl;
+		logger() << "MenuManager::applyCurrentHealthBar called step 1" << std::endl;
-		std::cout << "currentPlayerMaxHp_ is " << gameState_.playerMaxHp << std::endl;
+		logger() << "currentPlayerMaxHp_ is " << gameState_.playerMaxHp << std::endl;
 		if (gameState_.playerMaxHp <= 0.f) return;
-		std::cout << "MenuManager::applyCurrentHealthBar called step 2" << std::endl;
+		logger() << "MenuManager::applyCurrentHealthBar called step 2" << std::endl;
-		std::cout << "currentPlayerHp_ is " << gameState_.playerHp << std::endl;
+		logger() << "currentPlayerHp_ is " << gameState_.playerHp << std::endl;
 
 		const float fraction = std::clamp(gameState_.playerHp / gameState_.playerMaxHp, 0.f, 1.f);
 

src/MenuManager.h

@@ -53,6 +53,7 @@ namespace ZL {
 		bool isQuestJournalOpen() const { return uiState_ == GameUiState::QuestJournal; }
 
 		void showMainMenu();
+		void showMenuAfterGameCompleted();
 		bool isMainMenuOpen() const { return uiState_ == GameUiState::MainMenu; }
 
 		void openPhoneScreen();
@@ -172,6 +173,7 @@ namespace ZL {
 		//void closePortraitJournalItemCompletely();
 
 		void showAboutScreen();
+		void showCreditsScreen();
 		void showSettingsScreen();
 		void showSettingsGraphicsScreen();
 		void showLanguageScreen();
@@ -262,6 +264,7 @@ namespace ZL {
 
 		std::shared_ptr<UiNode> mainMenuRoot;
 		std::shared_ptr<UiNode> aboutScreenRoot;
+		std::shared_ptr<UiNode> creditsScreenRoot;
 		std::shared_ptr<UiNode> settingsScreenRoot;
 		std::shared_ptr<UiNode> settingsGraphicsScreenRoot;
 		std::shared_ptr<UiNode> languageScreenRoot;

src/ScriptEngine.cpp

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <unordered_map>
 #include "Location.h"
 #include "items/ItemRegistry.h"
+#include "utils/Utils.h"
 
 #define SOL_ALL_SAFETIES_ON 1
 #include <sol/sol.hpp>
@@ -87,6 +88,26 @@ namespace ZL {
 
         lua.open_libraries(sol::lib::base, sol::lib::math, sol::lib::string, sol::lib::table);
 
+
+        // --- Переопределение функции print ---
+        lua.set_function("print", [](sol::this_state ts, sol::variadic_args va) {
+            sol::state_view lua_view(ts);
+            sol::function tostring = lua_view["tostring"];
+
+            auto& log = logger();
+            log << "[script] ";
+
+            bool first = true;
+            for (auto arg : va) {
+                if (!first) log << "\t"; // Разделяем аргументы табуляцией, как в стандартном Lua print
+                std::string str = tostring(arg);
+                log << str;
+                first = false;
+            }
+            log << std::endl;
+            });
+        // -------------------------------------
+
         auto api = lua.create_named_table("game_api");
 
         // npc_walk_to(index, x, y, z [, on_arrived])
@@ -124,14 +145,14 @@ namespace ZL {
                 }
                 
                 const float rad = angle * static_cast<float>(M_PI) / 180.f;
-				std::cout << "[script] npc_rotate_to: index " << index << " angle " << angle << " degrees (" << rad << " radians)" << std::endl;
+				logger() << "[script] npc_rotate_to: index " << index << " angle " << angle << " degrees (" << rad << " radians)" << std::endl;
                 npcs[index]->state.targetFacingAngle = rad;
             });
 
         api.set_function("player_rotate_to",
             [loc](float angle) {
                 const float rad = angle * static_cast<float>(M_PI) / 180.f;
-                std::cout << "[script] player_rotate_to: angle " << angle << " degrees (" << rad << " radians)" << std::endl;
+                logger() << "[script] player_rotate_to: angle " << angle << " degrees (" << rad << " radians)" << std::endl;
                 loc->player->state.targetFacingAngle = rad;
             });
 
@@ -172,12 +193,12 @@ namespace ZL {
             const Item* item = ItemRegistry::instance().findById(itemId);
             if (item) {
                 if (inventory->hasItem(itemId)) {
-                    std::cout << "[script] has_item: " << item->name << " returns true" << std::endl;
+                    logger() << "[script] has_item: " << item->name << " returns true" << std::endl;
                     return true;
                 }
                 else
                 {
-                    std::cout << "[script] has_item: " << item->name << " returns false" << std::endl;
+                    logger() << "[script] has_item: " << item->name << " returns false" << std::endl;
                     return false;
                 }
             }
@@ -192,7 +213,7 @@ namespace ZL {
             const Item* item = ItemRegistry::instance().findById(itemId);
             if (item) {
                 inventory->addItem(item->id);
-                std::cout << "[script] pickup_item: " << item->name << std::endl;
+                logger() << "[script] pickup_item: " << item->name << std::endl;
             } else {
                 std::cerr << "[script] pickup_item: item '" << itemId << "' not found in ItemRegistry\n";
             }
@@ -200,7 +221,7 @@ namespace ZL {
 
         // remove_item(item_id)
         api.set_function("remove_item", [loc, inventory](const std::string& id) {
-            std::cout << "[script] remove_item: " << id << std::endl;
+            logger() << "[script] remove_item: " << id << std::endl;
             inventory->removeItem(id);
             });
 
@@ -209,7 +230,7 @@ namespace ZL {
             for (auto& intObj : loc->interactiveObjects) {
                 if (intObj.loadedObject.name == objectName) {
                     intObj.state.isActive = false;
-                    std::cout << "[script] deactivate_interactive_object: " << objectName << std::endl;
+                    logger() << "[script] deactivate_interactive_object: " << objectName << std::endl;
                     return;
                 }
             }
@@ -221,7 +242,7 @@ namespace ZL {
             for (auto& intObj : loc->interactiveObjects) {
                 if (intObj.loadedObject.name == objectName) {
                     intObj.state.isActive = true;
-                    std::cout << "[script] activate_interactive_object: " << objectName << std::endl;
+                    logger() << "[script] activate_interactive_object: " << objectName << std::endl;
                     return;
                 }
             }
@@ -232,7 +253,7 @@ namespace ZL {
             for (auto& intObj : loc->interactiveObjects) {
                 if (intObj.loadedObject.name == objectName) {
                     intObj.state.rotationY = value * static_cast<float>(M_PI) / 180.f;
-                    std::cout << "[script] set_object_rotation: " << objectName << " " << value << std::endl;
+                    logger() << "[script] set_object_rotation: " << objectName << " " << value << std::endl;
                     return;
                 }
             }
@@ -243,7 +264,7 @@ namespace ZL {
             for (auto& intObj : loc->interactiveObjects) {
                 if (intObj.loadedObject.name == objectName) {
                     intObj.state.alpha = value;
-                    std::cout << "[script] set_object_alpha: " <<objectName << " " << value << std::endl;
+                    logger() << "[script] set_object_alpha: " <<objectName << " " << value << std::endl;
                     return;
                 }
             }
@@ -336,13 +357,13 @@ namespace ZL {
         api.set_function("set_night",
             [loc]() {
                 loc->requestNightDayTransition(true, false);
-                std::cout << "Set night called" << std::endl;
+                logger() << "Set night called" << std::endl;
             });
 
         api.set_function("set_dawn",
             [loc]() {
                 loc->requestNightDayTransition(true, true);
-                std::cout << "Set dawn called" << std::endl;
+                logger() << "Set dawn called" << std::endl;
             });
 
 
@@ -857,7 +878,7 @@ namespace ZL {
                 std::cerr << "[SCRIPT] on_npc_interact error: " << err.what() << "\n";
             }
             else {
-                std::cout << "[SCRIPT] on_npc_interact called with index " << npcIndex << std::endl;
+                logger() << "[SCRIPT] on_npc_interact called with index " << npcIndex << std::endl;
             }
         }
         else {
@@ -883,7 +904,7 @@ namespace ZL {
         }
 
         sol::state& lua = impl->lua;
-        std::cout << "[SCRIPT] Looking for activate function: " << functionName << std::endl;
+        logger() << "[SCRIPT] Looking for activate function: " << functionName << std::endl;
 
         sol::function activateFunc = lua[functionName];
 
@@ -891,7 +912,7 @@ namespace ZL {
             throw std::runtime_error("[SCRIPT] Lua function not found: " + functionName);
         }
 
-        std::cout << "[SCRIPT] Found function! Calling: " << functionName << std::endl;
+        logger() << "[SCRIPT] Found function! Calling: " << functionName << std::endl;
         auto result = activateFunc();
         
         if (!result.valid()) {
@@ -899,7 +920,7 @@ namespace ZL {
             throw std::runtime_error("[SCRIPT] Error executing " + functionName + ": " + std::string(err.what()));
         }
 
-        std::cout << "[SCRIPT] Function executed successfully!" << std::endl;
+        logger() << "[SCRIPT] Function executed successfully!" << std::endl;
     }
 
     void ScriptEngine::callItemPickupCallback(const std::string& objectName) {
@@ -914,18 +935,18 @@ namespace ZL {
         sol::function activateFunc = lua["on_item_pickup"];
 
         if (activateFunc.valid()) {
-            std::cout << "[SCRIPT] Callback found! Calling with argument: " << objectName << std::endl;
+            logger() << "[SCRIPT] Callback found! Calling with argument: " << objectName << std::endl;
             auto result = activateFunc(objectName);
             if (!result.valid()) {
                 sol::error err = result;
                 std::cerr << "[SCRIPT] on_item_pickup callback error: " << err.what() << "\n";
             }
             else {
-                std::cout << "[SCRIPT] Callback executed successfully!" << std::endl;
+                logger() << "[SCRIPT] Callback executed successfully!" << std::endl;
             }
         }
         else {
-            std::cout << "[SCRIPT] Fallback: on_item_pickup not found" << std::endl;
+            logger() << "[SCRIPT] Fallback: on_item_pickup not found" << std::endl;
         }
     }
 

src/SparkEmitter.cpp

@@ -474,7 +474,7 @@ namespace ZL {
 	}
 
 	bool SparkEmitter::loadFromJsonFile(const std::string& path, Renderer& renderer, const std::string& zipFile) {
-		std::cout << "Loading spark config from: " << path << std::endl;
+		logger() << "Loading spark config from: " << path << std::endl;
 
 		std::string content;
 		try {
@@ -498,13 +498,13 @@ namespace ZL {
 		json j;
 		try {
 			j = json::parse(content);
-			std::cout << "JSON parsed successfully" << std::endl;
+			logger() << "JSON parsed successfully" << std::endl;
 		}
 		catch (const std::exception& e) {
 			std::cerr << "JSON parse error: " << e.what() << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Failed to load spark emitter config file 9!");
 		}
-		std::cout << "JSON content: " << j.dump(2) << std::endl;
+		logger() << "JSON content: " << j.dump(2) << std::endl;
 
 		auto requireKey = [&](const std::string& key) {
 			if (!j.contains(key)) {
@@ -531,13 +531,13 @@ namespace ZL {
 		particles.resize(maxParticles);
 		drawPositions.reserve(maxParticles * 6);
 		drawTexCoords.reserve(maxParticles * 6);
-		std::cout << "Max particles: " << maxParticles << std::endl;
+		logger() << "Max particles: " << maxParticles << std::endl;
 
 		particleSize = j["particleSize"].get<float>();
-		std::cout << "Particle size: " << particleSize << std::endl;
+		logger() << "Particle size: " << particleSize << std::endl;
 
 		biasX = j["biasX"].get<float>();
-		std::cout << "Bias X: " << biasX << std::endl;
+		logger() << "Bias X: " << biasX << std::endl;
 
 		// emissionPoints
 		std::vector<Vector3f> points;
@@ -546,7 +546,7 @@ namespace ZL {
 				if (el.contains("position") && el["position"].is_array()) {
 					auto arr = el["position"];
 					points.push_back(Vector3f{ arr[0].get<float>(), arr[1].get<float>(), arr[2].get<float>() });
-					std::cout << "Fixed point: [" << arr[0] << ", " << arr[1] << ", " << arr[2] << "]" << std::endl;
+					logger() << "Fixed point: [" << arr[0] << ", " << arr[1] << ", " << arr[2] << "]" << std::endl;
 				}
 				else if (el.contains("positionRange") && el["positionRange"].is_object()) {
 					auto pr = el["positionRange"];
@@ -564,18 +564,18 @@ namespace ZL {
 					for (int k = 0; k < count; ++k) {
 						Vector3f randomPoint{ dx(gen), dy(gen), dz(gen) };
 						points.push_back(randomPoint);
-						std::cout << "Random point " << k + 1 << ": [" << randomPoint(0)
+						logger() << "Random point " << k + 1 << ": [" << randomPoint(0)
 							<< ", " << randomPoint(1) << ", " << randomPoint(2) << "]" << std::endl;
 					}
 				}
 			}
 			if (!points.empty()) {
 				setEmissionPoints(points);
-				std::cout << "Total emission points: " << emissionPoints.size() << std::endl;
+				logger() << "Total emission points: " << emissionPoints.size() << std::endl;
 			}
 			else {
 				setEmissionPoints({});
-				std::cout << "Emission points parsed but empty" << std::endl;
+				logger() << "Emission points parsed but empty" << std::endl;
 				//throw std::runtime_error("Failed to load spark emitter config file 10!");
 			}
 		}
@@ -589,7 +589,7 @@ namespace ZL {
 			auto a = j["speedRange"];
 			speedRange.min = a[0].get<float>();
 			speedRange.max = a[1].get<float>();
-			std::cout << "Speed range: [" << speedRange.min << ", " << speedRange.max << "]" << std::endl;
+			logger() << "Speed range: [" << speedRange.min << ", " << speedRange.max << "]" << std::endl;
 		}
 		else {
 			std::cerr << "speedRange missing or invalid" << std::endl;
@@ -600,7 +600,7 @@ namespace ZL {
 			auto a = j["zSpeedRange"];
 			zSpeedRange.min = a[0].get<float>();
 			zSpeedRange.max = a[1].get<float>();
-			std::cout << "Z speed range: [" << zSpeedRange.min << ", " << zSpeedRange.max << "]" << std::endl;
+			logger() << "Z speed range: [" << zSpeedRange.min << ", " << zSpeedRange.max << "]" << std::endl;
 		}
 		else {
 			std::cerr << "zSpeedRange missing or invalid" << std::endl;
@@ -611,7 +611,7 @@ namespace ZL {
 			auto a = j["scaleRange"];
 			scaleRange.min = a[0].get<float>();
 			scaleRange.max = a[1].get<float>();
-			std::cout << "Scale range: [" << scaleRange.min << ", " << scaleRange.max << "]" << std::endl;
+			logger() << "Scale range: [" << scaleRange.min << ", " << scaleRange.max << "]" << std::endl;
 		}
 		else {
 			std::cerr << "scaleRange missing or invalid" << std::endl;
@@ -622,7 +622,7 @@ namespace ZL {
 			auto a = j["lifeTimeRange"];
 			lifeTimeRange.min = a[0].get<float>();
 			lifeTimeRange.max = a[1].get<float>();
-			std::cout << "Life time range: [" << lifeTimeRange.min << ", " << lifeTimeRange.max << "]" << std::endl;
+			logger() << "Life time range: [" << lifeTimeRange.min << ", " << lifeTimeRange.max << "]" << std::endl;
 		}
 		else {
 			std::cerr << "lifeTimeRange missing or invalid" << std::endl;
@@ -632,17 +632,17 @@ namespace ZL {
 		// texture
 		if (j.contains("texture") && j["texture"].is_string()) {
 			std::string texPath = j["texture"].get<std::string>();
-			std::cout << "Loading texture: " << texPath << " From zip file: " << zipFile << std::endl;
+			logger() << "Loading texture: " << texPath << " From zip file: " << zipFile << std::endl;
 
 			try {
-				std::cout << "Loading texture step 1" << std::endl;
+				logger() << "Loading texture step 1" << std::endl;
 				auto texData = CreateTextureDataFromPng(texPath.c_str(), zipFile.c_str());
-				std::cout << "Loading texture step 2" << std::endl; 
+				logger() << "Loading texture step 2" << std::endl; 
 				texture = std::make_shared<Texture>(texData);
-				std::cout << "Texture loaded successfully, ID: " << texture->getTexID() << std::endl;
+				logger() << "Texture loaded successfully, ID: " << texture->getTexID() << std::endl;
 			}
 			catch (const std::exception& e) {
-				std::cout << "Texture load error: " << e.what() << std::endl;
+				logger() << "Texture load error: " << e.what() << std::endl;
 				std::cerr << "Texture load error: " << e.what() << std::endl;
 				throw std::runtime_error("Failed to load spark emitter config file 16!");
 			}
@@ -652,11 +652,11 @@ namespace ZL {
 			throw std::runtime_error("Failed to load spark emitter config file 17!");
 		}
 
-		std::cout << "Working with shaders 1" << std::endl;
+		logger() << "Working with shaders 1" << std::endl;
 		// shaders
 		if (j.contains("shaderProgramName") && j["shaderProgramName"].is_string()) {
 			shaderProgramName = j["shaderProgramName"].get<std::string>();
-			std::cout << "Shader program name: " << shaderProgramName << std::endl;
+			logger() << "Shader program name: " << shaderProgramName << std::endl;
 		}
 		else {
 			std::cerr << "shaderProgramName missing or invalid" << std::endl;
@@ -665,7 +665,7 @@ namespace ZL {
 
 		drawDataDirty = true;
 		configured = true;
-		std::cout << "SparkEmitter configuration loaded successfully!" << std::endl;
+		logger() << "SparkEmitter configuration loaded successfully!" << std::endl;
 		return true;
 	}
 

src/TextModel.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ namespace ZL
 			numberVertices = std::stoi(match.str());
 		}
 		else {
-			std::cout << "Vertices header not found or invalid: " << tempLine << std::endl;
+			logger() << "Vertices header not found or invalid: " << tempLine << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Vertices header not found or invalid.");
 		}
 
@@ -116,7 +116,7 @@ namespace ZL
 			// UV - [7], [8]
 
 			if (floatValues.size() < 9) {
-				std::cout << "Malformed vertex line at index " << i << ": " << tempLine << std::endl;
+				logger() << "Malformed vertex line at index " << i << ": " << tempLine << std::endl;
 				throw std::runtime_error("Malformed vertex line at index " + std::to_string(i));
 			}
 
@@ -137,7 +137,7 @@ namespace ZL
 			numberTriangles = std::stoi(match.str());
 		}
 		else {
-			std::cout << "Triangles header not found or invalid: " << tempLine << std::endl;
+			logger() << "Triangles header not found or invalid: " << tempLine << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Triangles header not found.");
 		}
 
@@ -162,7 +162,7 @@ namespace ZL
 			}
 
 			if (indices.size() != 3) {
-				std::cout << "Malformed triangle line at index " << i << ": " << tempLine << std::endl;
+				logger() << "Malformed triangle line at index " << i << ": " << tempLine << std::endl;
 				throw std::runtime_error("Malformed triangle line at index " + std::to_string(i));
 			}
 
@@ -193,7 +193,7 @@ namespace ZL
 			result.NormalData[i](2) = originalNorm(0);
 		}
 
-		std::cout << "Model loaded: " << numberVertices << " verts, " << numberTriangles << " tris." << std::endl;
+		logger() << "Model loaded: " << numberVertices << " verts, " << numberTriangles << " tris." << std::endl;
 
 		s_meshCache[key] = result;
 		return result;
@@ -266,7 +266,7 @@ namespace ZL
 			}
 		}
 
-		std::cout << "Binary model loaded: " << numVertices << " verts, " << numTriangles << " tris." << std::endl;
+		logger() << "Binary model loaded: " << numVertices << " verts, " << numTriangles << " tris." << std::endl;
 
 		s_meshCache[key] = result;
 		return result;

src/UiManager.cpp

@@ -182,7 +182,7 @@ namespace ZL {
 		mesh.RefreshVBO();
 	}
 
-	void UiTextButton::draw(Renderer& renderer) const {
+	void UiTextButton::draw(Renderer& renderer, float accumX, float accumY) const {
 		
 		// Draw background texture (optional)
 		const std::shared_ptr<Texture>* tex = nullptr;
@@ -221,16 +221,18 @@ namespace ZL {
 				? wrapTextByPixels(text, *textRenderer, rect.w - textPaddingX * 2.0f, scale)
 				: text;
 
-			float tx = rect.x + rect.w / 2.0f + animOffsetX;
+			// Прибавляем accumX и accumY
+			float tx = rect.x + rect.w / 2.0f + animOffsetX + accumX;
 			if (!textCentered) {
-				tx = rect.x + textPaddingX + animOffsetX;
+				tx = rect.x + textPaddingX + animOffsetX + accumX;
 			}
 
 			float ty;
 			if (topAligned) {
-				ty = rect.y + rect.h - textPaddingY - static_cast<float>(fontSize) + animOffsetY;
+				ty = rect.y + rect.h - textPaddingY - static_cast<float>(fontSize) + animOffsetY + accumY;
-			} else {
+			}
-				ty = rect.y + rect.h * 0.5f + textPaddingY + animOffsetY;
+			else {
+				ty = rect.y + rect.h * 0.5f + textPaddingY + animOffsetY + accumY;
 			}
 
 			textRenderer->drawText(displayText, tx, ty, scale, textCentered, color);
@@ -238,24 +240,19 @@ namespace ZL {
 		glEnable(GL_DEPTH_TEST);
 	}
 
-	void UiTextView::draw(Renderer& renderer) const {
+	void UiTextView::draw(Renderer& renderer, float accumX, float accumY) const {
 		(void)renderer;
 		if (!textRenderer || text.empty()) {
 			return;
 		}
 
 		const float scale = 1.0f;
-
-		// Backward compatibility:
-		// Old UI files, including the original inventory panel, positioned TextView
-		// around the rect center. If a TextView does not explicitly request wrapping,
-		// top alignment, padding or line limiting, keep that old behavior.
 		const bool usesModernRectText = wrap || topAligned || paddingX != 0.0f || paddingY != 0.0f || maxLines > 0;
 		if (!usesModernRectText) {
 			textRenderer->drawText(
 				text,
-				rect.x + rect.w * 0.5f,
+				rect.x + rect.w * 0.5f + accumX,
-				rect.y + rect.h * 0.5f,
+				rect.y + rect.h * 0.5f + accumY,
 				scale,
 				textCentered,
 				color
@@ -272,12 +269,10 @@ namespace ZL {
 		float ty = rect.y + rect.h * 0.5f;
 
 		if (topAligned) {
-			// TextRenderer expects a baseline position. This offset places the first
-			// visible line close to the top inside the TextView rectangle.
 			ty = rect.y + rect.h - paddingY - static_cast<float>(fontSize);
 		}
 
-		textRenderer->drawText(finalText, tx, ty, scale, textCentered, color);
+		textRenderer->drawText(finalText, tx + accumX, ty + accumY, scale, textCentered, color);
 	}
 
 	void UiSlider::buildTrackMesh() {
@@ -537,7 +532,7 @@ namespace ZL {
 				if (!t.contains(key) || !t[key].is_string()) return nullptr;
 				std::string path = t[key].get<std::string>();
 				try {
-					std::cout << "UiManager: loading texture for button '" << btn->name << "' : " << path << " Zip file: " << zipFile << std::endl;
+					logger() << "UiManager: loading texture for button '" << btn->name << "' : " << path << " Zip file: " << zipFile << std::endl;
 					return renderer.textureManager.LoadFromPng(path, zipFile, true);
 				}
 				catch (const std::exception& e) {
@@ -571,7 +566,7 @@ namespace ZL {
 				if (!t.contains(key) || !t[key].is_string()) return nullptr;
 				std::string path = t[key].get<std::string>();
 				try {
-					std::cout << "UiManager: --loading texture for slider '" << s->name << "' : " << path << " Zip file: " << zipFile << std::endl;
+					logger() << "UiManager: --loading texture for slider '" << s->name << "' : " << path << " Zip file: " << zipFile << std::endl;
 					return renderer.textureManager.LoadFromPng(path, zipFile, true);
 				}
 				catch (const std::exception& e) {
@@ -1480,60 +1475,61 @@ namespace ZL {
 		renderer.LoadIdentity();
 		renderer.RenderUniform1f("uAlpha", 1.0f); // ensure alpha is fully opaque unless a widget overrides it
 
-		std::function<void(const std::shared_ptr<UiNode>&)> drawNode = 
+		std::function<void(const std::shared_ptr<UiNode>&, float, float)> drawNode =
-			[&](const std::shared_ptr<UiNode>& node) {
+			[&](const std::shared_ptr<UiNode>& node, float accumX, float accumY) {
 			if (!node || !node->visible) return;
 
+			// Считаем полное смещение для текущего узла и его потомков
+			float curAccumX = accumX + node->animOffsetX;
+			float curAccumY = accumY + node->animOffsetY;
+
 			renderer.PushMatrix();
+			renderer.TranslateMatrix({ node->animOffsetX, node->animOffsetY, 0.0f });
+
 			renderer.TranslateMatrix({ node->screenRect.x + node->screenRect.w * 0.5f,
 										node->screenRect.y + node->screenRect.h * 0.5f, 0.0f });
 			renderer.ScaleMatrix({ node->scaleX, node->scaleY, 1.0f });
 			renderer.TranslateMatrix({ -(node->screenRect.x + node->screenRect.w * 0.5f),
 										-(node->screenRect.y + node->screenRect.h * 0.5f), 0.0f });
 
-			
-			// 1. Сначала изображения
 			if (node->staticImage) {
 				node->staticImage->draw(renderer);
 			}
 
-			// 1b. Chat bubble (composite widget)
 			if (node->chatBubble) {
 				node->chatBubble->draw(renderer, node->scaleX, node->scaleY, projW, projH);
 			}
 
-			// 2. Потом кнопки
 			if (node->button) {
 				node->button->draw(renderer);
 			}
 			if (node->textButton) {
-				node->textButton->draw(renderer);
+				// Передаем накопленные смещения
+				node->textButton->draw(renderer, curAccumX, curAccumY);
 			}
 
-			// 3. Потом слайдеры
 			if (node->slider) {
 				node->slider->draw(renderer);
 			}
 
-			// 4. Потом текстовые поля
 			if (node->textField) {
 				node->textField->draw(renderer);
 			}
 
-			// 5. ПОСЛЕДНИЙ - ТЕКСТ (поверх всего!)
 			if (node->textView) {
-				node->textView->draw(renderer);
+				// Передаем накопленные смещения
+				node->textView->draw(renderer, curAccumX, curAccumY);
 			}
 
-			// Рисуем детей
 			for (auto& child : node->children) {
-				drawNode(child);
+				// Прокидываем сумму дальше
+				drawNode(child, curAccumX, curAccumY);
 			}
 
 			renderer.PopMatrix();
 		};
 
-		drawNode(root);
+		drawNode(root, 0.0f, 0.0f);
 
 		renderer.PopMatrix();
 		renderer.PopProjectionMatrix();
@@ -1625,6 +1621,12 @@ namespace ZL {
 							node->textButton->animScaleX = act.origScaleX;
 							node->textButton->animScaleY = act.origScaleY;
 						}
+						else
+						{
+							//logger() << "[animation] Resetting animation for node: " << node->name << " y=" << act.origOffsetY << std::endl;
+							node->animOffsetX = act.origOffsetX;
+							node->animOffsetY = act.origOffsetY;
+						}
 						act.stepIndex = 0;
 						act.elapsedMs = 0.0f;
 						act.stepStarted = false;
@@ -1650,6 +1652,12 @@ namespace ZL {
 							node->textButton->animOffsetX = step.toX;
 							node->textButton->animOffsetY = step.toY;
 						}
+						else
+						{
+							//logger() << "[animation] step.durationMs <= 0.0f: " << node->name << " y=" << step.toY << std::endl;
+							node->animOffsetX = step.toX;
+							node->animOffsetY = step.toY;
+						}
 					}
 					else if (step.type == "scale") {
 						if (node->button) {
@@ -1681,8 +1689,9 @@ namespace ZL {
 						act.origScaleY = node->textButton->animScaleY;
 					}
 					else {
-						act.origOffsetX = act.origOffsetY = 0.0f;
+						//logger() << "[animation] !act.stepStarted && act.stepIndex == 0 && act.elapsedMs == 0.0f: " << node->name << " y=" << node->animOffsetY << std::endl;
-						act.origScaleX = act.origScaleY = 1.0f;
+						act.origOffsetX = node->animOffsetX;
+						act.origOffsetY = node->animOffsetY;
 					}
 				}
 
@@ -1703,8 +1712,11 @@ namespace ZL {
 						act.startScaleY = node->textButton->animScaleY;
 					}
 					else {
-						act.startOffsetX = act.startOffsetY = 0.0f;
+						//logger() << "[animation] !act.stepStarted && prevElapsed == 0.0f: " << node->name << " y=" << node->animOffsetY << std::endl;
-						act.startScaleX = act.startScaleY = 1.0f;
+						act.startOffsetX = node->animOffsetX;
+						act.startOffsetY = node->animOffsetY;
+						act.startScaleX = node->scaleX;
+						act.startScaleY = node->scaleY;
 					}
 					if (step.type == "move") {
 						act.endOffsetX = step.toX;
@@ -1731,6 +1743,12 @@ namespace ZL {
 						node->textButton->animOffsetX = nx;
 						node->textButton->animOffsetY = ny;
 					}
+					else {
+						//logger() << "[animation] if (step.type ==move): " << node->name << " y=" << ny << std::endl;
+
+						node->animOffsetX = nx;
+						node->animOffsetY = ny;
+					}
 				}
 				else if (step.type == "scale") {
 					float sx = act.startScaleX + (act.endScaleX - act.startScaleX) * te;
@@ -1986,12 +2004,46 @@ namespace ZL {
 			aa.origScaleX = node->textButton->animScaleX;
 			aa.origScaleY = node->textButton->animScaleY;
 		}
+		else
+		{
+			//logger() << "[animation] startAnimationOnNode: " << node->name << " y=" << node->animOffsetY << std::endl;
+			aa.origOffsetX = node->animOffsetX;
+			aa.origOffsetY = node->animOffsetY;
+		}
 		auto cbIt = animCallbacks.find({ nodeName, animName });
 		if (cbIt != animCallbacks.end()) aa.onComplete = cbIt->second;
 		nodeActiveAnims[node].push_back(std::move(aa));
 		return true;
 	}
 
+	bool UiManager::resetAnimationOnNode(const std::string& nodeName)
+	{
+		if (!root) return false;
+		auto node = findNodeByName(root, nodeName);
+		if (!node) return false;
+
+		if (node->button) {
+			node->button->animOffsetX = 0;
+			node->button->animOffsetY = 0;
+			node->button->animScaleX = 1.0f;
+			node->button->animScaleY = 1.0f;
+		}
+		else if (node->textButton) {
+			node->textButton->animOffsetX = 0;
+			node->textButton->animOffsetY = 0;
+			node->textButton->animScaleX = 1.0f;
+			node->textButton->animScaleY = 1.0f;
+		}
+		else
+		{
+			//logger() << "[animation] startAnimationOnNode: " << node->name << " y=" << node->animOffsetY << std::endl;
+			node->animOffsetX = 0;
+			node->animOffsetY = 0;
+		}
+
+		return true;
+	}
+
 	bool UiManager::stopAnimationOnNode(const std::string& nodeName, const std::string& animName) {
 		if (!root) return false;
 		auto node = findNodeByName(root, nodeName);
@@ -2042,6 +2094,13 @@ namespace ZL {
 					aa.origScaleX = n->textButton->animScaleX;
 					aa.origScaleY = n->textButton->animScaleY;
 				}
+				else
+				{
+
+					//logger() << "[animation] startAnimation: " << n->name << " y=" << n->animOffsetY << std::endl;
+					aa.origOffsetX = n->animOffsetX;
+					aa.origOffsetY = n->animOffsetY;
+				}
 				auto cbIt = animCallbacks.find({ n->name, animName });
 				if (cbIt != animCallbacks.end()) aa.onComplete = cbIt->second;
 				nodeActiveAnims[n].push_back(std::move(aa));

src/UiManager.h

@@ -187,7 +187,7 @@ namespace ZL {
 		float animScaleY = 1.0f;
 
 		void buildMesh();
-		void draw(Renderer& renderer) const;
+		void draw(Renderer& renderer, float accumX = 0.0f, float accumY = 0.0f) const;
 	};
 
 	struct UiTextView {
@@ -206,7 +206,7 @@ namespace ZL {
 
 		std::unique_ptr<TextRenderer> textRenderer;
 
-		void draw(Renderer& renderer) const;
+		void draw(Renderer& renderer, float accumX = 0.0f, float accumY = 0.0f) const;
 	};
 
 	struct UiTextField {
@@ -313,6 +313,8 @@ namespace ZL {
 
 		float scaleX = 1.0f;
 		float scaleY = 1.0f;
+		float animOffsetX = 0.0f;
+		float animOffsetY = 0.0f;
 
 		bool visible = true;
 
@@ -475,6 +477,7 @@ namespace ZL {
 		void update(float deltaMs);
 		void startAnimation(const std::string& animName);
 		bool startAnimationOnNode(const std::string& nodeName, const std::string& animName);
+		bool resetAnimationOnNode(const std::string& nodeName);
 		bool stopAnimationOnNode(const std::string& nodeName, const std::string& animName);
 		bool setAnimationCallback(const std::string& nodeName, const std::string& animName, std::function<void()> cb);
 		void updateAllLayouts();

src/cutscene/CutsceneRuntime.cpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 #include <algorithm>
 #include <cmath>
 #include <iostream>
+#include "utils/Utils.h"
 
 namespace ZL::Cutscene {
 
@@ -68,7 +69,7 @@ bool CutsceneRuntime::start(const std::string& cutsceneId) {
 			onLineStarted(firstLine.luaCallback);
 	}
 
-	std::cout << "[CUTSCENE] start id=" << cutsceneId
+	logger() << "[CUTSCENE] start id=" << cutsceneId
 		<< " lines=" << def->lines.size()
 		<< " totalDuration=" << cutsceneTotalDurationMs
 		<< std::endl;
@@ -176,7 +177,7 @@ void CutsceneRuntime::skip() {
 }
 
 void CutsceneRuntime::finish() {
-	std::cout << "[CUTSCENE] finish id=" << activeCutsceneId << std::endl;
+	logger() << "[CUTSCENE] finish id=" << activeCutsceneId << std::endl;
 	const std::string finishedId = activeCutsceneId;
 	stop();
 	if (onFinished && !finishedId.empty()) {

src/items/GameObjectLoader.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "../Character.h"
 #include <SDL.h>
 
+
 namespace ZL {
 
 	using json = nlohmann::json;
@@ -73,7 +74,7 @@ namespace ZL {
 				objects.push_back(std::move(data));
 		}
 
-		std::cout << "Loaded " << objects.size() << " static objects from " << jsonPath << std::endl;
+		logger() << "Loaded " << objects.size() << " static objects from " << jsonPath << std::endl;
 		return objects;
 	}
 
@@ -115,7 +116,7 @@ namespace ZL {
 				objects.push_back(std::move(data));
 		}
 
-		std::cout << "Loaded " << objects.size() << " interactive objects from " << jsonPath << std::endl;
+		logger() << "Loaded " << objects.size() << " interactive objects from " << jsonPath << std::endl;
 		return objects;
 	}
 
@@ -199,7 +200,7 @@ namespace ZL {
 			// Service the OS message queue between loads so the window doesn't
 			// get flagged as "not responding" during long location loads.
 			SDL_PumpEvents();
-			std::cout << "Loading game object: " << data.name << std::endl;
+			logger() << "Loading game object: " << data.name << std::endl;
 			try {
 				LoadedGameObject obj = buildLoadedObject(data, renderer, zipPath);
 
@@ -208,13 +209,13 @@ namespace ZL {
 
 				obj.mesh.RefreshVBO();
 				gameObjects[data.name] = std::move(obj);
-				std::cout << "Successfully loaded: " << data.name << std::endl;
+				logger() << "Successfully loaded: " << data.name << std::endl;
 			} catch (const std::exception& e) {
 				std::cerr << "GameObjectLoader: Failed to load '" << data.name << "': " << e.what() << std::endl;
 			}
 		}
 
-		std::cout << "Total game objects loaded: " << gameObjects.size() << std::endl;
+		logger() << "Total game objects loaded: " << gameObjects.size() << std::endl;
 		return gameObjects;
 	}
 
@@ -230,17 +231,17 @@ namespace ZL {
 
 		for (const auto& data : loadInteractiveFromJson(jsonPath, zipPath)) {
 			SDL_PumpEvents();
-			std::cout << "Loading interactive object: " << data.base.name << std::endl;
+			logger() << "Loading interactive object: " << data.base.name << std::endl;
 			try {
 				InteractiveObject intObj = InteractiveObject::createFromState(
 					data.toInteractiveObjectState(), renderer, zipPath);
 				intObj.loadedObject.name = data.base.name;
 
 				if (!data.activateFunctionName.empty())
-					std::cout << "Successfully loaded interactive: " << data.base.name
+					logger() << "Successfully loaded interactive: " << data.base.name
 					          << " (function: " << data.activateFunctionName << ")" << std::endl;
 				else
-					std::cout << "Successfully loaded interactive: " << data.base.name << std::endl;
+					logger() << "Successfully loaded interactive: " << data.base.name << std::endl;
 
 				interactiveObjects.push_back(std::move(intObj));
 			} catch (const std::exception& e) {
@@ -248,7 +249,7 @@ namespace ZL {
 			}
 		}
 
-		std::cout << "Total interactive objects loaded: " << interactiveObjects.size() << std::endl;
+		logger() << "Total interactive objects loaded: " << interactiveObjects.size() << std::endl;
 		return interactiveObjects;
 	}
 
@@ -301,7 +302,7 @@ namespace ZL {
 
 				npcs.push_back(std::move(data));
 			}
-			std::cout << "Successfully loaded " << npcs.size() << " NPCs from " << jsonPath << std::endl;
+			logger() << "Successfully loaded " << npcs.size() << " NPCs from " << jsonPath << std::endl;
 		} catch (const std::exception& e) {
 			std::cerr << "Error loading NPCs from JSON: " << e.what() << std::endl;
 		}
@@ -369,11 +370,11 @@ namespace ZL {
 
 		for (const auto& npcData : loadNpcsFromJson(jsonPath, zipPath)) {
 			SDL_PumpEvents();
-			std::cout << "Loading NPC: " << npcData.name << std::endl;
+			logger() << "Loading NPC: " << npcData.name << std::endl;
 			try {
 				auto npc = Character::createFromState(npcData.toCharacterState(), renderer, zipPath.c_str());
 				if (npc) {
-					std::cout << "Successfully loaded NPC: " << npcData.name << " at ("
+					logger() << "Successfully loaded NPC: " << npcData.name << " at ("
 					          << npcData.positionX << ", " << npcData.positionY << ", " << npcData.positionZ << ")" << std::endl;
 					npc->index = index;
 					npcs.push_back(std::move(npc));
@@ -384,7 +385,7 @@ namespace ZL {
 			}
 		}
 
-		std::cout << "Total NPCs loaded: " << npcs.size() << std::endl;
+		logger() << "Total NPCs loaded: " << npcs.size() << std::endl;
 		return npcs;
 	}
 

src/items/Item.cpp

@@ -3,19 +3,20 @@
 #include "external/nlohmann/json.hpp"
 #include <algorithm>
 #include <iostream>
+#include "../utils/Utils.h"
 
 namespace ZL {
 
 	void Inventory::addItem(const std::string& itemId) {
 		itemIds.push_back(itemId);
-		std::cout << "Item added to inventory: " << itemId << std::endl;
+		logger() << "Item added to inventory: " << itemId << std::endl;
 		if (onItemAdded) onItemAdded(itemId);
 	}
 
 	void Inventory::removeItem(const std::string& itemId) {
 		auto it = std::find(itemIds.begin(), itemIds.end(), itemId);
 		if (it != itemIds.end()) {
-			std::cout << "Item removed from inventory: " << itemId << std::endl;
+			logger() << "Item removed from inventory: " << itemId << std::endl;
 			if (onItemRemoved) onItemRemoved(itemId);
 			itemIds.erase(it);
 		}

src/items/ItemRegistry.cpp

@@ -48,7 +48,7 @@ void ItemRegistry::loadFromJson(const std::string& jsonPath, const std::string&
         items_[id] = std::move(item);
     }
 
-    std::cout << "[ItemRegistry] Loaded " << items_.size() << " items from " << jsonPath << "\n";
+    logger() << "[ItemRegistry] Loaded " << items_.size() << " items from " << jsonPath << "\n";
 }
 
 const Item* ItemRegistry::findById(const std::string& id) const {

src/main.cpp

@@ -11,29 +11,23 @@
 #include <emscripten/html5.h>
 #endif
 
-
+#ifdef STEAMSDK
-// For Emscripten the game is heap-allocated so it can be destroyed and
+#include "steam_api.h"
-// re-created when the WebGL context is lost and restored (e.g. fullscreen).
-// For Android and Desktop a plain global value is used (no context loss).
-#ifdef EMSCRIPTEN
-ZL::Game* g_game = nullptr;
-//static SDL_Window* win_x = nullptr;
-static SDL_GLContext glContext_x; // Не указатель, а сам объект (который суть void*)
-
-#else
-ZL::Game game;
 #endif
 
 
-#ifdef EMSCRIPTEN
+#if defined(EMSCRIPTEN)
+static SDL_GLContext glContext_x;
+#endif
+
+// Единый указатель на объект игры для всех платформ
+ZL::Game* g_game = nullptr;
+
+
 void MainLoop() {
 	g_game->update();
 }
-#else
+
-void MainLoop() {
-    game.update();
-}
-#endif
 
 
 #ifdef EMSCRIPTEN
@@ -73,7 +67,7 @@ static void applyResize(int logicalW, int logicalH) {
 	e.window.data2 = physicalH;
 	SDL_PushEvent(&e);
 
-    std::cout << "Resized, new size: " << logicalW << "x" << logicalH 
+	logger() << "Resized, new size: " << logicalW << "x" << logicalH
 		<< " (physical: " << physicalW << "x" << physicalH
 		<< ", DPR: " << dpr << ")" << std::endl;
 }
@@ -212,7 +206,8 @@ extern "C" int SDL_main(int argc, char* argv[]) {
 	// Настройка игры
 	try {
 		game.setup();
-    } catch (const std::exception &e) {
+	}
+	catch (const std::exception& e) {
 		__android_log_print(ANDROID_LOG_ERROR, "Game", "Game setup failed: %s", e.what());
 		return 1;
 	}
@@ -231,12 +226,62 @@ extern "C" int SDL_main(int argc, char* argv[]) {
 
 #if defined(WIN32) || defined(_WIN32) || defined(__WIN32__) || defined(__linux__)
 
-int main(int argc, char *argv[]) {
+		// Read the persisted fullscreen preference (if any) before creating the
+		// window, so it opens directly in the right mode instead of flashing
+		// windowed -> fullscreen once settings are loaded later during setupPart2().
+void readSettings()
+{
+
+	const std::string settingsContent = ZL::readSavedTextFile("settings.json");
+	if (!settingsContent.empty()) {
+		try {
+			const nlohmann::json settingsRoot = nlohmann::json::parse(settingsContent);
+			if (settingsRoot.contains("fullscreen")) {
+				ZL::Environment::isFullscreen = settingsRoot["fullscreen"].get<bool>();
+			}
+
+			if (settingsRoot.contains("isHighDPIEnabled")) {
+				ZL::Environment::isHighDPIEnabled = settingsRoot["isHighDPIEnabled"].get<bool>();
+			}
+
+			if (settingsRoot.contains("enableLogging")) {
+				ZL::Environment::enableLogging = settingsRoot["enableLogging"].get<bool>();
+			}
+
+		}
+		catch (const std::exception& e) {
+			std::cerr << "[settings] Failed to parse settings.json: " << e.what() << std::endl;
+		}
+	}
+}
+
+
+int main(int argc, char* argv[]) {
+
+	SDL_GLContext ctx = nullptr;
 	try
 	{
+		readSettings();
+		if (ZL::Environment::enableLogging)
+		{
+			ZL::initLogger();
+		}
+
+		ZL::logger() << "Log started!" << std::endl;
+
+#ifdef STEAMSDK
+		// Передаем явный App ID демо-версии
+		if (SteamAPI_RestartAppIfNecessary(4945840)) {
+			return 0;
+		}
+
+		if (!SteamAPI_Init()) {
+			std::cerr << "SteamAPI_Init() failed! Steam client might not be running.\n";
+			return 1;
+		}
+#endif
 
 		SDL_SetHint(SDL_HINT_WINDOWS_DPI_AWARENESS, "permonitorv2");
-        //SDL_SetHint(SDL_HINT_WINDOWS_DPI_SCALING, "1");
 
 		constexpr int CONST_WIDTH = ZL::Environment::CONST_DEFAULT_WIDTH;
 		constexpr int CONST_HEIGHT = ZL::Environment::CONST_DEFAULT_HEIGHT;
@@ -252,36 +297,14 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 		SDL_GL_SetAttribute(SDL_GL_CONTEXT_MINOR_VERSION, 3);
 		SDL_GL_SetAttribute(SDL_GL_CONTEXT_PROFILE_MASK, SDL_GL_CONTEXT_PROFILE_CORE);
 
-        // Read the persisted fullscreen preference (if any) before creating the
-        // window, so it opens directly in the right mode instead of flashing
-        // windowed -> fullscreen once settings are loaded later during setupPart2().
-        {
-            const std::string settingsContent = ZL::readSavedTextFile("settings.json");
-            if (!settingsContent.empty()) {
-                try {
-                    const nlohmann::json settingsRoot = nlohmann::json::parse(settingsContent);
-                    if (settingsRoot.contains("fullscreen")) {
-                        ZL::Environment::isFullscreen = settingsRoot["fullscreen"].get<bool>();
-                    }
-                    if (settingsRoot.contains("isHighDPIEnabled")) {
-                        ZL::Environment::isHighDPIEnabled = settingsRoot["isHighDPIEnabled"].get<bool>();
-                    }
-                } catch (const std::exception& e) {
-                    std::cerr << "[settings] Failed to parse settings.json: " << e.what() << std::endl;
-                }
-            }
-        }
-
 		Uint32 windowFlags = SDL_WINDOW_OPENGL | SDL_WINDOW_SHOWN | SDL_WINDOW_ALLOW_HIGHDPI | SDL_WINDOW_RESIZABLE;
 		if (ZL::Environment::isFullscreen) {
-        //    windowFlags |= SDL_WINDOW_FULLSCREEN_DESKTOP;
+			windowFlags |= SDL_WINDOW_FULLSCREEN_DESKTOP;
 		}
 
-        ZL::Environment::isFullscreen = false;
-
 		SDL_DisplayMode dm;
 		if (SDL_GetCurrentDisplayMode(0, &dm) == 0) {
-            std::cout << "Desktop resolution: " << dm.w << "x" << dm.h << " @ " << dm.refresh_rate << "Hz\n";
+			ZL::logger() << "Desktop resolution: " << dm.w << "x" << dm.h << " @ " << dm.refresh_rate << "Hz\n";
 		}
 		else {
 			SDL_Log("SDL_GetCurrentDisplayMode failed: %s", SDL_GetError());
@@ -290,54 +313,97 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 		int windowWidth = ZL::Environment::width;
 		int windowHeight = ZL::Environment::height;
 
-        //In case if the game is launched on a small screen
 		if (dm.w <= 1280 && dm.h <= 720) {
 			windowWidth = round(dm.w / 1.5);
 			windowHeight = round(dm.h / 1.5);
 		}
 
 		ZL::Environment::window = SDL_CreateWindow(
-            "Shadow Over Bishkek",
+			"Shadow Over Bishkek Demo",
 			SDL_WINDOWPOS_CENTERED, SDL_WINDOWPOS_CENTERED,
 			windowWidth, windowHeight,
 			windowFlags
 		);
 
-        SDL_GLContext ctx = SDL_GL_CreateContext(ZL::Environment::window);
+		ctx = SDL_GL_CreateContext(ZL::Environment::window);
 		SDL_GL_MakeCurrent(ZL::Environment::window, ctx);
 
-        // On HiDPI displays the drawable (physical) size is larger than the
+		if (ZL::Environment::isHighDPIEnabled) {
-        // logical window size. Use the drawable size so the GL framebuffer
-        // covers every physical pixel and the image stays sharp.
-		if (ZL::Environment::isHighDPIEnabled)
-        {
 			int drawW, drawH;
 			SDL_GL_GetDrawableSize(ZL::Environment::window, &drawW, &drawH);
 			ZL::Environment::width = drawW;
 			ZL::Environment::height = drawH;
-			std::cout << "HiDPI enabled, drawable size: " << drawW << "x" << drawH << std::endl; 
+			ZL::logger() << "HiDPI enabled, drawable size: " << drawW << "x" << drawH << std::endl;
 		}
-        else
+		else {
-        {
 			int winW, winH;
 			SDL_GetWindowSize(ZL::Environment::window, &winW, &winH);
 			ZL::Environment::width = winW;
 			ZL::Environment::height = winH;
-			std::cout << "HiDPI disabled, window size: " << winW << "x" << winH << std::endl;
+			ZL::logger() << "HiDPI disabled, window size: " << winW << "x" << winH << std::endl;
 		}
 
-        game.setup();
+		// Динамическое создание объекта игры
+		g_game = new ZL::Game();
+		g_game->setup();
 
-        while (!game.shouldExit()) {
+		while (!g_game->shouldExit()) {
-            game.update();
+			g_game->update();
 			SDL_Delay(2);
+
+#ifdef STEAMSDK
+			SteamAPI_RunCallbacks();
+#endif
 		}
+
+		//ZL::logger() << "Quitting step 1: " << std::endl;
+		// Явное уничтожение объекта игры ДО завершения работы Steamworks
+		delete g_game;
+		//ZL::logger() << "Quitting step 2: " << std::endl;
+		g_game = nullptr;
 	}
 	catch (const std::exception& e)
 	{
-        std::cout << e.what() << std::endl;
+		std::cerr << "Exception caught: " << e.what() << std::endl;
+		if (g_game) {
+			delete g_game;
+			g_game = nullptr;
+		}
+	}
+	catch (...)
+	{
+		std::cerr << "Unknown exception happened: " << std::endl;
+		if (g_game) {
+			delete g_game;
+			g_game = nullptr;
+		}
 	}
 
+	//ZL::logger() << "Quitting step 3: " << std::endl;
+
+#ifdef STEAMSDK
+	// Деинициализация Steamworks происходит только тогда, когда все объекты игры гарантированно уничтожены
+	SteamAPI_Shutdown();
+#endif
+	//ZL::logger() << "Quitting step 4: " << std::endl;
+
+	// Очистка ресурсов SDL
+	if (ctx) {
+		//ZL::logger() << "Quitting step 5: " << std::endl;
+		SDL_GL_DeleteContext(ctx);
+	}
+	//ZL::logger() << "Quitting step 6: " << std::endl;
+	if (ZL::Environment::window) {
+		//ZL::logger() << "Quitting step 7: " << std::endl;
+		SDL_DestroyWindow(ZL::Environment::window);
+	}
+	//ZL::logger() << "Quitting step 8: " << std::endl;
+#ifndef EMSCRIPTEN
+	// In Emscripten, SDL must stay alive across context loss/restore cycles
+	// so the window remains valid when the game object is re-created.
+	SDL_Quit();
+#endif
+	//ZL::logger() << "Quitting step 9: " << std::endl;
 	return 0;
 }
 #endif

src/navigation/PathFinder.cpp

@@ -100,7 +100,7 @@ void PathFinder::build(const std::string& configPath,
     if (isTxt) {
         if (loadGrid(configPath, zipPath)) {
             ready = true;
-            std::cout << "[nav] Loaded precomputed grid: " << gridWidth << "x" << gridDepth
+            logger() << "[nav] Loaded precomputed grid: " << gridWidth << "x" << gridDepth
                       << ", cell=" << cellSize << "\n";
         } else {
             std::cerr << "[nav] Failed to load precomputed grid: " << configPath << "\n";
@@ -120,7 +120,7 @@ void PathFinder::build(const std::string& configPath,
     rebuildWalkableGrid();
     ready = true;
 
-    std::cout << "[nav] Polygon grid built: " << gridWidth << "x" << gridDepth
+    logger() << "[nav] Polygon grid built: " << gridWidth << "x" << gridDepth
               << ", cell=" << cellSize << ", areas=" << areas.size() << "\n";
 }
 

src/render/OpenGlExtensions.cpp

@@ -329,7 +329,7 @@ namespace ZL {
 		size_t error = glGetError();
 		if (error != GL_NO_ERROR)
 		{
-			std::cout << "OpenGL error: " << error << std::endl;
+			logger() << "OpenGL error: " << error << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Gl error");
 		}
 	}
@@ -338,7 +338,7 @@ namespace ZL {
 		size_t error = glGetError();
 		if (error != GL_NO_ERROR)
 		{
-			std::cout << "OpenGL error: " << error << " happened in file: " << file << " at line: " << line << std::endl;
+			logger() << "OpenGL error: " << error << " happened in file: " << file << " at line: " << line << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Gl error");
 		}
 	}

src/render/ShaderManager.cpp

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace ZL {
 
     ShaderResource::ShaderResource(const std::string &vertexCode, const std::string &fragmentCode) {
 
-        std::cout << "Started creating shader resource" << std::endl;
+        logger() << "Started creating shader resource" << std::endl;
 
         const int CONST_INFOLOG_LENGTH = 256;
 
@@ -45,7 +45,7 @@ namespace ZL {
         glGetShaderiv(fragmentShader, GL_COMPILE_STATUS, &fragmentShaderCompiled);
         glGetShaderInfoLog(fragmentShader, CONST_INFOLOG_LENGTH, &infoLogLength2, infoLog2);
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 1" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 1" << std::endl;
 
 
         if (!vertexShaderCompiled) {
@@ -53,11 +53,11 @@ namespace ZL {
             __android_log_print(ANDROID_LOG_ERROR, "ShaderManager",
                                 "Failed to compile vertex shader: %s", infoLog);
 #endif
-			std::cout << "Vertex shader compilation failed: " << infoLog << std::endl;
+			logger() << "Vertex shader compilation failed: " << infoLog << std::endl;
             throw std::runtime_error("Failed to compile vertex shader code!");
         }
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 2" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 2" << std::endl;
 
 
         if (!fragmentShaderCompiled) {
@@ -65,12 +65,12 @@ namespace ZL {
             __android_log_print(ANDROID_LOG_ERROR, "ShaderManager",
                                 "Failed to compile fragment shader: %s", infoLog);
 #endif
-            std::cout << "Fragment shader compilation failed: " << infoLog << std::endl;
+            logger() << "Fragment shader compilation failed: " << infoLog << std::endl;
 
             throw std::runtime_error("Failed to compile fragment shader code!");
         }
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 4" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 4" << std::endl;
 
 
         shaderProgram = glCreateProgram();
@@ -86,7 +86,7 @@ namespace ZL {
         glGetProgramiv(shaderProgram, GL_LINK_STATUS, &programLinked);
         glGetProgramInfoLog(shaderProgram, CONST_INFOLOG_LENGTH, &infoLogLength, infoLog);
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 4" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 4" << std::endl;
 
         if (!programLinked) {
             shaderProgram = 0;
@@ -94,11 +94,11 @@ namespace ZL {
             __android_log_print(ANDROID_LOG_ERROR, "ShaderManager",
                                 "Failed to link shader program: %s", infoLog);
 #endif
-            std::cout << "Failed to link shader program: " << infoLog << std::endl;
+            logger() << "Failed to link shader program: " << infoLog << std::endl;
             throw std::runtime_error("Failed to link shader program!");
         }
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 5" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 5" << std::endl;
 
 
         //================= Parsing all uniforms ================
@@ -121,7 +121,7 @@ namespace ZL {
             uniformList[uniformName] = glGetUniformLocation(shaderProgram, uniformName);
         }
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 6" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 6" << std::endl;
 
 
         //================= Parsing all attributes ================
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace ZL {
             attribList[attribName] = glGetAttribLocation(shaderProgram, attribName);
         }
 
-        std::cout << "Creating shader resource step 7" << std::endl;
+        //logger() << "Creating shader resource step 7" << std::endl;
 
 
 #ifdef __ANDROID__
@@ -173,7 +173,7 @@ namespace ZL {
                             "Fragment shader: %s", fragmentShaderFileName.c_str());
 #endif
 
-        std::cout <<"Loading shader: " << shaderName << " " << vertexShaderFileName << " " << fragmentShaderFileName <<std::endl;
+        logger() <<"Loading shader: " << shaderName << " " << vertexShaderFileName << " " << fragmentShaderFileName <<std::endl;
 
         std::string vertexShader;
         std::string fragmentShader;
@@ -204,7 +204,7 @@ namespace ZL {
         }
 
         if (shaderResourceMap.find(shaderName) == shaderResourceMap.end()) {
-            std::cout << "Shader does not exist: " << shaderName << std::endl;
+            logger() << "Shader does not exist: " << shaderName << std::endl;
             throw std::runtime_error("Shader does not exist!");
         }
 

src/render/TextureManager.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ namespace ZL
 				}
 			}
 		}
-		std::cout << "TextureManager: resized texture from "
+		logger() << "TextureManager: resized texture from "
 		          << src.width << "x" << src.height
 		          << " to " << newW << "x" << newH << " (POT)" << std::endl;
 		return dst;
@@ -353,13 +353,13 @@ namespace ZL
 	}
 
 	void user_warning_fn(png_structp png_ptr, png_const_charp warning_msg) {
-		std::cout << "PNG Warning: " << warning_msg << std::endl;
+		logger() << "PNG Warning: " << warning_msg << std::endl;
 	}
 
 
 	void user_error_fn(png_structp png_ptr, png_const_charp error_msg) {
 
-		std::cout << "PNG Error: " << error_msg << std::endl;
+		logger() << "PNG Error: " << error_msg << std::endl;
 		longjmp(png_jmpbuf(png_ptr), 1);
 	}
 
@@ -474,7 +474,7 @@ namespace ZL
 		fileArr = !ZIPFileName.empty() ? readFileFromZIP(fullFileName, ZIPFileName) : readFile(fullFileName);
 
 		if (fileArr.empty()) {
-			std::cout << "Could not read file data into memory: " << fullFileName << " zip file name: " << ZIPFileName << std::endl;
+			logger() << "Could not read file data into memory: " << fullFileName << " zip file name: " << ZIPFileName << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Could not read file data into memory");
 		}
 
@@ -539,7 +539,7 @@ namespace ZL
 	{
 		for (auto it = textureMap.begin(); it != textureMap.end(); ) {
 			if (it->first.substr(0, prefix.size()) == prefix) {
-				std::cout << "Unloading texture with prefix: " << it->first << std::endl;
+				logger() << "Unloading texture with prefix: " << it->first << std::endl;
 				it = textureMap.erase(it);
 			}
 			else {

src/utils/Utils.cpp

@@ -11,6 +11,7 @@
 #include <string>
 #include <cctype>
 #include <SDL.h>
+#include "../Environment.h"
 
 #ifdef __ANDROID__
 #include <android/log.h>
@@ -108,7 +109,7 @@ namespace ZL
 		int zipErr = 0;
 		zip_t* archive = zip_open(zipfilename.c_str(), ZIP_RDONLY, &zipErr);
 		if (!archive) {
-			std::cout << "Failed to open ZIP: " << zipfilename << " (error code " << zipErr << ")" << std::endl;
+			logger() << "Failed to open ZIP: " << zipfilename << " (error code " << zipErr << ")" << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Failed to open ZIP: " + zipfilename);
 		}
 
@@ -119,14 +120,14 @@ namespace ZL
 		zip_stat_init(&fileStat);
 		if (zip_stat(archive, cleanFilename.c_str(), 0, &fileStat) != 0 || !(fileStat.valid & ZIP_STAT_SIZE)) {
 			zip_close(archive);
-			std::cout << "Failed to stat file in ZIP: " << cleanFilename << " in " << zipfilename << std::endl;
+			logger() << "Failed to stat file in ZIP: " << cleanFilename << " in " << zipfilename << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Can't stat file in ZIP: " + cleanFilename);
 		}
 
 		zip_file_t* zipFile = zip_fopen(archive, cleanFilename.c_str(), 0);
 		if (!zipFile) {
 			zip_close(archive);
-			std::cout << "Failed to open file in ZIP: " << cleanFilename << std::endl;
+			logger() << "Failed to open file in ZIP: " << cleanFilename << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Can't open file in ZIP: " + cleanFilename);
 		}
 
@@ -138,7 +139,7 @@ namespace ZL
 		zip_close(archive);
 
 		if (bytesRead < 0 || static_cast<zip_uint64_t>(bytesRead) != fileStat.size) {
-			std::cout << "Failed to read file from ZIP: " << cleanFilename << " (bytes read: " << bytesRead << ", expected: " << fileStat.size << ")" << std::endl;
+			logger() << "Failed to read file from ZIP: " << cleanFilename << " (bytes read: " << bytesRead << ", expected: " << fileStat.size << ")" << std::endl;
 			throw std::runtime_error("Error reading data from ZIP: " + cleanFilename);
 		}
 
@@ -348,4 +349,90 @@ namespace ZL
 #endif
 	}
 
+
+	// --- Инфраструктура для подавления вывода (когда лог выключен) ---
+	class NullBuffer : public std::streambuf {
+	protected:
+		int overflow(int c) override { return c; }
+	};
+
+	class NullStream : public std::ostream {
+		NullBuffer buf;
+	public:
+		NullStream() : std::ostream(&buf) {}
+	};
+
+	// --- Инфраструктура для дублирования вывода (Tee-поток) ---
+	class TeeBuffer : public std::streambuf {
+		std::streambuf* out1; // Буфер cout
+		std::streambuf* out2; // Буфер файла
+	protected:
+		int overflow(int c) override {
+			if (c != EOF) {
+				out1->sputc(c); // Игнорируем потенциальный EOF от отключенной консоли
+				int r2 = out2->sputc(c);
+				if (r2 == EOF) return EOF; // Возвращаем ошибку только если сломалась запись в файл
+			}
+			return c;
+		}
+		int sync() override {
+			out1->pubsync(); // Игнорируем ошибку сброса консоли
+			int r2 = out2->pubsync();
+			return (r2 == -1) ? -1 : 0; // Сообщаем об ошибке потоку только если не удалось сбросить в файл
+		}
+	public:
+		TeeBuffer(std::streambuf* sb1, std::streambuf* sb2) : out1(sb1), out2(sb2) {}
+	};
+
+	// --- Глобальные переменные логгера ---
+	namespace {
+		std::ofstream g_logFile;
+		std::unique_ptr<TeeBuffer> g_teeBuffer;
+		std::unique_ptr<std::ostream> g_teeStream;
+		NullStream g_nullStream;
+	}
+
+	// --- Инициализация логгера ---
+	void initLogger() {
+		namespace fs = std::filesystem;
+		try {
+			fs::path dir = getSaveDirectory();
+
+			// Если директория не существует, ofstream не сможет создать файл,
+			// поэтому форсируем создание всей иерархии папок.
+			if (!fs::exists(dir)) {
+				fs::create_directories(dir);
+			}
+
+			fs::path logPath = dir / "log.txt";
+
+			// std::ios::trunc очищает файл при каждом новом запуске
+			g_logFile.open(logPath, std::ios::out | std::ios::trunc);
+
+			if (g_logFile.is_open()) {
+				g_teeBuffer = std::make_unique<TeeBuffer>(std::cout.rdbuf(), g_logFile.rdbuf());
+				g_teeStream = std::make_unique<std::ostream>(g_teeBuffer.get());
+			}
+			else {
+				std::cerr << "[logger] Could not open " << logPath << " for writing" << std::endl;
+			}
+		}
+		catch (const fs::filesystem_error& e) {
+			std::cerr << "[logger] Filesystem error during init: " << e.what() << std::endl;
+		}
+	}
+
+	// --- Сама функция логгера ---
+	std::ostream& logger() {
+		if (Environment::enableLogging) {
+			if (g_teeStream) {
+				return *g_teeStream;
+			}
+			// Фолбэк на стандартный вывод, если файл по какой-то причине не открылся
+			return std::cout;
+		}
+
+		// Если логирование отключено, возвращаем заглушку.
+		return g_nullStream;
+	}
 };

src/utils/Utils.h

@@ -35,4 +35,7 @@ namespace ZL
 
 	bool saveJsonToFile(const nlohmann::json& root, const std::string& filename);
 
+	void initLogger();
+
+	std::ostream& logger();
 }